Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 19 Capítulo 2 (section)

===Parte 5===

“Você! Por que está aqui…!”

No acampamento nos terrenos do templo.

Enquanto Lux, Aeril e Airi entravam na Central embaixo do templo, a Autômata Arshalia apareceu de repente.

Lisha levantou a guarda ao vê-la e imediatamente desembainhou seu Sword Device.

No entanto, a Autômata de cabelos prateados não demonstrou qualquer vontade de lutar.

“Por favor, não entenda mal. Estou aqui apenas para persuadi-los. Também quero contar isso aos três que já entraram, mas por favor, saiam rapidamente deste lugar. A propósito, este corpo é um clone feito de nanomáquinas, então não haverá nenhum sentido mesmo se vocês o destruírem.”

Arshalia disse-lhes com um tom mecânico que não continha nenhuma emoção particular.

“Vim aqui simplesmente para transmitir meu pedido. Se a ativação do Eclipse Sagrado for interrompida temporariamente, ele não será revivido por pelo menos alguns anos. Mesmo que depois disso vocês tenham suas memórias apagadas pelo <Endless>, poderão viver em paz por um tempo.”

“…………”

Lisha ficou perplexa ao ouvir a intenção da Autômata. Krulcifer ergueu o rosto ao lado dela.

“Então você também é alguém com quem não se pode conversar? Não, talvez seja porque é um robô. Acha que há alguém aqui que irá embora obedientemente depois de ouvir isso?”

“…………”

Os membros restantes do Syvalles, os Sete Paladinos Dragão e a Divisão Azure assentiram ligeiramente de acordo com as palavras de Krulcifer.

Eram pessoas que decidiram agora há pouco lutar junto com Lux.

Era impossível fazê-los ir embora neste momento.

Eles mostraram sua vontade mais uma vez à Gear Leader.

“Pensei nisso. Talvez eu esteja apenas fazendo algo inútil.”

“Então saia imediatamente daqui. Não permitirei ainda mais bobagens vindo de você.”

Celis também continuou atrás de Krulcifer e pressionou a Autômata, mas…

“Aquela pessoa está sofrendo. Ele tem estado assim todo esse tempo desde que a Princesa Arshalia, o modelo da minha aparência, morreu.”

“…………”

A Autômata mudou repentinamente o rumo da conversa. Todos ali pareciam confusos.

“O objetivo do Fugil é encontrar um herói. Ele continuou procurando por aquilo que não foi capaz de se tornar. Depois que se tornou um super-humano imortal, não conseguiu encontrar outro desejo além de guiar este mundo.”

A Autômata continuou falando indiferentemente, sem nenhuma mudança em sua expressão vazia.

“Ninguém pode parar o Fugil, que está completamente preso à sua maldição e só sofrerá mais se todos vocês morrerem por se oporem a ele.”

“Então o que está dizendoo? Que temos que continuar para sempre com essa farsa? Aquele homem repete continuamente essa falsa história. Que ridículoo. Mesmo que nem pense em nós como seres humanos iguais a ele.”

Rosa, que manteve a boca fechada até agora, respondeu com um sorriso destemido.

“Isso está realmente dando nos nervos, não é? Como ele só vê as pessoas como cobaias.”

Mel também continuou logo atrás de Rosa e demonstrou intenção de continuar lutando.

“Vá embora se você entendeu! Não sairá ilesa se continuar perturbando nosso descanso!”

Até a irmã mais nova de Lisha, Alma, apontou a ponta de seu Sword Device para Arshalia.

No entanto, aqui a Autômata Arshalia mostrou uma reação diferente de antes.

“Estão dizendo que podem impedi-lo? Se Fugil não agisse, teria sido impossível destruir o Antigo Império. Foi o mesmo com Listelka, ela quase governou o mundo se Fugil não a impedisse. Estou errada?”

“……O que você quer dizer?”

Soffice perguntou à Autômata com uma cara duvidosa.

“Em primeiro lugar, elas não estavam planejando se tornar governantes absolutos porque Fugil e o Eclipse Sagrado lhes emprestaram força? Não comece a dizer besteira agora.”

Greifer apontou. No entanto, Arshalia voltou seu olhar para ele sem hesitar.

“Mas eram originalmente pessoas oprimidas. Por isso Fugil emprestou sua força a elas, as fracas, para salvá-las. Mas essas pessoas fracas sempre se tornam opressoras e começam a explorar os mais fracos do que elas de forma irracional. Dentro de tal realidade, vocês aqui foram incapazes de salvar o mundo. Isso é um fato.”

“…………”

Lisha não conseguiu dizer nada e fechou a boca.

Na época em que reinava a tirania do Antigo Império, o pai de Lisha, o Conde Atismata, cooperou com Lux e iniciou a revolta, mas no final morreu em batalha.

Lux também foi capturado depois que Airi se tornou refém. A revolução deles terminou em fracasso.

Esse era o tipo de realidade que aconteceria se Fugil não agisse nos bastidores.

Essa realidade foi falsificada pelo <Ouroboros> e o Antigo Império foi destruído.

O mesmo aconteceu com a competição de Avalon contra os Lords. Se Fugil não matasse Listelka quando ela planejava governar tiranicamente, era muito provável que todos aqui tivessem sido executados.

“Originalmente, não há como ocorrer uma revolução dos fracos. O mundo não pode ser mudado sem a interferência dos fortes. Fugil tem assumido essa tarefa sozinho até agora. Ele nunca fugiu nem uma vez e continua lutando até agora.”

“Kuh…!”

Lisha abriu a boca para responder, mas hesitou.

Se Fugil não encontrasse Lux e a revolução não acontecesse — e se a família imperial não fosse destruída para ser o empurrão final — a essa altura Lisha teria sido reduzida a uma assassina do Antigo Império e teria morrido cedo ou tarde.

Houve implicações nas palavras da Autômata.

O mundo seria o mesmo, quer Fugil estivesse lá ou não.

Não, no mínimo haveria pessoas fracas que não seriam salvas sem Fugil e Eclipse Sagrado presentes.

“Vocês têm o poder para isso? Têm a determinação de enfrentar o peso do mundo? Se o derrotarem mesmo sendo incapaz de fazer isso, então será apenas para sua autossatisfação.”

“Isso é…”

“…………”

Não apenas Lisha, todos que estavam ali também não conseguiam falar nada.

O destino ao qual não podiam se opor.

Por terem sido continuamente enganados por esse destino, não foram capazes de declarar que estavam absolutamente certos.

No entanto—

“…Temos.”

A voz de Lux passou pela floresta nevada.

<nowiki>*</nowiki>Kiin……!* Uma luz apareceu do local das ruínas que estavam a uma pequena distância e os três que entraram foram teletransportados para lá.

E então ele encarou a Autômata Arshalia com um olhar direto.

“Lux!? Você está seguro!? O que aconteceu com o sistema de renascimento do Eclipse Sagrado!? Conseguiu obter informações úteis para enfrentar o <Ouroboros>!?”

Lisha e o resto dos membros do Syvalles se voltaram para Lux.

“Sim. Aeril interrompeu a ativação do renascimento do Eclipse Sagrado. Quanto ao <Ouroboros>, acho que também conseguiremos de alguma forma contra ele.”

Lux respondeu à impaciente Lisha enquanto olhava em volta para verificar a segurança de todos.

E então, por último, voltou seu olhar para a Autômata Arshalia, a última aliada restante do lado de Fugil.

“Suas palavras de agora há pouco, posso interpretar isso como uma mensagem do Fugil?”

Fugil chegaria aqui em mais algumas horas.

Lux pensou que talvez ele tenha deixado a tarefa de persuadi-los a recuar daqui para a Autômata antes de chegar, mas…

“Não, esta é minha ação independente como alguém que continuou observando e registrando seu modo de viver até agora. É minha opinião como gerente do sistema que vocês chamam de Ruínas.”

A Autômata negou categoricamente a pergunta de Lux.

“Eu tenho assistido todo esse tempo. As Ruínas foram originalmente criadas para tornar os humanos prósperos, mas o fato é que elas são demais para suas mãos. Muita tecnologia nem sempre trará felicidade às pessoas. Alguns dos governantes as usaram para oprimir outras pessoas em benefício próprio. Essa é a história da humanidade. A realidade que não pode ser derrubada.”

“Você e Fugil observam humanos há mais de mil anos. Foi essa a resposta que você chegou?”

“Sim. Essa é a resposta a que ele chegou como o herói que salva o mundo.”

Arshalia assentiu sem demora. Em resposta, Lux balançou ligeiramente a cabeça.

“Isso é… certamente uma mentira. Fugil não obteve resposta. É por isso que está repetindo isso. Perguntando-se se estão certos ou não. Ele está lutando porque não tem como obter a resposta para essa pergunta.”

“Então você está dizendo que encontrou a resposta? A resposta sobre como salvar o povo, qual é o dever de um herói e o que tem que fazer. Pode respondê-las?”

“Sim…”

Lux mostrou uma expressão um pouco angustiada com a pergunta da Autômata.

No entanto, ele não passou mais tempo assim e acenou de volta calmamente.

“Eu não acredito em você. Qual é a resposta então?”

“A resposta… eu pretendo contar a ele diretamente, ao Nii-san. Pretendo enfrentá-lo com minhas próprias palavras e ações. Esse é meu dever como alguém que recebeu a orientação daquele herói.”

“…Entendo.”

A Autômata olhou ligeiramente para baixo antes de virar lentamente as costas para eles.

“Adeus, Drag-Knights de elite que abordaram a verdade até aqui. Se vocês ainda permanecerem aqui por mais algumas horas, perderão suas vidas.”

Arshalia se dispersou depois que uma luz fraca a envolveu.

Depois disso, só restou o silêncio.

“Fuu…”

“Lux!”

Lisha e os demais correram em direção a Lux no momento em que a atmosfera se acalmou, agora que a ameaça diante deles havia partido.

“Nós conseguiremos, não é? Está tudo bem para nós lutarmos, não é!?

“Sim, consegui obter uma prova definitiva depois de ver a memória do Fugil. Eu… tenho que derrotar o Nii-san. E então preciso da ajuda de todos para fazer isso. Vocês virão comigo?”

“Claro! Não vou ficar aqui mesmo que não seja o caso!”

Lisha cerrou o punho e acenou com a cabeça. Krulcifer parecia exasperada e ligeiramente afastada dela.

“Haa…… Você muda de atitude rápido demais, mesmo estando tão desanimada agora há pouco.”

“A presença do Lux é importante para a Princesa Lisha, não… para nós.” Disse Celis.

“Certo.” Philuffy também murmurou concordando com um leve sorriso.

“Então, o banquete termina aqui. Os membros principais devem descansar, apenas a equipe de reconhecimento permanece alerta. Não usem Drag-Rides por enquanto!”

Os membros do acampamento se dispersaram seguindo as instruções de Lisha.

Prepararam diversas barracas para evitar a neve e dormiram rodeados de fogueiras.

A Divisão Azure – principalmente os usuários de <Drake> sob o comando da Magialca estavam monitorando a área até uma grande distância usando seu radar, para que pudessem detectar a chegada de Fugil.

Lux estava dormindo sozinho dentro de uma pequena barraca. Lá ele percebeu como seu pensamento estava ficando claro.

O passado de Fugil.

Ele foi o Herói do Começo que viveu em uma era de guerras ainda mais pior do que a era do Antigo Império que Lux viveu quando criança. Ele lutou por seu sonho de paz.

Ele encontrou Lux, uma semente de rebelião que nasceu do próprio Antigo Império e o guiou.

Para Lux, a existência de Fugil foi a própria salvação em sua infância.

Naquela época ele não tinha aliado em lugar nenhum.

Ninguém o entendia.

Ele foi incapaz de mudar a autoridade podre com um método normal.

Lux estava desesperado diante de tal realidade. Foi Fugil quem lhe mostrou o caminho.

“…………”

[Meu sábio irmão mais novo. Você pode mudar este país se quiser. Vamos queimar a raiz podre junto comigo. Nós mudaremos o mundo.]

“A missão de um herói……”

Ele se perguntou o que se passava na mente de Fugil naquele momento.

''Como aquele que trazia o equilíbrio entre os fortes e os fracos, considerava Lux como seu peão?''

''Ou ele o estava considerando como alguém com a mesma vontade?''

''Será que estava vendo Lux como um novo símbolo de um Rei?''