Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 84 (section)

=== 5ª Parte ===


Esa noche, tuve que lavar ropa interior, en concreto, la de Ariel-sama.

Esto se debe a que el levado de las prendas de Ariel-sama es uno de mis cometidos, y lo digo con tanta ceremonia porque hay un motivo a que no se le deje a la propia universidad hacerse cargo.

Toda la ropa de Ariel-sama está hecha de las más caras y preciadas telas, por no hablar de que la ropa interior de la realeza del reino de Asura posee un alto valor añadido; por lo que básicamente, se vende a un enorme precio.

De hecho, en nuestro primer año en este centro, algunas de las prendas que fueron llevadas para ser lavadas por los responsables fue robada y vendida. 4 de las 5 braguitas que Ariel-sama poseía fueron robadas y 3 de ellas vendidas.

''No me extrañaría que esa última que nunca apareció se la quedara el ladrón para su uso personal...''

La facción femenina de estudiantes, viéndose envueltos en tales incidentes y sintiéndose posibles víctimas, no podían más que decir cosas como ''No me lo puedo creer''. 

Como Ariel-sama nació y creció en el palacio del reino de asura, yo estuve viviendo allí durante un tiempo, no nos pareció tan sorprendente; principalmente porque entre los nobles hay una enorme cantidad de extrovertidos y fetichistas. Aunque claro, lo que es incómodo, no deja de serlo por acostumbrada que estés.

Por este motivo y desde entonces, el lavado de la ropa de Ariel-sama es uno más de mis cometidos. Al principio fue ligeramente extraño lavar la ropa interior de otra persona, al final, como la lavaba al mismo tiempo que mi ropa interior me acabé acostumbrando. Y debo destacar que, para esconder que soy mujer, mi ropa interior es similar a la de Ariel-sama solo que de distinto color; para poder hacer la colada de las 2 al mismo tiempo.

Y para ocultar esta tarea del público, por lo general lo hago de noche para no llamar la atención; y hoy me encontraba colgando cada una de las prendas de un hilo para ponerlas a secar hasta que...


"¿Ara ...?" 


De improviso y desde el balcón en el que me encontraba, no pude sino sorprenderme, ya que vi a un chico paseando por el dormitorio femenino pasada la hora de visitas, y según las reglas del dormitorio, ningún chico puede pasear por aquí pasada esa hora.

''Hace mucho que se solucionó el tema del ladrón de ropa interior, y todavía falta bastante hasta que empiece la temporada de celo de los feral...... y aún así, ¿por qué andará un chico por esta zona....? Aunque fuera un atajo para llegar antes a alguna parte, a esta hora las chicas no tardarán en rodearle... ¿debería avisar a las chicas que están de guardia?''

La ley no escrita es que grupos de chicas patrullan rodeando el dormitorio pasada la hora límite, y que cualquiera que vea un intruso, debe ir a avisar a las guardas de ese día.

''Aunque mejor que no sea yo.... no puedo dejar que escuchen tanto mi voz, o me descubrirán......¿? ¿Ara? ¿Pero no es ese...?''

Al fijarme mejor, pude comprender que el intruso no era otro que Ludy.

''P-¿por qué está aquí?''

Ante la sorpresa, sin querer, las braguitas recién lavadas que tenía en mis manos se escurrieron de mis manos y acabaron cayendo sobre la cabeza de Ludy.

En cuanto notó que se aproximaba algo, no tardo en reaccionar a una velocidad increíble para capturarlas al vuelo.

''Wo...¡¡Qué rápido...!!''

Sus reflejos seguramente se deban al peligroso viaje que ha realizado en los últimos años y a tener que estar siempre atento al peligro; además, su velocidad ha sido enorme para alargar su mano y sujetar la prenda, no me cabe duda de que debe tener el cuerpo muy entrenado tras los enfrentamientos en el continente demoniaco.

Pasado un segundo, Ludy pareció darse cuenta de que lo que tenía en sus manos eran unas bragas, y alzó la vista hasta encontrarme, y por su expresión, comprendió que eran unas bragas que se me habían caído a mí. Sus gestos en estas acciones no tuvieron nada que ver con ese movimiento de su mano de antes, sino que tenían un toque más despreocupado.

''....¡¡Claro!! ¡Si hoy mismo vino por primera vez a la universidad, no se conoce las normas de los dormitorios! Y como encima es un estudiante especial, no tiene un compañero de cuarto que le avisara, y como estudiante especial tampoco tiene que escuchar las normas básicas del dormitorio debido a que no tienen por qué cumplir la mayoría, como el toque de queda.''

''Tengo que avisarle que si se queda ahí parado con unas bragas en la mano, no hay duda de que le tomarán por un ladrón de ropa interior.''


"¡Kya~a~a~a~a!" 


Pero mi preocupación no tardó en convertirse en realidad, cuando una estudiante se puso a gritar y la patrulla de hoy que se encontraba en la primera planta salió del edificio. En unos instantes, tenían rodeado a Ludy.

''... Aunque... hablamos de Ludy, seguro que es capaz de resolverlo de alguna forma, ¿no?''

Con ese pensamiento, decidí esperar a observar como llevaba la situación optimistamente, curiosa por saber como solucionaría Ludy el problema.

''¿Hará como con los abusones de la aldea Bonna y les dará su merecido con barro? ¿O las calmará con palabras y argumentos? Quizás las amenace con magia o use esa magia para escapar...''

.

..

...

Pero Ludy no hizo nada.

Llegó hasta el punto en que Goriade-san le había agarrado la mano y se le veía algo preocupado. Me recordó bastante a cómo me sentía en la aldea Bonna cuando los abusones del pueblo se metían conmigo; y recordar esto me hizo volver en mí.

''¿A qué estoy esperando?''

Bajé las escaleras a saltos hasta que llegué al corrillo de gente que tenía rodeado a Ludy.


"Ehh~~, pero mira qué tenemos aquí, si el de hoy es todo un atrevido capaz de pasearse con ropa interior robada a estas horas... ¿Qué pasa?.... ¿Te comió la lengua el gato? ¿Acaso piensas que puedes vencernos a todas nosotras?"


Es probable que por la poca visibilidad nadie se hubiera dado cuenta, pero Ludy había bloqueado sus pies usando magia de Tierra; aunque en realidad, no comprendo el motivo, solo que puedo notar como sus piernas tiemblan...

Y en ese momento, lo comprendí... o al menos, tras recordar los hechos pasados.

Por ejemplo, cuando Ludy consiguió hacer huir a Somar y su grupo, sus piernas estaban temblando; cuando se enteró de que era una chica, su actitud cambió bastante, hasta el punto de que casi se pone a llorar cuando me dijo que últimamente había sido frío con él.

''En todos esos momentos, es más que probable que estuviera asustado... y en ese último, le daba miedo hasta que le odiara... como un niño cualquiera...¡Ah!...''

Y en ese momento, sí lo comprendí.

''Hasta ahora he estado viendo a Ludy como a alguien especial, casi como si fuera un adulto.... pero en realidad, Ludy tiene los mismos años que yo.''

'''Sylphy, ¿no te molesta que Ludeus siempre tenga que protegerte?'''

Y las palabras de mi padre que justo recordé en este momento fueron el detonante que necesitaba.

''Había olvidado que me prometí a mí misma que no sería siempre Ludy el que tuviera que venir a rescatarme... así que le ayudaré cuanto pueda, lo juro. Prometo que pase lo que pase, estaré ahí para él. ¿Acaso ese no fue el motivo por el que me estuve entrenando tan duro? Y por si fuera poco, ¿acaso este incidente no ha sido culpa mía?''


"Un segundo, ha habido un malentendido, esperad."


Me acabo colocando entre ellos y defendí que Ludy llegó aquí por error. 

''Para que os hagáis a la idea de lo callada que he sido, creo que es la primera vez desde que entré en la universidad que he hablado con alguien a parte de Ariel-sama o Luke.''

Pero la estudiante de la patrulla que había agarrado a Ludy del brazo se encabezonó e intentar castigar a Ludy de alguna forma; por mucho que ya le había avisado de que todo esto era un error.


"Juhm... Bueno, Si Fitts el Silencioso lo dice, es probable que sea cierto; pero también es cierto que este chico ha incumplido las normas del dormitorio. Así que voy a usarle de ejemplo para todos y asegurarme que le aplican un castigo consecuente..."


'''Usarle de ejemplo.'''

En el momento que escuché esas palabras, algo en mí se disparó.

''¿Qué alguien que no ha hecho nada malo va a ser castigado solo para poner de ejemplo para avisar al resto? No pienso permitir algo así..''

Antes de darme cuenta, ya tenía la varita en mi mano y estaba a punto de usar la magia.


"Te he dicho que el chico no ha tenido la culpa. ¿No me has oído? suéltale..."

"F-¿Fitts-sama.....?"

"¿O acaso queréis que os mande a todas a la enfermería?"


Esta amenaza es algo que me enseñó Luke cuando todavía nos encontrábamos en el reino de Asura.

'''A menudo, soltarte un farol amenazante es un buen modo de detener peleas y discusiones.'''

Debido a sus palabras, he entrenado esta técnica tanto como me fue posible, tanto en el trayecto desde Asura hasta Ranoa, en varios delincuentes y matones, y aunque Luke siempre se ríe de mí por lo infantil que me sale, parece que en esta ocasión ha surtido efecto.


"Tcht... De acuerdo..."


Finalmente, Goriade suelta a Ludy y sin decir nada más se marchó, tras lo que su grupo al completo acabó abandonando el lugar. 

Viendo que el asunto se había zanjado, respiré hondo más tranquila.


"Ufff... y todo porque Goriade-san nunca escucha lo que le dicen..."


Recuerdo varios momentos en los que han surgido pequeños roces con ella, aunque en realidad, no es mala gente. Simplemente que al ser de la raza feral, valora muchísimo la custodia de su territorio, aunque debería ser más flexible.

''Aunque antes de echarle la culpa a otra persona, debería ser yo quien se disculpara, porque todo esto surgió por culpa mía.''


"Lo siento mucho, todo esto ocurrió debido a que se me cayó esa prenda."


Si no se me hubiera escapado de las manos, no habría acabado siendo una situación tan delicada; si Ludy no hubiera estado paseando con ropa interior de mujer encima, es probable que Goriade no hubiera sido tan brusca.

''O eso creo...''


"No, Fitts-senpai, no tiene de qué disculparse, y menos tras solucionar el problema."


En su respuesta pude sentir que algo no encajaba o iba bien, como si a Ludy le costara hablar cómodamente conmigo. Fijándome un poco más, puedo ver de cerca lo mucho que ha cambiado tras todos estos años.

Y en ese momento comprendí el motivo de esa sensación.

''....Eh... Es probable que Ludy haya estado siendo cuidadoso conmigo todo este tiempo. Cuando le vi al principio me pareció raro y encima luego hasta se inclinó muchísimo para disculparse conmigo... Pero claro, tiene sentido... en la universidad soy '''Fitts el Silencioso''', y esa persona reconocida y callada hablaba tanto con él, no me extraña que hubiera estado a la defensiva.'' 

''Por algún motivo, ahora estoy más tranquila... Porque durante nuestra conversación, conseguí que esa actitud de Ludy hacia mí desapareciera, y aunque cometí un gran error con las braguitas, gracias a ellas he conseguido acercarme a Ludy.''

Aproveché para explicarle las normas del dormitorio sobre que no podemos ir a otros dormitorios una vez que pasa la hora acordada. Como imaginaba, Ludy no lo sabía, y se tranquilizó al comprender el motivo de este evento.


"Senpai, le agradezco mucho su ayuda."


Ludy me dio las gracias inclinándose otra vez hacia mí, y no puedo negar que me sentí rara.

''Hoy hemos tenido una situación a la inversa a cuando los abusones se metieron conmigo. En aquel entonces... ¿Cómo se lo agradecí? No lo recuerdo.''

Pero mientras recordaba esa escena, me salió una sonrisa en la cara.


"Vaya, que tú, Ludeus, me des las gracias se me hace raro."

"¿Eh? ¿Por qué motivo?"


''Claramente fue por como nos conocimos... Pero para decirte esto, tendría que decirte quien soy, y todavía no me siento capaz.''

Recordando mis dudas, mi ansiedad fue en aumento imaginándome como me sentiría si en una situación como esta me dijera ''Lo siento... no te recuerdo...''.

''Si soy sincera, aunque no sepa quien soy, me parece que la situación actual no es tan mala. Ahora que nos hemos reencontrado y que se ha alistado en la universidad, puedo ayudarle con cosillas como la de hoy. Puedo desentenderme del pasado y mantener esta situación durante más tiempo mientras nos llevemos bien.''

Por todo esto, a su pregunta acabé respondiéndola con un:


"Es un secreto."<ref>Himitsu/Secreto/Es un secreto: Frase muy usada en eventos amistosos o íntimos de anime y manga, por lo general dicho por una mujer y con un toque pícaro, femenino e íntimo.</ref>
 

Ludy se quedó extrañado conforme di media vuelta de vuelta al dormitorio. Y por supuesto, cogí la ropa interior que se me había caído.

''Como Ludy las cogió antes de que cayeran al suelo, no se ha ensuciado... pero mejor las vuelvos a lavar... no es que opine que Ludy sea sucio ni nada parecido, pero dudo que hacer que Ariel-sama se ponga unas braguitas que ha tocado un chico después de lavadas sea buena idea...''


"Sí... lo mejor es que las vuelva a lavar..."


Pero cuando llegué a una zona iluminada me quedé petrificada.

''Eran.... de las mías......... Ludy.... ha tocado mis bragas....''

Los eventos posteriores no los mencionaré pero lo dejaremos en que la vergüenza que sentí por el evento hizo que me costara dormir esa noche.