Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 108 (section)

=== 5ª parte ===


Nanahoshi había recuperado su ritmo habitual también.


El último experimento fue el de aquella vez cuando invocamos una botella de plástico.

Actualmente, esa botella paso a ser un florero y quedó en la ventana de la sala de investigación.

Aprovechando este éxito, la investigación ha procedido a la segunda fase.


"Ahora vamos a probar e invocar 'materia orgánica' desde nuestro mundo anterior."


Nanahoshi declaró.


"¿Materia orgánica?"

"Exacto, materia orgánica. Invocar comida sería bueno."


Parece que después de los acontecimientos de la última vez, el grado de confianza que Nanahoshi tiene hacia mí aumentó.

Después de esto, me habló respecto a las fases de la investigación.


Uno. Invocar alguna 'sustancia inorgánica'.

Dos. Invocar artículos compuestos de 'Materia orgánica'.

Tres. Invocar 'vegetación' o bien 'seres vivos' como un 'pequeño Animal'.

Cuatro. Invocar a un ser vivo de este mundo pero con 'condiciones específicas'. 

Cinco. La fase final consiste en un experimento en el cual se intentará enviar el ser vivo anteriormente invocado 'devuelta al lugar de donde vino'.


En sentido estricto puesto a que la botella de plástico no es una sustancia inorgánica, parece que hay algunos ajustes que se requieren, pero parece ser un asunto trivial.


"Ahora bien, ¿las [condiciones específicas] son requerimientos?"

"Sí. Cuando me teletransporte al otro lado, si de repente llegara aparecer en un país extranjero sería problemático, ¿no crees?"


En otras palabras, el objetivo de las invocaciones es para acercarse gradualmente a la invocación de humanos y el objetivo final es identificar un retorno a Japón.

Se podría decir que son experimentos sólo para eso.


Por cierto, parece que la actual invocación ya puede tener algún grado de condicionalidad.

Sin embargo, cabe suponer que esta es extensa y hay algunas diferencias que salen en los individuos.

Por ejemplo, si fuéramos a utilizar 'felino' como condición para la invocación.

Entonces podrían salir tres felinos, un gato, un tigre o un leopardo.

Parece que la investigación en esa área pretende concretar más los detalles.

A fin de que, en lugar de invocar cualquier felino, salga un gato real.

E incluso dentro de los gatos que puedes especificar, hay aún más detalles sobre la variedad de estos.


"Para investigar estas condiciones, tendré que encontrarme de nuevo con esa 'persona'."


Nanahoshi dijo de paso.

Hablando de esa persona, probablemente se refiere a aquel tipo que es una de las autoridades de las técnicas de invocación.


"Ese tipo, ¿es experto en la aplicación de condiciones?"

"¿Supongo que sí...?"


Nanahoshi puso su mano en su quijada y pensó sobre el tema un poco, luego asintió a sí misma con un "Sí", y empezó a explicar una cosa.


"Voy a explicarte sobre el tema. Las técnicas de invocación en este mundo se dividen en los tipos de invocación de bestia mágica e invocación de espíritus."

"Oh."


Parece que con invocación de bestias mágicas se refiere a invocar monstruos.

Si se invoca o no a un monstruo inteligente dependerá del círculo mágico, en el caso de que ocurra, entonces a través de algún tipo de compensación estarán a tu servicio.

Se podría decir que es el tipo de imagen que uno tiene al escuchar la generalmente conocida 'invocación mágica'.


Hay muchas variedades en las existencias que se llaman con la invocación de bestia mágica.

Los monstruos que pueden estar deambulando por los alrededores, los que viven en otro mundo, incluso hasta criaturas legendarias.


Por supuesto, no se limita sólo a las cosas vivas.

De hecho, la botella de plástico que invocó el otro día fue clasificada como invocación de bestia mágica. 

Podéis invocar cosas así.

Si fuera a dominar esto... ¡Invocaría las bragas que lleva Roxy!... ¡Sí!, esto podría ser posible de hacer.


En comparación, la invocación de espíritus es diferente.

Esta es un tipo de magia donde se utiliza el poder mágico para crear entes conocidos como espíritus.

Podéis crear entes con poder mágico.

Parece ser semejante a la programación. 


"Sin embargo, es mejor si no revelas mucho de esto."

"¿Por qué?"

"En la sociedad, se dice que los espíritus deambulan por el mundo del vacío y que estos son llamados desde allí."


En otras palabras, parece que se les trata como si fueran una invocación de bestia mágica.

Por el lado de la invocación de bestia mágica, en esta se hace difícil mantener el control del ser invocado, pero estos se mueven según sus pensamiento, además la aplicación es efectiva.

En el lado de la invocación de espíritus, controlarlos en sí mismo es simple, sin embargo, estos no pueden hacer nada si no se programan sus acciones previamente.


Sin embargo, si produces un espíritu con un algoritmo complejo, estos pueden llegar a moverse casi como si fueran personas. <ref>Algoritmo: En programación vienen siendo las cosas que hace tu programita. No solo se aplica a computadores, podéis poneros filósofos y pensad acerca del algoritmo de la vida, ¿por qué hacéis caca?, ¿por qué pensáis?, ¿por qué el por qué de los por qué de la vida?... ¿por qué las cosas son como son?...¿acaso todo está programado para que funcione de esta forma tan armoniosa?... pues que sigo traduciendo mejor que estoy atrasado :v</ref>

Parece que realmente ha visto espíritus como esos en la realidad.

Quizás los vio junto a 'esa persona' de la que habló.


"Ya veo."

"Y ahora cambiando de tema un poco.... Toma, es el círculo mágico que me habéis pedido la última vez."


Tras decir eso, Nanahoshi me dio un rollo de papel.

En esta había dibujado un sutil círculo mágico.


"¿Esto es?"

"Es un círculo mágico para invocar a un espíritu de luz."


Hablando de un espíritu de luz, es un espíritu que flota detrás del usuario y lo sigue mientras libera una luz brillante.

Puede seguir órdenes simples como "iluminad allí", pero después de pasado un tiempo la energía mágica se agota y luego desaparece.

Parece ser una existencia tan frágil.


Eso sí, al parecer mientras más poder mágico le  imbuyes al crearlo, más tiempo este durara.

Sin embargo, es bastante normalito.

Siento que es una recompensa bastante tacaña para la primera fase del experimento.


"Ese círculo mágico es algo que nadie en el gremio de magia puede utilizar, fue hecho por 'esa persona' de la que hablaba hace un rato."

"Oh, ¿en serio?"


Zapanizu cuyo corazón baila cuando dijo 'es un artículo limitado'. <ref>Ni puta idea a quien se refiere ni a que se refiere, lo deje literal.</ref>


"Si tienen éxito los próximos experimentos, el siguiente que te dé será más sorprendente. Por lo tanto, cuento contigo."


Diciendo esto, Nanahoshi junto las manos.

Que posición más nostálgica.

Naturalmente, no tengo ninguna intención de abandonarla a medio camino.


"Probablemente podáis utilizar magia de tierra para crear algo como un sello de patata y producirlos en masa. Si llevarais ese rollo de papel que te dí al gremio mágico, seríais capaz de venderlo por un precio considerable."

"¿Qué lo venda?, ¿no se enojara el tipo que lo creo?"

"No hay problema, ya que no son personas intolerantes, así que por algo como eso no se enojarán."


Sin embargo, una sello de patata eh.

Me pregunto si está bien si el círculo mágico no está escrito a mano.


"Si vas a venderlo al gremio de magia, utiliza mi nombre por favor. Si haces eso, no te involucraras en ningún tipo de fraude extraño."

"Entiendo".


Así, gane un medio de fuente de ingresos.


En cualquier caso, pensar que todos los espíritus son espíritus artificiales.

Tengo la sensación de que esto también podría estar algo relacionado con la investigación de Zanoba.

Si tuviéramos que combinarlos, sería posible dar a luz a un robot que puede gatear o algo por el estilo.

El sueño se está extendiendo.


"Ah, así es. Si fuéramos a invocar a algún tipo de sustancia inorgánica al azar de nuestro mundo, ¿podría algún tipo de cosa útil salir?"


De repente pensé en esa idea, así que la he propuesto.

Y entonces, Nanahoshi movió la cabeza.


"Aunque diga sustancia inorgánica, haciendo uso de las bases de la fase actual, sólo podemos invocar cosas compuestas de un solo material. Eso sí, ya que logramos invocar una botella de plástico, creo hay una gama bastante amplia de cosas que podemos invocar."


Un solo tipo de material.

Ahora que lo pienso, la botella de plástico no tiene ni tapa ni etiqueta.

Pero, si continúa la investigación sobre las condiciones, tengo la sensación de que seremos capaces de invocar de a pocos componentes y finalmente montar algo.


"Además, lo dije una vez antes, pero traer cosas de nuestro mundo a éste, no es algo tan deseable."


Esa estupidez sobre cambiar el curso de la historia o algo por el estilo, eh.


"Aunque creo que sólo estás pensando demasiado las cosas."

"Si crees eso, entonces siéntete libre de intentarlo luego de que me vaya. No quiero formar parte de eso."


Que distante.

Bueno, supongo que no hay remedio.