Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen12 Capítulo 2 (section)

=== Parte 5 ===

Accelerator abrió los ojos ligeramente mientras yacía sobre el sofá.

Él chasqueó la lengua.

"…Me quedé dormido"

Comprobó el reloj, había dormido durante unos 15 minutos.

Ya que la TV estaba prendida todavía, probablemente fue esto lo que lo despertó. Él sentía que había estado durmiendo ligeramente de modo que cualquier estímulo repentino lo podía despertar.

Accelerator sacudió un poco su cabeza en la sala desierta.

(Te estás volviendo demasiado relajado, maldito idiota)

Su propia voz molesta entró en su mente.

Accelerator era el tipo de persona que dormía a su propio ritmo. Ya fuera que una alarma se activara justo al lado de su oreja, un mocoso gritara a su lado, o una bomba explotara justo sobre su estómago, él seguiría durmiendo a pierna suelta.

Esto era porque tenía el poder de alterar todos los tipos de vectores, por lo que normalmente reflejaba todo a excepción de lo mínimo que necesitaba como el oxígeno y la gravedad.

En ese estado, Accelerator permanecería intacto incluso si fuera golpeado directamente por una bomba nuclear.

Por eso Accelerator no dudaba en entrar en ese estado terriblemente indefenso de sueño incluso con la enorme cantidad de enemigos que tenía.

Pero eso era cuando su poder estaba funcionando plenamente.

Accelerator alcanzo su cuello.

Un electrodo parecido a una gargantilla negra se encuentra allí. El dispositivo lo vinculaba a los cerebros de las casi 10.000 Sisters que estaban dispersas por todo el mundo. Esto le permitió tomar prestado su capacidad de procesamiento paralelo masivo.

El cerebro de Accelerator fue dañado el 31 de agosto.

Él requiere del dispositivo de asistencia de cálculo para vivir una vida ordinaria como un Esper. El modo normal que le permitía caminar, hablar, contar, etc. podía durar 48 horas. Sin embargo, el modo Esper, que le garantizaba un pleno uso de su poder para controlar vectores, agotaría la batería en unos 15 minutos debido a la enorme cantidad de cálculos que debían llevarse a cabo en cada instante. Este elemento era bastante restrictivo.

Eso significaba que tenía efectivamente sólo 15 minutos de tiempo seguro.

Salvo durante esos 15 minutos, era un hombre débil que ni siquiera podía caminar sin necesidad de recargar la batería una vez cada 48 horas.

Esa condición le robó el lujo de obtener su sueño en el refugio que le proporcionada sus poderes.

"..."

Accelerator miró la gigantesca pantalla de TV con ojos sospechosos.

Estaban pasando el programa más popular de entrevistas de la tarde en un canal por cable que requiere un contrato ridículamente caro.  La VCR (Videocasetera) colocada por debajo de la televisión estaba en modo de grabación, así que Yomikawa talvez era fan del artista que estuvo en el programa como invitado.

"Hitotsui Hajime-san, quien desempeñó el papel principal en la película. ¿Cómo fue? Me parece que tener un actor japonés en el papel principal de una película extranjera es bastante raro. ¿Se sintió especialmente diferente para usted?"

Presentador e invitado se miran entre sí a ambos lados de una mesa pequeña.

Fijándose en la pantalla, Accelerator alcanza el interruptor al lado del electrodo en forma de gargantilla.

Y lo apagó.

"Bueno, la instrucción más característica junta a la dirección era funcionar apropiadamente como japonés. ¿No tuvo Incluso, y acaso las otras personas comprenden apropiadamente como son los hoy japoneses?"

Las palabras estaban revueltas.

El Invitado realmente había dicho "Vamos a ver, la instrucción más peculiar del director fue que me comportara como un japonés. ¿Pero acaso sabemos lo que significa ser japonés hoy en día?", Pero la cabeza de Accelerator no pudo procesar correctamente el significado de las palabras que entraron en sus oídos.

Vaciló un poco ya que perdió el equilibrio.

Antes de que se diera cuenta, se había derrumbado en el sofá. Podía ver los números digitales en el VCR, pero no pudo discernir lo que significaban. Parecía que le faltara un engrane en la cabeza. Se sentía como si estuviera mirando a una pregunta de un examen de estado después de pasar 100 horas seguidas sin dormir.

(Tch...)

Accelerator llevó la mano a su cuello.

Todo su cuerpo era inestable y tardó varios segundos sólo para darle vuelta al pequeño interruptor. Tanteó con él varias veces antes de tocar la protuberancia del sensor con el pulgar.

Éste hizo un pequeño clic.

Cuando el electrodo cambia de nuevo, Accelerator finalmente regresó al mundo normal.

"Tuve que hablar en Inglés nativo americano, pero me dijeron que mantuviera unos gestos, modales y un comportamiento global notablemente como un 'japonés', así que tuve que pensar en lo que significaba."

La obvia fanfarronería del cantante seguía en el campo visual de Accelerator mientras yacía sobre su costado.

Alguna vez fue conocido como el Esper más fuerte de Ciudad Academia, pero ahora estaba atrapado en esta condición.

Sin Last Order y el resto de las Sisters realizando cálculos para él, no podría utilizar sus poderes ni incluso hablar, caminar, o contar con normalidad. Necesitaba del electrodo alrededor de su cuello para esos cálculos indirectos, y su batería sólo dura 48 horas como mucho.

Si la batería muere, se precipitaría al suelo, o si se utiliza una señal de interferencia, ya no podía usar esos cálculos indirectos.

Y eso sólo para el modo normal.

Cuando utiliza el modo Esper, debido al enorme número de cálculos que debían hacerse, el límite de tiempo se reduce a poco menos de 15 minutos. El electrodo estaba destinado a ser un dispositivo médico, no fue hecho para soportar un entorno militar como una batalla Esper. Y la batería era un modelo especial creado por el doctor con cara de rana, por lo que no la podía cambiar por una batería comercial. Eso significaba que no podía abastecerse de baterías para ampliar ese plazo.

En otras palabras, su límite de tiempo verdaderamente era de 15 minutos.

Pero cuando entra en ese modo, no necesitaba usar su bastón.

(Aprender estas malditas reglas es un dolor en el culo. francamente, no soy Cenicienta. Tener un límite de tiempo para ser el más fuerte no es gracioso)

"..."

Habiendo decidido tomar una ducha, Accelerator se levanta del sofá.

Esperaba que le ayudara a mejorar su estado de ánimo.

Accelerator ya sabía que Last Order no tenía defensa alguna, pero le molestaba la forma tan casual en la que Yomikawa y Yoshikawa se lo estaban tomando. Todos eran demasiado confiados con el Esper más fuerte de Ciudad Academia. Él nunca dijo que movería un dedo para cubrir sus expectativas. Yomikawa y Yoshikawa no entendían correctamente lo aterrador que él era. Accelerator servía para destruir, más no para proteger. Había un riesgo muy real de que causara un gran desastre para todo y todos a su alrededor, aun cuando sólo tuviera la intención de defender.

(Ahora que lo pienso, no hay nadie más aquí. ¿Esas idiotas salieron de compras?)

Con ese pensamiento improvisado, Accelerator abrió la puerta del vestuario.

Y allí encontró a Last Order desnuda con su pelo castaño seco por una toalla de baño.

Yomikawa y Yoshikawa también estaban desnudas y secando a la chica desde cada lado.

Last Order fue la primera en reaccionar.

"¿¡P-por qué apareces de repente, sin previo aviso!? ¡¡Dice Misaka-Misaka mientras se extiende por una toalla de baño, pero no puede llegar a ella!!"

Accelerator ignoró los gritos de Last Order y miró hacia Yomikawa y Yoshikawa con una mirada en blanco.

"... ¿Por qué no cierran la puerta?"

"Oh, lo siento, lo siento. He vivido sola durante tanto tiempo olvide hacer eso. Mi culpa, mi culpa"

"Aiho, al menos cúbrete con una toalla"

Después de cubrir su propio cuerpo con una toalla, Yoshikawa suspira y le entrega una toalla a Yomikawa. Con un aspecto de molestia, Yomikawa envolvió la toalla alrededor de sí misma. Mientras se cubría, gran parte de sus muslos estaban expuestos igual que con una minifalda. Todavía no había terminado de secarse ya que la toalla pegada a ella dejaba las líneas de su cuerpo perfectamente visible.

(… ¿Qué demonios es esto?)

Esto no era común en la vida cotidiana de Accelerator. De hecho, si alguien tenía el problema de encontrar a una chica cambiándose cada vez que abría una puerta, probablemente se parta de la risa haciéndolo.

Last Order se dio cuenta de que no había suficientes toallas para ella, así que desesperadamente se escondió detrás de Yoshikawa.

Con lágrimas en los ojos, ella dijo: "¿Por qué ustedes dos son capaces de sólo parecer molestas y tomar una toalla en lugar de entrar pánico? dice Misaka-Misaka mientras hace una pregunta sencilla"

"¿Qué?" Dijo Yomikawa mientras miraba con perplejidad a Last Order. "No hay ninguna razón realmente. Es sólo que es un chico y somos adultas”

"Misaka piensa que no preocuparse por eso es más una cosa de ancianas que una cosa de adultas, dice Misaka-Misa... ¡¡Ooooooooouch!! ¡No trabajen juntas para golpear la cabeza de Misaka así! ¡¡Dice Misaka-Misaka mientras protesta decididamente!!"

Mientras golpean la parte superior de la cabeza de Last Order, Yoshikawa dice: "Somos adultas, no ancianas, ¿verdad?"

"¿Qué clase de adulto se enoja tanto con un niño, dice Misaka-...? ¡¡Ooooouch!! Tú por allá, ¡ayúdame y dame una toalla! ¡¡Dice Misaka-Misaka mientras te mira con ojos de cachorro para estimular tu deseo de protegerme!! "

La pequeña mocosa gritaba algo, pero Accelerator no le hizo caso y cierra la puerta del vestuario.

Suspira.

"... Pensé haber dicho que no bajaran la guardia"