Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 13 (section)

=== 5ª Parte ===

Después de eso, Zanoba y yo charlamos un rato. El contenido de nuestra conversación era sobre las muñecas que he visto en el continente Begarito. Cuando se entera del asunto de las muñecas de cristal, los ojos de Zanoba comienzan a brillar.  


"Hablando de eso, ¿cómo está Julie?" 

"El otro día, Julie completó una muñeca de cierto personaje. Probablemente quería verte y enseñartela." 

 
Mu.
 
¿Ha terminado? Es la estatuilla de Ruijerd. Quiero verla. Quiero verla, pero...  


"Ya veo. Pero si ella va a volver por la tarde, no sé si vamos a ser capaces de verla." 

"Hmm, ¿tienes planes?" 

"Después de la charla de Sensei, quiero dejarme ver en otros sitios." 

"¿Sensei?"  


En ese momento, alguien llamó a la puerta. 

 
"Rudy, ¿estás aquí? Estas aquí, ¿verdad?"

 
Es la voz de Roxy. Parece que mientras Zanoba y yo estábamos hablando, la entrevista terminó.  


"Por favor, entra. Estaba pensando en hablar de ti, Sensei." 

"Con permiso."  


Mientras gira la cabeza y mira a su alrededor, Roxy entra en la habitación, un poco encorvada por la  duda. Luego camina lentamente hacia mi lado. 


"Esto es una espléndida sala de investigación, ¿no? Me pregunto si está bien que haya entrado. Parece que esto es algo que los extraños no deben ver, después de todo." 

"Un lugar en el que Roxy-sensei no pueda entrar no deberia existir en esta universidad." 

"Eso es algo que has decidido por ti mismo, no Ludy?" 

"Eso es verdad. Pero este lugar está bien."  


Cuando dije eso, Zanoba se puso rígido. Está temblando. 

 
"Zanoba, déjame presentarte. Ella Roxy M. Greyrat, mi sensei."
 
"Ha pasado mucho tiempo, Zanoba-dono. Pareces saludable, tener buena salud es importante."  


Roxy se inclina profundamente ante Zanoba.  


"O-, o-, o..."  


Al ver a Roxy, Zanoba tiembla de pies a cabeza. Se lleva sus temblorosas manos a la parte superior de la cabeza.

  
"UOOOOOOOOOHHHHHHH!" 

"Wah!"  


Zanoba emite de repente un grito de guerra. Salta como una rana y se coloca en el suelo, postrado, a cuatro patas. Roxy empieza a asustarse y se medio-esconde detrás de mí.  


"Ha pasado mucho tiempo, Roxy-dono! Al no saber que eras la shishou de Shishou, he sido demasiado grosero con usted!" 

"Por favor levante la cabeza, para que un príncipe de un país... Esto hacía mí es demasiado, ¿¡y si alguien lo ve!?"  


El comportamiento de Roxy parece bastante suspicaz. Supongo que no hay otra opción. ¿Debería ayudar? 

 
"Está bien, Sensei. Si alguien se queja, me ocupare de ellos." 

"¿¡Tu tambien te pones ha decir cosas ridiculas, Ludy!?" 

 
Roxy hace [awa awa] nerviosa, a pesar de que no hay nada por lo que ponerse nerviosa.  


"Debo pedir que te calmes, Sensei. ¿No es obvia la razon por la qué Zanoba se esta postrando delante de ti, Sensei?" 

"Yo-, ¿lo dices en serio? ¿Cual es esa razón?" 

"Hey, Zanoba. Es algo natural, ¿no?"  


Cuando miro a Zanoba por su aprobación, aún postrado en el suelo, está de acuerdo conmigo. 


"Sí. Ella es la shishou de Shishou." 


¿Ves? Zanoba está diciendo lo mismo.  


"No te limites a decir [Es obvio], por favor dime la razón!" 

"No existe una razón cuando se trata de cosas obvias. Simplemente es así, Sensei." 

"Sin embargo..." 

"No se puede evitar, eh. Zanoba, por favor levanta."  


Nuestra conversación no va a continuar así, así que puse a Zanoba de pie. Como Zanoba es alto, en este momento, puede probablemente ver la espiral de cabello de Roxy. Él es bastante arrogante, de pie por encima de ella. Bueno lo que sea. No significa que sea grande.  


"Entonces, ¿cómo ha ido? ¿Podrás trabajar como profesora?" 

"Sí, por suerte Jinas-shishou... el subdirector Jinas reconoció mi capacidad." 

"Tu me enseñaste, es natural." 

"Pero creciste por tu cuenta, no creo que tenga nada que ver con mi capacidad como profesora."  


Pero vamos, parece que ya está decidido que Roxy se convierta en maestra en esta universidad partir del próximo semestre. Esto es algo digno de celebración, ¿no? 

Celebración. Celebraciónes, ¿no? 

La celebración de la boda de Roxy. 

Las celebraciones del décimo cumpleaños de mis hermanas pequeñas. 

La celebración del nacimiento de mi hijo. 

¿Debo hacer una gran celebración familiar? La carta de Paul mencionó hacer una gran celebración, una vez regresásemos, después de todo. 

Bueno, eso es para el futuro. En este momento, estamos ocupados, así que nos preocuparemos después de que las cosas se calmen.  


"Ah, cierto. No serviría de nada si no saludo a otras personas también, ¿eh?" 

"Eso es correcto. Estoy seguro de que todo el mundo se sorprenderá de que Shishou haya vuelto."  


Zanoba ríe alegremente. Acompañándole, me río también. Ya que estoy deseando que llegue la presentación de Roxy a los demás, no puedo evitar sonreír. 

 
"Bueno, entonces, Zanoba, gracias por el brazo. Vendré de nuevo." 

"Sí, cuando estés libre de nuevo, por favor, pásese por aquí. Julie estará feliz, después de todo." 

"Claro." 

"Si la condición del brazo empeora, podría ser más rápido mostrárselo a Cliff en lugar de mí." 

"Esta bien."  


Dicho esto, me separo de Zanoba.