Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 4 (section)

===Parte 5===

E então, depois da batalha simulada entre Lux e Saniya, algumas horas depois.

A batalha de seleção do segundo dia com batalhas individuais como a parte principal acabou e a noite chegou.

Depois disso, Lux usou “Critical Hit” para vencer mais duas batalhas contra membros do Syvalles e obter pontos de vitória.

Talvez graças a observá-lo, a facção que apoiava Lux, as alunas do primeiro e do segundo ano que estavam em uma posição inferior lutaram muito, e enquanto o lado do terceiro ano ainda estava em uma posição superior, a situação agora era aquela em que era desconhecido para onde iria a vitória.

A disputa contra a Celis na Batalha de Seleção do Campus onde duas condições foram postas em jogo.

No momento não houve nenhum problema em relação ao assunto.

Em vez disso, estava até indo bem, mas Lux tinha um problema que não estava relacionado a isso.

“E-E assim, sobre o assunto de amanhã, entretanto—”

“Yes. Lux-san está realmente sofrendo o destino de ser arrastado para vários problemas, não é?”

Em resposta a Lux que abordou o assunto dessa forma, a garota quieta de cabelos negros – Noct da Tríade disse isso com um tom sério.

“Por que Nii-san está contando comigo apenas para algo assim? Sobre o qual não quero dar conselhos.”

E então, ao lado de Noct, sua irmã mais nova, Airi, também estava suspirando de aflição.

Eles estavam em um quarto do dormitório feminino, o quarto compartilhado de Airi e Noct.

Lisha sugeriu fazer uma festa para comemorar a vitória, mas foi rejeitada. O motivo era porque, além de Lux querer que ela descansasse devagar, ele também tinha um problema.

Além disso, era um problema especial para o qual ele precisava encontrar uma maneira de resolvê-lo com urgência.

“Algo como prometer um encontro com aquela Celis-senpai durante o dia de descanso amanhã, o que diabos Nii-san está pensando?”

“............”

Ele não foi capaz de responder imediatamente quando ela disse isso a ele.

Algo chamado dia de descanso existia na Batalha de Seleção do Campus.

A fim de evitar o acúmulo de fadiga por batalhas consecutivas, o dia do meio do período de cinco dias (NT: No caso, o terceiro dia) seria usado inteiramente para descanso, durante esse tempo, as alunas seriam excluídas de emergências e proibidas de usar Drag-Rides.

No entanto, ele lembrou que naquele dia fez uma promessa a Celis.

“Nii-san está com vontade de violar todas as garotas desta academia? Como eu pensei, talvez seja melhor afugentar Nii-san desta academia temporariamente.”

“Uwah, isso é cruel—!? Certamente é minha culpa por fazer essa promessa, mas foi Celis-senpai quem começou, naquela situação—”

Quando Lux estava tremendo assim—

“Yes. Lux-san é totalmente fraco contra a pressão das meninas, então acredito que suas dificuldades continuarão enquanto o problema não for superado... Embora eu realmente não possa imaginar, Lux-san ficando hábil em lidar com mulheres.”

“É mais como você disse, mas doeu muito, então pare, ok!?”

O ataque verbal indiferente de Noct fez Lux implorar por perdão em pânico.

“Bem, embora Airi, à sua maneira, se sinta solitária se Lux-san realmente se for.”

“O qu...!?”

As bochechas de Airi coraram instantaneamente ao ouvir aquelas palavras que Noct disse na continuação.

“P-Por favor, não conte piadas! Eu, parece que não consigo me separar do meu irmão – Afinal, sou eu quem está aconselhando o Nii-san aqui!”

Airi respondeu com um tom anormalmente infantil.

Era uma reação rara de Airi nos dias de hoje.

“Yes. No entanto, se Lux-san não veio em busca de conselho, também parece que Airi ficará mal-humorada nesse caso, mas não vou mencionar isso por enquanto. E então, mais importante—”

Noct deu uma resposta afiada enquanto olhava para Lux.

Ela certamente pretendia voltar ao problema principal que era a promessa de um encontro com Celis.

“Em primeiro lugar, aquela conversa sobre um encontro, foi oferecida à figura fofa travestida de Lux-san – para 'Luno' ...-san, a garota fictícia, não é?”

“Eh......!? Bem, isso é—”

Lux assentiu com um olhar complicado para o que Noct apontou.

Ele se lembrou de como outro dia, ele foi enganado por Saniya e massageou Celis. Naquela ocasião, depois disso para escapar daquela situação, ele se vestiu de menina.

“Então, não é bom ignorar essa promessa? Que ‘Luno’-san não existe nesta academia de qualquer maneira—”

As palavras bruscas de Airi fizeram Lux voltar aos seus sentidos de surpresa.

“I-Isso não é bom, sabia!? Fazer isso significa enfrentar Celis-senpai quando eu já prometi—”

Quando Lux disse isso em pânico, Airi lançou um olhar um tanto acusador para ele.

“Nii-san está extremamente desesperado. Nii-san não é inimigo de Celis-senpai? Atualmente ela pretende expulsar você da academia, sabia?”

“Esta e aquela são histórias diferentes. No começo foi apenas um mero mal-entendido, mas na segunda vez eu estava realmente enganando ela, ainda por cima, negligenciar alguém que está esperando mesmo que eu já tenha feito uma promessa é—”

“Então, que tal confessarmos honestamente a verdade? Diga a ela que ‘Luno’-san, na verdade é Nii-san. Embora fazer isso certamente causaria um desastre antes da batalha simulada depois de amanhã...”

“............”

O que Airi disse estava correto.

Uma garota que recebeu a bondade de outra garota que era famosa por odiar homens, mas aquela garota era na verdade um homem – além disso, era um homem que estava atualmente do lado oposto. Mostrar a verdadeira identidade de Lux aqui era muito problemático em vários significados.

(Além disso, eu até massageei Celis-senpai enquanto ela não sabia—)

De repente, Lux se lembrou da sensação de pele que suas mãos tocaram e o sangue subiu à sua cabeça.

Quanto a Celis, até agora só tinha ouvido falar da fama dela no que diz respeito à sua força, mas na realidade a sua beleza também era grande.

Além disso, ela também possuía um corpo esbelto ao mesmo tempo em que tinha a sedução sensual de um adulto.

(C-Como eu pensei que não é bom! Se eu sair honestamente depois de fazer tal coisa – será absolutamente um desastre!)

No mínimo, Lux não poderia ir encontrá-la e expor sua verdadeira identidade enquanto a Batalha de Seleção do Campus ainda estava acontecendo.

Enquanto Lux pensava assim e desdobrava uma profunda discórdia dentro dele—

“Yes. É inevitável então. Para Lux-san que é gentil, é muito duro enfrentar Celis-senpai quando ele já havia prometido, por enquanto vamos usar nosso último recurso.”

Noct disse isso com um tom calmo.

Normalmente, ela tinha uma personalidade silenciosa, sem muita autoafirmação, mas consequentemente era capaz de reagir com calma. Ela era uma garota confiável.

“Último recurso, certo?”

Quando Airi inclinou a cabeça, Noct assentiu calmamente.

Lux esperava ansiosamente por sua resposta.

“Yes. Em suma, está tudo bem se ‘Luno’-san for ao encontro. Isso significa—”

“Entendo, então existe esse caminho.”

Airi bateu palmas de admiração.

“Aah, entendo. Se eu me vestir de menina novamente... Espera!? Como ficou assim—!? Em primeiro lugar, isso não é um último recurso nem nada!”

Lux estava prestes a acenar em concordância por um momento, mas no meio do caminho ele respondeu com tudo o que tinha.

Mas, com uma cara composta, Airi—

“O que você está dizendo agora? Este é o melhor plano, você sabe, Nii-san. Não – é melhor chamá-lo de Nee-san por um tempo?”

“Eu estou te implorando, pare com isso!”

Lux falou com relativo desespero.

“Yes. Mas, de todos os planos possíveis, acho que este é o melhor método que não fará mal a ninguém.”

“Não vou me machucar com esse plano!? Meu coração vai doer muito, estou lhes dizendo!”

“Mas, o que faremos com relação às roupas femininas essenciais? Se bem me lembro, ouvi dizer que o conjunto foi devolvido à diretora...”

Airi sussurrou enquanto ignorava o choro de Lux. Foi então que Noct trouxe a sacola que estava colocada no canto da sala e retirou seu conteúdo.

“Yes. Eu pensei nisso, então agora mesmo peguei emprestado um conjunto de roupas de meninas da diretora antes, então, fique tranquila.”

“Espera!? O que há com essa preparação excelente!? Vocês estavam planejando me vestir como uma mulher desde o início, certo!?”

“Nii-san, por favor, fique um pouco quieto. Já está de noite, sabia?”

“D-Desculpe. Não, mas eu imploro que você espere—!?”

Mesmo aquela súplica de Lux acabou em vão e as duas avançaram completamente a conversa nessa direção.

No final, Lux iria ao encontro com Celis amanhã como uma garota chamada ‘Luno’.

Embora como esperado, ele recusou o pedido que desejava que ele mudasse para roupas femininas ali mesmo, a fim de verificar.

“Seja como for, se Nii-san está tendo problemas para encontrar Celis-senpai como outra pessoa, então que tal sondá-la também enquanto você está nisso?”

Quando Lux já ia dormir por hoje com um saco de roupas femininas na mão, a voz de Airi que disse tal coisa entrou em seus ouvidos.

“Eh—?”

Airi falou com uma cara composta sobre a pergunta de Lux.

“Eu acho que haverá uma chance de perguntar a ela durante o encontro, sabe? A razão pela qual Celis-senpai se tornou uma odiadora de homens, se Nii-san tiver sorte e for capaz de sabre, pode ser útil...”

“............”

Lux imediatamente entendeu o pensamento de Airi.

O ódio de Celis pelos homens. Se ele foi capaz de saber sobre a causa, então talvez a questão da expulsão de Lux pudesse ser resolvida de uma maneira diferente da Batalha de Seleção do Campus.

Mas—

“...Isso é um pouco impossível para mim.”

Lux afirmou claramente.

Mesmo que ele já estivesse enganando Celis com um disfarce, adicioná-lo com a tentativa de arrancar os verdadeiros sentimentos de uma garota usando isso, era muito perverso como o esperado.

Ele mentiu da primeira vez por causa de um mal-entendido, e da segunda vez foi porque não poderia ser evitado, mas fazer o que Airi sugeriu se tornaria algo sem justificativa.

“Eu pensei que se for o Nii-san bonzinho, você diria isso.”

Talvez Airi também tivesse previsto essa resposta de Lux, ela apenas sorriu.

Claro, ela certamente disse isso porque estava pensando no bem de Lux, mas ele não podia ceder nesse ponto.

“Mas, por favor, tenha cuidado, ok?”

“Yes. Eu sei, farei o meu melhor para não ser encontrada—”

“Não, eu ouvi de Noct que a roupa realmente combinava com Nii-san, então não estou preocupado com esse ponto, mas—”

Airi de repente mostrou uma cara séria.

“Parece que o Novo Reino já enviou forças de patrulha para Heiburg, a fim de monitorar o Ragnarok que começou a fazer movimentos fetais, e para procurar um método para derrotá-lo enquanto ainda está petrificado, se possível.”

“......!?”

Para subjugar o Ragnarok, parecia que o escritório do governo na capital real finalmente concentrou-se.

O fato de exército do Novo Reino estar se movendo significava que havia uma grande possibilidade de que em pouco tempo os membros do Syvalles também fossem chamados.

“Além disso, não está claro se isso está relacionado ou não, mas parece que alguns dias atrás, algumas dezenas de imigrantes ilegais foram confirmados dentro do território do Novo Reino. Não acho que esteja relacionado, mas... O momento é suspeito.”

Certamente Airi queria dizer a ele para não baixar a guarda, mesmo no dia de descanso.

“Certo, entendi.”

Lux respondeu rapidamente com compreensão de tudo e ele se levantou.

“Vocês duas, obrigado por hoje. Então, descansem bem.”

Lux apenas disse isso e se moveu para sair do quarto compartilhado dos dois, foi então—

“Ah, vocês duas, não adianta nos seguir no encontro de amanhã, ok?”

“Eeeh...”

Quando Lux disse isso de brincadeira, as duas simultaneamente enviaram-lhe um olhar fixo e levantaram vozes insatisfeitas.

“O que há com essa reação!? Não me diga que vocês duas planejavam fazer isso!? Isso não é absolutamente bom! Se vocês duas vieram, eu não vou falar com vocês por um tempo!”

Lux deu um aviso a Airi e Noct que mostraram expressões de excessivamente desapontada antes de ele sair da sala.

“Minha nossa...”

Ele foi dormir durante o dia enquanto se sentia meio nervoso.