Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 4 (section)

===Parte 5===

Mas, no final, a ansiedade de Lux acabou apenas como um medo absurdo, depois disso eles chegaram em segurança ao seu destino, na frente de uma filial no terceiro bloco.

“......Incrível.”

Lux, que entrou no prédio, levantou a voz espontaneamente ao ver aquela cena.

Era uma filial da Companhia Welled que estava sob a proteção do conglomerado Aingram.

O edifício feito de madeira e tijolo parecia notável. Era maior do que ele imaginava.

Uma rota pavimentada reta se estendia do portão fechado que era um ponto de defesa contra Abyss. A enorme entrada de entrega da loja era conectada na extensão da rota.

Era como se o prédio fosse o símbolo da ganância para comprar rapidamente os muitos produtos que eram trazidos da Ruína ou de fora.

Dentro da loja que tinha um sentimento de alta classe em algum aspecto, não havia confusão e agitação como no mercado, mas os olhos dos homens e mulheres de todas as idades que estavam trocando discussões de negócios em suas respectivas mesas compartilhavam a mesma luz feroz dentro deles.

Lux também havia se envolvido várias vezes com este mundo ao longo de sua vida de tarefas, e parecia que a aura característica que os mercadores possuíam era a mesma em qualquer lugar.

Relie também, logo depois de cumprimentar levemente o gerente da filial da empresa que deveria ser seu associado, sua expressão imediatamente ficou séria e eles trocaram histórias como a análise de mercadorias, conversas sobre transações, preço de mercado atual e assim por diante.

Ao lado de Relie que estava discutindo com um sorriso que não mostrava abertura, a secretária que a acompanhava também pegava um memorando com uma cara séria—

“......Espere, hein?”

Lux não conseguia ver a figura de Philuffy e achou isso estranho. Então ele percebeu a cutucada em seu ombro de lado.

Philuffy estava parada ao lado dele com seu rosto inexpressivo de sempre.

“Lu-chan. Vamos dar uma olhada juntos em alguns produtos.”

“Eh......!?”

Philuffy estava mordiscando uma rosquinha com cobertura de mel enquanto dizia isso.

Esta loja tinha três andares, e cada andar era incrivelmente grande.

Certamente era um lugar onde eles podiam olhar ao redor sem problemas, mas—

“Não, isso é ruim, certo!? Viemos para cá... mais ou menos como guarda ou para estudar, essa é o nosso dever aqui!”

“Onee-chan me disse que é bom estudar observando por aqui.”

“Não somos contados nem como ajudantes!?”

“Além disso, diga-me se há algo que você deseja comprar? Recebi dinheiro da Onee-chan.”

“Recebemos até dinheiro–!?”

''O que aconteceu com ser aprendiz de secretário e guarda-costas......?''

''E então, estava tudo bem para ele em não estudar para depois?''

Ele sabia sobre a atitude indiferente de Relie desde o passado, mas como era de se esperar, isso ainda o deixava exausto.

Mesmo assim, a segurança pública de Cross Field era boa, além disso, uma segurança pesada foi instalada nos arredores da loja.

A possibilidade de ocorrência de problemas aqui era extremamente baixa.

Além da missão de Lux no final ser apenas fingir na aparência, ele não seria capaz de ir tão longe a ponto de aprender como fazer uma discussão de negócios de verdade de qualquer maneira.

Então— talvez se familiarizar com a atmosfera da empresa deste lugar também fosse um método válido.

“Entendi, Phi-chan. Então, que tal olharmos um pouco ao redor?”

“Sim. Vamos juntos.”

Lux observou o interior da loja junto com Philuffy, que deu um leve sorriso.

O andar da loja de três andares era bastante grande, dividido em várias seções.

Parecia que a loja só lidava com poucos tipos de alimentos perecíveis, mas coisas como frutos do mar engarrafados ou carne seca eram alimentos em conserva apreciados em qualquer lugar.

Como esse tipo de comida também era útil para Lux no período de sua vida de tarefas, ele os olhava com um sentimento nostálgico. A vendedora preparou imediatamente uma cadeira para ele, perguntando se ele queria provar uma amostra.

“Ah, não se importe comigo. Estamos apenas olhando em volta, então—”

“Isso é gostoso, sabe?”

“—Espere, você já comeu um!?”

Lux, que tentou agir com reserva, respondeu, mas Philuffy mastigava a carne seca silenciosamente.

“Agora, fique à vontade. Experimente a comida livremente. O resultado deste ano foi ótimo como você pode ver.”

“S-Sim...”

Incentivado pelo sorriso da vendedora, Lux também provou a carne seca.

Comparado com o passado, com a carne seca que era apenas dura e salgada que ele mastigava em sua vida de tarefas, esta tinha um sabor especial com um aroma agradável também.

“Isso tem o aroma de carvalho.”

Philuffy, que engoliu sua carne seca e balançou a cabeça, murmurou isso em voz baixa.

Então, a vendedora reagiu encantada.

“Oh, como esperado da irmã mais nova de Relie-sama. Você tem um olhar especial para poder notar isso. Agora, que tal a uva seca aqui também?”

“Eu gosto de coisas doces.”

“Ah, me desculpe...... Também queremos dar uma olhada em outras coisas, então vamos parar com isso por agora—”

Os olhos de Philuffy brilharam de excitação, mas para Lux seria estranho ficar aqui mais tempo.

Porque havia um ditado entre os mercadores, não havia nada mais perigoso do que algo grátis.

Depois disso, eles olharam ainda mais várias coisas como café e chá, espada para autoproteção, peles e roupas, e assim por diante, mas parecia que ser uma filha do conglomerado Aingram faria com que seu mome fosse amplamente conhecido, porque Philuffy era bem-vinda, não importa onde eles iam.

No início, Lux se sentiu estranho com aquele tratamento, mas depois de um tempo ele estava se acostumando.

E então, mesmo para Lux, que fez vários trabalhos estranhos por cinco anos, ele se divertiu depois de tanto tempo olhando para vários utensílios e mercadorias que reconhecia.

(De alguma forma, é nostálgico fazer algo assim...)

Ele se perguntou há quanto tempo.

De repente, ele se lembrou de algo. No momento em que a mãe de Lux ainda estava com boa saúde, houve uma oferta se ele estava interessado em visitar o escritório central da empresa Aingram junto com Philuffy.

Logo depois disso, o avô de Lux, Wade, protestou contra o Imperador que estava realizando um governo tirânico, então a família de Lux foi banida da Corte Imperial. Por causa disso, no final ele foi incapaz de aceitar a oferta—

“Ah, esta, talvez pareça muito boa—”

Enquanto Lux pensava nisso, ele murmurou sua impressão sobre a faca na frente de seus olhos.

Talvez fosse feita de um bom aço que foi aquecido e bem martelado, a parte da borda afiada e o equilíbrio da espessura da lâmina eram bons. E então, o tamanho era adequado para suas tarefas também.

Mas, naquele momento, um jovem comerciante ao lado dele de repente se aproximou ao lado de Lux e Philuffy.

“Oh. Você gostou dessa? Essa é uma faca que comprei no país vizinho, feita por um ferreiro habilidoso. Mas— eu tenho algo melhor assim.”

O homem de aparência gentil com físico largo parecia ser um comerciante que vinha de um país estrangeiro e não alguém da Companhia Welled.

No momento em que o comerciante olhou para o rosto de Philuffy, ele tirou uma bainha presa a um cinto de couro que era enfeitada com esplendorosos ornamentos da bolsa que ele carregava e a mostrou.

“Isto é... é um pouco antiga, mas esta é uma espada curta que foi forjada por um ferreiro famoso na província de Wam há dez anos. Sua nitidez e solidez são garantidas.”

“É— mesmo?”

Lux pegou aquela espada curta e olhou para ela.

Ele se lembrava de ter ouvido esse boato algumas vezes quando estava fazendo tarefas na oficina de ferreiro, mas esse tipo de enfeite vistoso não era realmente a preferência de Lux e parecia caro.

“Que tal isso? Este cinto de couro é, sem dúvida, autêntico. Se for agora, vou te dar um desconto—”

''O que fazer?''

''Provavelmente o preço estaria fora do alcance de Lux, mas talvez fosse melhor pelo menos mostrá-lo a Relie?''

“Talvez seja... uma farsa.”

“Eh—?”

No momento em que Lux e o comerciante inclinaram a cabeça com a boca aberta, Philuffy segurou a espada curta sobre os olhos e olhou para ela. Ela então murmurou isso.

“Eu já vi algo assim antes, o cheiro desse aqui não é muito antigo, além, parece que a qualidade do ferro é ruim, então também está fedido ali, é como eu sei.”

Philuffy voltou o olhar para o comerciante com seu rosto inexpressivo de sempre e tom suave.

“N-Não, tal coisa, você vai entender olhando para o cinto da espada—”

“O couro é genuíno. Mas o interior é diferente— é o que eu penso.”

“Ueh......!?”

Parecia ser o alvo. O comerciante que veio do lado repentinamente mostrou-se inquieto e agiu confuso.

Seu olhar constantemente disparava ao redor, confirmando se a atenção estava voltada para ele.

A partir dessa ação, ficou claro se o que Philuffy disse era verdade ou não.

(......Chocante—)

Este comerciante viajante certamente viu Philuffy, que parecia distraída por si mesma e tentou vender-lhe uma farsa, mas encontrou um contra-ataque inesperado como este.

Se ficasse exposto que ele estava tentando vender uma falsificação intencionalmente e fosse pego aqui, seria o mesmo que ter seu futuro como comerciante cortado.

“E-Eu fiz uma coisa realmente imperdoável! D-Devido a algum engano, ela se misturou com uma mercadoria diferente ao que parece—, e-eu imploro que você, por favor, mantenha isso em segredo!”

“............”

Philuffy olhava fixamente para o rosto do comerciante que se desculpava sinceramente com uma expressão sem emoção.

Para alguém que não a conhecia, esse silêncio de Philuffy pode parecer assustador.

“A faca de antes, eu a quero. A primeira.”

“......Eh? Eeeh!? Claro. Se for agora, vou dar de graça!”

O comerciante deu um sorriso constrangedor e trouxe a faca sem qualquer decoração anterior.

“Torne-a gratuita.”

“Eh......!?”

Parecia que a faca era de boa qualidade, porque o comerciante disse “Não, como esperado, isso é...” com o rosto contorcido.

“É grátis, ok?”

No final, o comerciante foi dominado por sua pressão e desistiu.

Enquanto Lux olhava para aquele evento do começo ao fim silenciosamente espantado, Philuffy aceitou a faca embrulhada em um pano antes de apresentá-la a Lux.

“Aqui.”

“Eh......?”

Lux inclinou a cabeça com esse ato repentino.

“Para Lu-chan. É o agradecimento por me ajudar de manhã.”

Philuffy pressionou o pacote contra ele com uma cara séria.

“Não precisa se conter, afinal é grátis.”

“Ahaha, obrigado......”

Quando Philuffy, que era obstinada apesar de sua aparência, ficava assim, ele não podia fazer nada a não sercalar e aceitar isso.

Lux agradeceu com um sorriso irônico e de repente ouviu passos próximos.

“Que tal, Phi também é inesperadamente muito boa, certo?”

Parecia que a discussão de negócios havia acabado. Relie se aproximou junto com a secretária.

“Se forem ingredientes alimentares, então Phi pode descobrir qual deles é bom ou ruim pelo cheiro, mesmo que ela se pareça assim, ela é confiável, sabe?”

Relie estufou o peito com orgulho antes de adicionar “Mas, ela ainda não estava lá para entender o preço de mercado e em relação ao conhecimento”.

“............”

A nitidez de seu olfato pode ser a influência da semente do Abyss, Ratatoskr, que morava dentro de seu corpo, mas, em primeiro lugar, Philuffy parecia parecer distraída, então ela se destacava em ver através da verdadeira essência de algo.

Considerando todas as coisas, Philuffy, que obteve a faca de graça, pode ser inesperadamente uma pessoa importante.

“Lu-chan, você tem uma ideia melhor de mim agora?”

“Sim. Isso foi incrível, Phi-chan.”

Quando Lux mostrou um sorriso, Philuffy também deu um sorriso fraco.

A atmosfera dos dias normais em que passou junto com Philuffy.

Lux e Philuffy compartilhavam a atmosfera nostálgica e gentil.

—