Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 1 (section)

===Parte 5===

A aula de tarde foi uma prática de batalha.

Eles se dirigiram para o campo de treino longe do prédio da escola e do dormitório, trocaram de roupa e usaram o Drag-Ride.

“Bem, então, hoje vamos nos concentrar principalmente no treinamento de habilidades práticas para a batalha de seleção do campus, que será realizada daqui duas semanas.”

Quando todos os membros da classe fizeram fila, a voz digna da instrutora Raigree ressoou no amplo campo de treino.

As Ruínas onde armas antigas e tecnologia dormiam não era um lugar onde alguém poderia investigar prontamente.

O direito e a oportunidade de escavar as Ruínas foram formalizados por um acordo internacional há vários anos, e os resultados do torneio nacional decidiriam quem teria os direitos de investigação das Ruínas.

Em linhas gerais, o país que sair com os melhores resultados no torneio poderá adquirir mais direitos de investigação.

O torneio fora do campus era realizado uma vez a cada vários meses.

A batalha de seleção do campus para escolher os participantes começaria em breve.

Portanto, parecia programado um treinamento para luta real hoje, mas...

“...Hoje, três Drag-Knights vieram do exército da Capital como instrutores temporários. Pessoal, não percam essa oportunidade e aprendam bem.”

Com a introdução da instrutora Raigree, os homens entraram no campo de treino.

Homens vestindo o sobretudo regular do exército em suas vestimentas.

A idade deles era provavelmente quase a mesma da instrutora Raigree, cerca de vinte a trinta anos.

As alunas começaram a sussurrar sobre o instrutor temporário do exército, que era um homem de rosto severo parado na frente dos outros dois.

“Esta é primeira vez. Pensar que “homens” da Capital estariam envolvidos em tal lição...”

“...Em primeiro lugar, isso não estava na programação, certo?”

“Há muitas pessoas com um rosto de alguma forma fofo. Bem, não é o mesmo do nosso Príncipe.”

Quando as alunas ficaram com vergonha de serem observadas fixamente enquanto vestiam roupas que se ajustavam perfeitamente a seus corpos—

“Hou. Como esperado, vir aqui foi a escolha certa.”

O homem de rosto severo parado na frente sorriu ironicamente enquanto olhava para as alunas constrangidas.

Parecia que este homem era o líder entre os três.

“A Academia Militar Real, apenas para estudantes do sexo feminino, foi criada há pouco tempo. Na verdade, parece que depende do sistema permissivo do Novo Reino às mulheres e geralmente dá treinamento fraco.”

“Isso porque elas ainda estão recebendo um currículo educacional.”

A instrutora Raigree respondeu calmamente.

A julgar pelo seu tom e expressão profissional, a visita desses instrutores temporários não foi originalmente agendada, e até Lux podia adivinhar o fato de que não era esperada.

(Mas então, qual foi a razão pela qual esses homens vieram expressamente?)

“Não, não, Raigree-dono. Nós, adultos, devemos ensiná-las a gravidade da batalha o mais cedo possível. Não importa o quão alto seja o valor de aptidão do Drag-Ride tenha sido julgado, no final não há como uma mulher rivalizar com um homem, então...”

O homem musculoso com uma expressão severa sorriu amplamente e disse como se começasse uma briga.

Então, o homem magro ao lado dele deu um passo à frente.

“Está certo. Se você se empolgar por causa desse nível de exercício militar na Capital – em duas semanas, você terá dificuldades no futuro. Afinal, há apenas alguns alunos Drag-Knights fortes. Também aproveitarei esta oportunidade para ensinar-lhes com firmeza a gravidade de uma batalha.” 

Ao tom pegajoso do homem, a expressão das alunas endureceu.

“Mas, eu gostaria que vocês evitassem comportamentos perigosos. Afinal, elas ainda são estudantes.”

Quando a instrutora disse relutantemente—

“Claro, nós seremos cuidadosos. No entanto, o treinamento formal pode ser um pouco difícil para essas meninas fracas.”

Em contraste, os homens disseram isso sem nem se desculpar.

E, dentro de uma atmosfera estranha um pouco diferente do normal, o treinamento começou.

Começando com a verificação de operação de Drag-Ride, eles avançaram para a prática de habilidades básicas, como implantação de barreira, voo ou aceleração e similares, e até mesmo se estenderam para tiro com armamentos e combate corpo a corpo.

Mas, neste ponto, já havia ser tornado algo diferente do treinamento usual.

“Ei, sua bastarda! Com movimentos tão lentos, você nem consegue se tornar um alvo no campo de batalha!? Você está tirando sarro de mim? Hã!?”

“O que há de errado!? Você já está cansada? Você acha que pode lidar com um Drag-Ride com esse nível?”

“Não seja ingênua! Não pergunte a ninguém! Pense por si mesma e refaça!”

Cerca de dez minutos após o início.

Os instrutores temporários em questão estavam instruindo as alunas com métodos bastante rudes.

Até a instrutora Raigree, que assistia atentamente, parecia que não conseguia se acalmar.

“Que diabos isso significa...?”

Enquanto Lux, que estava fazendo uma pausa, murmurou enquanto observava a situação da arquibancada—

“Parece que já houve algo assim antes.”

“Eh...?”

Krulcifer, que estava atrás dele antes que ele percebesse, murmurou com muita calma.

Ambos não estavam usando Drag-Ride agora.

Como o uso contínuo do Drag-Ride tinha um grande peso no corpo, eles foram divididos em vários grupos no meio do treinamento e dois pequenos intervalos foram estabelecidos para cada um.

“...Posso me sentar ao seu lado?”

“Ah... Sim.”

Quando Lux assentiu, Krulcifer silenciosamente sentou-se ao lado dele.

E ela olhou fixamente para o campo de treino e abriu a boca.

“Esses instrutores temporários são nobres pertencentes ao exército da Capital, e parece que eles queriam vir para a Academia Militar Real há algum tempo.”

Parecia que Krulcifer, que pertencia ao Esquadrão dos Cavaleiros que era a unidade de guerrilha das estudantes, também tinha ouvido muitas vezes sobre tais circunstâncias ocultas.

“Mas, já não há a instrutora Raigree e outros instrutores homens na academia? E ainda, por que...”

Os instrutores que já haviam sido reconhecidos como guias e endossaram as ideias do Novo Reino.

“E ainda, por que eles vieram expressamente aqui?”

“Para ser mais clara, as pessoas não mudam tão facilmente.”

“O que você quer dizer...”

“Sou uma estudante estrangeira de outro país, mas conheço pelo menos a história deste país.”

História – em outras palavras, o sistema de governo do Antigo Império.

Ela provavelmente estava falando sobre a tendência e o sistema da androcracia.

“Eles querem bagunçar o predomínio das mulheres. Eles não gostam do fato de as mulheres entrarem na área chamada Drag-Knight, que era privilégio dos homens neste país. É natural que essas pessoas venham. Não, de toda forma, uma pessoa como você pode ser rara. Ex-Príncipe Imperial.”

Krulcifer disse brincando, mas Lux não riu disso.

Por ter uma história tão longa, era natural que existissem “homens” como eles.

Em vez disso, embora eles não assumissem uma atitude aberta, provavelmente havia muitas pessoas que pensavam assim internamente.

(Eu pensei ter entendido pelo menos isso, mas...)

“Além disso, este incidente desta vez é certamente a vingança deles.”

“...? O que você quer dizer?”

“Você sabe do fato de as alunas do terceiro ano terem ido praticar na Capital mês passado, certo? Parece que durante aquele treinamento, a aluna do terceiro ano mais forte mais forte da academia, Celis-senpai, havia esmagado completamente os rostos dos Drag-Knights ali. Com sua força avassaladora.”

Celistia Ralgris.

Uma filha de um Duque e a garota mais forte da academia, famosa por odiar os homens.

Parecia que ela também era ostensivamente calma e tinha uma personalidade que não exibia desnecessariamente sua força, mas era desprezada pelos homens do exército e havia derrotado impiedosamente seus oponentes no treinamento.

Portanto, era mais provável que vários homens do exército da Capital que tiveram seu orgulho esmagado à força, fixar e executar esta ideia de instrutores temporários.

“Isso não é... Apenas descontar sua raiva?”

Já que eles não podiam se comparar a Celistia, eles usaram o pretexto da instrução para serem rudes com alunas Drag-Knights inexperientes.

“Se for verdade—”

“Claro. É apenas um boato, e metade é o meu palpite, mas tal boato não parece infundado.”

Dizendo isso, Krulcifer lentamente se levantou enquanto voltava o olhar para o campo de treino.

“O intervalo acabou. Podemos ir também?”

“Sim...”

Lux e Krulcifer voltaram ao campo de treino lado a lado.

E eles retomaram o treinamento.