Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 4 Capítulo 2 (section)

===Parte 5===

Na noite do segundo dia do acampamento de treinamento, quando o treino da tarde acabou, o clima estava calmo em comparação com a turbulência do primeiro dia.

Nas horas vagas após o jantar, também havia quem já se dirigisse aos seus quartos por causa do cansaço, mas Lux cuidava das tarefas da pensão por iniciativa própria.

“Trabalhando mesmo sem ninguém lhe pedir, Nii-san já está gravemente doente...”

Lux estava lavando a louça e tirou a água que seria usada no dia seguinte, enquanto Airi exasperada o retrucava.

Depois disso, ele foi verificar o estado de Philuffy, que estava dormindo em seu quarto para descansar.

Para que ele não fosse pego na armadilha de Relie, ele bateu com cuidado antes de entrar no quarto.

“Seu corpo está bem, Phi-chan?”

“Sim. Estou bem.”

Philuffy acenou com a cabeça e respondeu brevemente antes de voltar seus olhos para o livro em suas mãos.

Quando Lux entregou a ela um chá misturado com mel que ele fez na cozinha, Philuffy disse “Obrigada” e acenou com a cabeça com um pequeno sorriso.

“Pensando bem, o que você está lendo aí?”

Lux, que ficou aliviado com as boas condições de Philuffy, voltou o olhar para a mão dela.

“Livro de economia. Como leis comerciais e várias coisas.”

“Eh......?”

Lux espontaneamente deixou escapar uma voz surpresa ao ouvir aquela resposta ligeiramente inesperada.

Ouvindo o que Philuffy disse, pensando no passado, certamente a família Aingram era um conglomerado que existia desde a era do Antigo Império. Eles estavam controlando várias casas mercantis.

A forma de aproveitar o capital abundante, a aquisição de mercadorias, a compra e a venda.

E então, o entendimento da lei que dizia respeito ao comércio.

Philuffy também era a segunda filha da família Aingram, um dia ela deveria ser colocada em uma posição importante lá.

Nesse caso, havia muitas coisas que ela teve que aprender enquanto era estudante.

Pensando com cuidado, isso era algo que deveria ser óbvio para alguém com sua posição, mas—

(O que é isso? Eu estava pensando ocasionalmente que não havia nenhuma maneira de Philuffy ser assim com base em sua imagem...)

Essa foi a impressão que ele teve arbitrariamente sobre sua amiga de infância Philuffy, mas as pessoas mudam.

Lux estava se sentindo um pouco complicado enquanto tentava mudar seu sentimento, foi então—

“......Eu acho? Que livro é este?”

“Você não sabe!? Por que você está me perguntando!?”

Philuffy inclinou a cabeça perplexa no meio do caminho. Lux agiu como um homem honesto com todo o seu coração em resposta.

“Lu-chan. Não adianta você fazer barulho à noite, sabe?”

“Ah...... D-Desculpa. Eu falei alto– n-não é isso. Esse livro, você leu ontem?”

“Sim. Quando estou lendo este livro, consigo dormir bem.”

“Você o usa de maneira errada, sabia!?”

Ele devia dizer que ficou desapontado, ou talvez chocado, de qualquer maneira, como esperado, Philuffy era Philuffy.

“Mas, muito em breve, terei de decidir sobre esse tipo de coisa também.”

Philuffy estava murmurando baixinho com sua voz suave de sempre.

“Quer dizer, sobre nossa carreira após a formatura?”

“Sim. Pelo menos, eu também tenho que pensar sobre isso.”

“Entendo......”

Ao ver Philuffy dizer isso enquanto bebia o chá em um só gole, Lux pensou um pouco.

Ao longo de cinco anos de vida fazendo trabalhos estranhos e viajando em busca de Fugil, que destruiu o Antigo Império, ele foi admitido nesta academia.

Depois disso, ele se tornou amigo de várias meninas e superou grandes incidentes até agora.

Por ter lutado em batalhas nas quais não seria estranho, mesmo se morresse, até agora, deixando de lado sua própria missão e objetivo, Lux nunca tinha pensado em algo como o futuro.

“Embora Onee-chan me dissesse ‘Quero que você se torne minha guarda-costas e secretária’.”

“É-É assim...”

Não importava o que acontecesse, ele não conseguia imaginar Philuffy ajudando Relie em questões de negócios, então ele sentiu que Philuffy seria perfeitamente adequada apenas para se tornar uma guarda-costas.

Inesperadamente, Philuffy também era forte na luta corpo-a-corpo desarmada, e ela era até capaz de usar um Drag-Ride Divino, por isso ela deve ser qualificada se ela tirou a licença como oficial militar.

“Lu-chan, você tem algo que quer fazer?”

“Err, e-eu...”

Ele não conseguiu responder de imediato.

Algo que ele queria fazer.

''No passado, o que eu queria fazer era—''

「Com certeza vou criá-lo! Um país onde até meninas como Phi-chan podem se sentir seguras, eu vou criá-lo! Eu juro que vou mudar totalmente este Império! É por isso que—」

Quando ele era criança, quando se separou de sua importante amiga de infância, eles trocaram uma promessa.

No final, ele não conseguiu cumprir com suas próprias mãos e escolheu o caminho de derrubar o país.

Mesmo aquela escolha o encontrou ceifado no meio do caminho e a determinação de Lux ficou suspensa no limbo.

“Eu realmente não tenho nada parecido com isso agora. Se eu puder me tornar a força de todas na academia, então estou satisfeito apenas com isso.”

“Entendo.”

Philuffy fechou o livro com um estalo antes de falar seriamente.

Por um momento Lux ficou surpreso, imaginando se ela abordaria sobre o tema da promessa que ele lhe disse no passado.

“Nesse caso, estou aliviada eu acho?”

“Eh......?”

Philuffy, cuja expressão era distraída como sempre, sorriu suavemente para ele.

''O que ela quis dizer com isso?''

Lux não entendeu nada. E quando ele estava esperando a continuação de suas palavras—

<nowiki>*</nowiki>GOGOGOGOGOGOooOONn......!*

“......!?”

Junto com um estrondo terrível no solo, a terra junto com a pensão tremeu e ele prendeu a respiração por reflexo.

Houve um som mecânico de algo se movendo como um Drag-Ride, além do som de enormes respingos de água.

(Mesmo que terremotos raramente ocorram no Novo Reino, não me diga—!)

“Phi-chan, fique aí e não se mexa! Eu vou ver a situação!”

Lux reflexivamente colocou a mão no Sword Device em seu quadril e gritou.

Ele saiu correndo do quarto para a sala de estar. Relie já estava lá junto com várias alunas.

“Nossa, foi mais rápido do que o esperado. Achei que demoraria um pouco mais de tempo—”

Enquanto todos estavam surpresos e em guarda, apenas Relie estava sorrindo com uma leve embriaguez.

“Diretora. Que diabos é isso—?”

Celis foi a primeira a perguntar. Relie se levantou e começou a caminhar em direção à porta.

“Pessoal, venham comigo. Vou lhes mostrar o verdadeiro objetivo deste acampamento de treinamento agora.”

Quando eles saíram, a lua estava flutuando no céu.

O mar que era de um azul vibrante à tarde agora parecia completamente diferente. O mar estava escuro como breu.

Nas sombras das ondas furiosas que pareciam a mão do diabo acenando, a figura de um navio que era ainda mais gigantesco do que a ilha podia ser visto.

Todos escalaram o único farol da ilha e testemunharam.

Um navio de formato estranho que era maior do que qualquer navio militar que Lux já tinha visto antes.

“Isso é, poderia ser...”

No momento em que Lisha sussurrou isso, Relie assentiu.

“Sim, uma das Ruínas no território do Novo Reino. O que chamamos de terceira Ruína, a ‘Ark’.”

“............”

Mesmo entre os membros do Syvalles, poucos tiveram a experiência de ver a “Ark”.

Mesmo Lux, que teve a experiência de guardar os arredores de uma Ruína, só tinha visto esta “Ark” uma vez de longe, em um lugar diferente desta ilha.

Era uma Ruína especial que geralmente balançava para cima e para baixo no oceano do Novo Reino. E mudava de local em um período fixo.

Devido à sua característica especial de aparecer principalmente acima do mar, ele ouviu que a investigação desta Ruína não estava progredindo.

“Diretora. Você disse o verdadeiro objetivo, não me diga— você quer dizer isso?”

“Ajuda você adivinhar rapidamente.”

Relie sorriu para a pergunta de Celis.

“A investigação da terceira Ruína do Novo Reino, a ‘Ark’, é nossa missão desta vez. O guardião do portão das profundezas – o Ragnarok, Poseidon, que foi dito ter sido libertado daqui pelo Antigo Império. Agora que ele morreu na batalha no campo de treino antes disso, existe a possibilidade de que a porta para o nível mais profundo esteja aberta. É o lugar onde todos nesta geração ainda não chegaram, entendem.”

“............”

Os alunos subconscientemente prenderam a respiração ao ouvir a explicação indiferente de Relie.

O som das ondas furiosas que resultou do aparecimento da “Ark” foi enterrado por aquele silêncio.

“O objetivo de nossa vinda a esta ilha, além de ser um acampamento de treinamento, é cumprir uma missão secreta do Novo Reino. A ‘Ark’ ficará ancorada nas proximidades da Ilha Ries por aproximadamente uma semana. Começaremos a nos infiltrar para investigar a partir de amanhã à tarde. Vocês entendem, pessoal?”

Depois que os alunos assentiram, todos voltaram para a pensão enquanto ainda estavam perplexos.

Como já era tarde da noite, eles foram dormir imediatamente.

Como havia três quartos para duas pessoas e dois quartos para quatro pessoas, era o ideal para o número de membros desta vez.

Por uma conclusão natural ou decisão de bom senso, os irmãos Lux e Airi dividiram um quarto, então tudo foi resolvido.

Até Lux de alguma forma entendeu que todos estavam sendo reservados.

(O andar mais profundo de uma Ruína que ninguém alcançou antes... É?)

As estruturas dos tempos antigos que ainda eram inexplicáveis – as Ruínas.

O peso de testemunhar um legado ainda desconhecido antes de qualquer outra pessoa no mundo deixou todos tímidos.

Era uma investigação secreta, por isso ninguém foi informado até que chegaram a esta ilha.

Se o país concentrasse as tropas abertamente, isso atrairia a atenção de todos os outros países, por isso este acampamento de treinamento foi usado como pretexto para reunir as elites para investigação.

Não era como se Lux não entendesse esse tipo de situação.

(Mas o que é isso? Essa sensação estranha de fora do lugar...)

“Nii-san também está preocupado?”

Airi perguntou dentro da sala que já estava com a iluminação apagada.

“Preocupado... Não é tanto assim.”

“Então, eu não vou dizer nada ainda sobre isso. Eu também ainda não consigo formar minhas palavras.”

Depois de terminar ali, havia apenas o som de uma respiração calma enchendo o quarto.

“............”

O corpo de Lux estava muito cansado da longa jornada e dois dias de treinamento, mas ele não conseguia dormir.

(Como está esse lugar agora, eu me pergunto...?)

O dia do golpe de estado, cinco anos atrás.

Sua amiga de infância, Philuffy, foi levada embora para fazer experiências com medicamentos. Ouvindo isso, Lux localizou este lugar e veio salvá-la.

E então, ele procurou por ela no porão de um certo mosteiro – por alguma razão ele não conseguia se lembrar da memória depois disso, não importa o quê.

(No entanto – Philuffy deveria estar segura dessa vez.)

Um pouco depois disso, uma carta que o notificou sobre a segurança de Philuffy chegou até ele, além de—

No momento, a garota estava ao lado de Lux em boa forma, afinal.

O som calmo das ondas foi preenchendo gradualmente seus pensamentos.

E então Lux finalmente adormeceu.