Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume11 Chapter3 (section)

===Часть 5===

Католические монахи быстро сдались.

Поскольку все заявления Орсолы про «секретное оружие» были всего лишь блефом, Камидзё не мог как ни в чём небывало расхаживать рядом с врагами, он должен был связать их по рукам и ногам как можно крепче. А раз весь корабль был сделан изо льда и найти в нём хоть что-то чем можно связать, было весьма непросто, ему пришлось использовать пояса с одеяний монахов. Тома очень надеялся, что ему больше никогда в жизни не придётся делать такую отвратительную вещь, как стягивать с мужика пояс.

Как только Камидзё убедился, что надёжно связал недругов, Орсола облегчённо выдохнула и наконец вытянула руку из рукава, похоже она нервничала куда сильнее чем показывала. Затем она повернулась к Лючии и Анджелине и сказала:

— Мы здесь чтобы освободить вас.

Услышав её голос, они обе попятились.

Монахини похоже не очень верили в эти слова.

«Какие же они разные», — подумал Камидзё. Ту что пониже завали Анджелиной, а ту что повыше Лючией... да верно. Анджелина с синим от страха лицом, и слезящимися глазами, схватилась за талию Лючии и уставилась куда-то вверх, в то же время на бледном лице Лючии играл лёгкий румянец неповиновения, а её глаза уставились прямо на неприятелей выискивая их слабые места. Она успокаивающе положила руку на плечо Анджелине, пока та крепко прижималась к ней в страхе.

На них обеих было одето точно такое же монашеское одеяние, как и у Орсолы, с одной разницей, рукава и юбки были жёлтого цвета. Быть может это одежда заключённых? В то время как из-под коротких рукавов Лючии виднелись её тонкие красивые руки, широкие рукава Анджелины скрывали её ручки прямо до самых кончиков пальцев.

— ... освободить нас? Думаете я поверю в эту чушь? Мы здесь, на этом корабле, из-за того, что проиграли вам.

Лючия говорила тихо и в её голосе слышалось недоверие. Анджелина же была в таком ужасе, что у неё зубы стучали, поэтому Камидзё больше волновался за её состояние, чем обращал внимание на враждебное отношение Лючии к нему.

— Мы... мы здесь не для того чтобы прокатится на этом кораблике. По правде, мы здесь лишь потому, что Римские католики решили поохотиться на нас по какой-то до неправдоподобия идиотской причине, так что наша главная цель свалить с этого судна.

Не было никакого смысла делать из этого тайну, поэтому Камидзё сразу выложил всё как есть.

— Аньезе сказала, что вы знаете заклинание с помощью которого можно убраться подальше от этого флота, и что вам нужна наша помощь чтобы выбраться из камеры. Поэтому она хотела, чтобы мы спасли вас прежде чем вы подвергнетесь какому-то странному наказанию.

— Сес... сестра Аньезе сказала...?

Услышав знакомое имя, Анджелина заметно посветлела, а испуганный вид начал понемногу сходить с её лица, пока полностью не исчез. Видимо обычно она было очень жизнерадостной девчушкой.

Однако, Лючия поправив свои короткие рукава, положила ладонь на голову Анджелине и слегка надавила.

— Сестра Анджелина, эти слова слетают с уст безбожника. Не могла бы ты, хотя бы рассмотреть возможность того, что это всё лишь уловка?

— Про... Прости! Но... но... но эти люди только что видели Сестру Аньезе, может она хотела...

— А я тебе что пытаюсь сказать? Всё это лишь наши мечты! Они знают о наших отношениях с сестрой Аньезе, вот и пытаются заманить нас в ловушку!

Пока Лючия давила рукой Анджелине на голову, та с каждой минутой становилась всё меньше и меньше, и время от времени бросала взгляд на Камидзё.

«Во же гадство, я должен был, всего-навсего, попросить Аньезе написать записку своим подчерком.»

«И как теперь их убедить?», — Камидзё обречённо вздохнул. Если подумать, то произошло именно то, чего они так опасались, ведь Камидзё и Аньезе и в самом деле не в лучших отношениях, и нет ничего сложнее, чем убедить их в обратном без доказательств.

И пока Камидзё придавался отчаянью, Орсола сделала совой ход:

— И что же это по-вашему, мы здесь делаем?

— А?

— Как вы могли заметить, это база врага, а мы заявились к вам, при этом одолев охрану. И ради чего по-вашему мы рискнули своими жизнями проделав такой путь до вашей камеры, если не ради спасения ваших жизней?

Орсола окинула взглядом пятерых монахов связанных и брошенных в самый дальний угол комнаты.

— ... хм, я думаю...

Лючия слегка растерялась, но затем всё же выдавила из себя пару слов, однако на большее её не хватило, в голове не было не единой мысли.  

— Раз мы враги, то делать нам здесь абсолютно нечего, верно? И даже если нам наплевать на вас, гарантию собственной безопасности нам это не принесёт. И в подобном положении, зачем по-вашему мы всё же пришли сюда и даже воспользовались именем Аньезе чтобы спасти вас? Я лично ничего не могу придумать.

Орсола снова посмотрела в угол комнаты, связанные Камидзё монахи по-прежнему были там.

— ...

Выслушав Орсолу, Лючия не нашлась, что ответить.

Этот вопрос остался без ответа не случайно, вместо того чтобы убедить собеседниц в своей правоте, Орсола загнала их в тупик. Камидзё был поражён до глубины души, воспользоваться такой хитрой лазейкой в переговорах. Им даже не пришлось идти на уступки и придумывать оправдания, чтобы взять вверх над монахинями, вся эта беседа ни капли не походила на обычный несвязный разговор с Орсолой.

Она незаметно шепнула Камидзё:

— ...моя работа, нести людям в языческих землях учение божье.

Похоже убеждать людей её специальность.

Лючия переводила взгляд с Камидзё на Орсолу и выглядела при этом так словно ждала подвоха. Ничего не дождавшись она заговорила:

— Вы хотите сказать, что если бы мы не могли помочь вам выбраться отсюда, вы бы и вовсе не возились с нами? ... Вы что и вправду настолько бездушные?

— Сестра Лючия!

Анджелина завозила своими широкими рукавами, ещё сильнее потянув Лючию за талию. Высокая Лючия устало вздохнула:

— Ладно, в ваших словах есть смысл. И ещё, сестра Анджелина, сколько раз можно повторять, что у меня зуд, из-за того, что ты вечно тянешь меня за юбку?

Услышав это Камидзё слегка покраснел и отвернулся.

Может из-за того, что они все девушки, их не сильно заботило, что они такое говорят в слух?

Увидев, как красный Камидзё поспешно отворачивается, Лючия гневно бросила ему:

— О чём это ты подумал?

— Не... не о чём я не думал!

Камидзё изо всех сил пытался вернуться к предыдущему разговору.

— Не... ах да, я хочу, как можно быстрее покинуть это стрёмный корабль. Так что? Как мы это сделаем? Наверно нужные инструменты забрали, да?

— Нет... всё нормально. Если бы они могли просто забрать наши "инструменты", то не стали применять это наказание к своим же собратьям католикам, только ради того, чтобы предотвратить использование заклинания побега...

— Сестра Анджелина, если ты серьёзно готова к этому, то в награду я поглажу тебя по голове.

Сказав это угрюмой Анджелине, Лючия небрежно бросила:

— Давайте расставим все точки над "и", не важно поплывём мы сами, или ещё лучше воспользуемся спасательной шлюпкой, нам не уйти от охранных кораблей «Флота Королевы». И стоит лишь одному найти нас, тысячи здоровенных пушек накроют нас своими залпами.

— ...Погоди-ка, но ведь вы двое уже сбегали верно? Вы что, улетели по небу что ли?

— Даже если бы мы могли летать, нас бы обстреляли противовоздушными пушками... слишком сложно объяснить всё, мы просто покажем, сестра Анджелина.

— Да сестра Лючия. Ох точно... не важно почему вы это делаете, спасибо... спасибо большое! Почти, это заклинание почти разрушило наши разумы.

Анджелина хотела ещё сказать отдельно спасибо Орсоле, но с удвоенной силой вернулась к работе после того как Лючии поторопила её.

Ладони Лючии и Анджелины соприкоснулись, но не слишком плотно, присмотревшись, можно было разглядеть, что какие-то пальцы касались друг друга, а какие-то нет.

— Как правило, инструмент которым творят магию, это духовный предмет подходящий заклинателю больше всего... — говорила Орсола несколько восхищенным тоном — Но они используют в качестве временного инструмента одежду, с помощью которой ограничивается их же магическая сила. В этом заклинание, использование магической энергии двух людей, приводит к появлению совершенно новой магической энергии не похожей на две оригинальные, что в итоге создаёт совершенно новый магический эффект. Они и вправду выдумать нечто подобное в столь безвыходном положение...

Это можно было сравнить с использованием самых обычных и незаметных предметов обихода, таких как ложка или шнурок, но при этом раскрыть их потенциал таким невероятным образом, чтобы с их помощью сбежать из самой непреступной тюрьмы в мире.

Пока Камидзё обдумывал сказанное Орсолой, кое-что произошло.

Лючия и Анджелина подняли сложенные вместе руки, что походило на какой-то интернациональный танец, после чего, они коснулись кончиками пальцев ледяного светящегося шкафа.

Словно зрачок расширившийся от удивления, в полупрозрачном шкафу появилось здоровая дырка полтора метра в диаметре.

— Это одно из заклинаний, которым пользуется ледяной корабль. С его помощью можно проделать дыру в днище корабля, а затем создать ледяной путь к дну моря, и сбежать по нему.

— М... мы откололи немного льда, что проверить его состав. "Флот королевы" превосходно справляется с угрозой на поверхности моря, но он уязвим к целям под водой... ААА БОЛЬНО!

Анджелина поморщилась от боли, и огромная дыра в шкафу снова замёрзла. Ладони обеих девушек разделились, а на висках Анджелины проступили капли пота.

— Одежда... сковывающие одеяния, в них добавлены контр-заклятия.

— Больно — бормотала Анджелина прижимаю руку к виску. Золотое кольцо вокруг головного убора монахини, ещё крепче сдавливало голову.

— Это прекратиться если уничтожить сковывающую функцию. Магия была добавлена вышивкой и выкройкой ткани в определённом порядке, поэтому если уничтожать их в том же порядке всё пройдёт гладко.

Лючия взяла пишущею ручку со стола, учитывая, что та была изо льда вряд ли она справлялась со своей первоначальной задачей.

Уничтожить? Камидзё отвернулся и пристально посмотрел на свою правую руку.

— По-моему... моей рукой будет быстрее.

Стоило ему вымолвить это как слабый удар обрушился по его затылку.

Обернувшись он увидел Орсолу с одной рукой на лице, а второй сжатой в кулак:

— Слушай сюда, ты ведь не хочешь увидеть ещё двух обнаженных девушек?

— АЙ БОЛЬНО! Ладно-ладно, ты права, это моя вина, прости! Да и вообще почему это именно ты злишься... АУ БОЛЬНО ЖЕ!!!

Увидев, как Орсола с улыбкой на лице отвесила Камидзё несколько подзатыльников, Лючия и Анджелина переглянулись и одновременно в недоумении склонили головы набок. Затем они взялись за ледяные ручки, и стали протыкать маленькие дырочки в жёлтых рукавах. В такой обстановке, когда слабый свет испускал лишь потолок и стены, а вся комната стояла в лёгком полумраке, такая кропотливая работа, требующая точности, казалась довольно тяжёлой. Однако Лючия и Анджелина работали без колебаний, быстрыми отлаженными движениями.

— Подводный проход, это что какая-то ледяная труба? Если замерзать будет не быстро, то «Флот Королевы» догонит нас. 

— Нет, во... вообще-то это довольно быстро. На максимальной скорости при... примерно триста километров в час.

— Средняя скорость девяносто километров в час, сила трения замедлит нас. 

Услышав это Камидзё позеленел. Триста километров в час, да это же прям синкансэн<ref> «Синкансэ́н» (яп. 新幹線, «новая магистраль») — высокоскоростная сеть железных дорог в Японии, предназначенная для перевозки пассажиров между крупными городами страны. </ref>. А с дыханием у них проблемы не возникнут? Он и вправду задумался о том, как бы слегка притормозить в случае чего. Но с другой стороны, Лючия и Анджелина уже прошли через это, и по-прежнему были столь энергичны, что быть может, для волнений не было причин. В любом случае, Камидзё не горел желанием проверить на себе очередное заклинание, основанное на очередной сверхъестественной теории. Он мельком глянул на свою правую руку. Всё будет в порядке, если он случайно не уничтожит проход...

Взгляд Камидзё задержался на быстрых движения рук монахинь.

— Во всяком случае, пока у нас есть это, мы сможем сбежать отсюда в любой момент. Верно?

— ... Вообще-то всё немного сложнее. — ответила Анджелина — этот подводный проход делается из морской воды, а значит для начала нам нужно добраться до самого дна судна.

— Мы сделаем дыру в самом дне судна, а затем используем морскую воду, чтобы построить ледяной тоннель. Позже, когда мы спустимся в низ, нужно будет заделать дыру в судне. Покинув корабль таким образом, мы будем в недосягаемости для «Флота Королевы».

Похоже несмотря на всё это, расслабляться было ещё рано. Но в отличии от Камидзё, нервно вздыхающего, Лючия и Анджелина выглядели довольно спокойно.

— Сестра Лючия, мы должны забрать сестру Аньезе с нами.

— Если получиться надеюсь заберём не только сестру Аньезе, но спасти её, наша главная задача. Если она не пойдёт, то и другие сёстры не пойдут. ЭЙ, СЕСТРА АНДЖЕЛИНА, ЗДЕСЬ ПРОТЫКАТЬ НЕЛЬЗЯ!

Лючия быстро схватила Анджелину за руку.

Похоже она немного ослабила свою защиту, поскольку её движения вышли несколько грубее обычного, а на лице проступило чуть больше эмоций чем всегда. Хоть перемена была незначительной, в ней можно было разглядеть предвкушение, скорой встречи, которое скрывала Лючия. 

— Ко... когда мы встретим сестру Аньезе?

— Всё не так просто. Она тайно кое-что делает.

В эту минуту, Камидзё задумался должен ли он всё рассказать.

Он вспомнил слова Аньезе.

"— У меня символическая роль."

Она непременно желала спасти Лючию и Анджелину, но эти слова были сказаны так холодно, словно она всего лишь зритель в театре.

"— Не плохо, да? И для того чтобы сохранить такую лёгкую жизнь, мне всего лишь надо заставлять их всех работать."

Скорее всё это было сказано больше из жалости и сострадания, чем из-за заботы о своих товарищах. И Лючии с Анджелиной, которые так сильно хотели стоять рядом с ней, эти слова принесут больше всего боли.

"— Для той, кто наслаждается пребыванием здесь и живёт как гость, усилия сестры Лючии и сестры Анджелины пустая трата сил."

«Зачем же так?», — подумал Камидзё.

Улыбки, появившиеся на лицах Лючии и Анджелины, ещё сильнее рвали ему сердце. Обычно улыбка — это хорошо, они улыбались потому что добро переполняла их сердца и злу в нём не было места.

— ...Мне жаль, но Аньезе скорее всего не пойдёт с нами.

Стоило Камидзё произнести это, как Лючия и Анджелина тут же остолбенели.

Эмоции, которые только что так живо проступали на их лицах, померкли.

Словно бы росток, который с таким трудом пробился из-под толщи земли, вдруг был растоптан тяжёлым сапогом.

— П... почему?

Первой из них заговорила Анджелина.

— Разве вы не встретились с ней? Разве она не просила спасти нас? Так... эм... куда же она пошла?

Хотя Лючия не проронила ни слова, она, как и Анджелина уставилась на Камидзё просящим взглядом.

— Аньезе... — Камидзё решил ответить прямо — ...Она сказала, что чтобы спасти вас, ей нужно устроить диверсию, что прямо сейчас вы двое в наибольшей опасности, и если кого и нужно спасать так это вас. Это... «Флот королевы» ... верно? И она пошла прямо к флагману.

— Что... она пошла к флагману?

Вопреки всяким ожиданиям, именно Лючию потряс этот ответ больше всего.

Гнев или беспокойство сделали её и без того белое лицо ещё бледнее:

— ПРЕКРАТИ ПОРОТЬ ЭТУ ЧУШЬ!!! ПОЧЕМУ ПО-ТВОЕМУ МЫ РИСКОВАЛИ СВОИМИ ЖИЗНЯМИ И ПРИДУМАЛИ СПОСОБ СБЕЖАТЬ ИЗ ТЮРЬМЫ?!! ЧТОБЫ НЕ ДОПУСТИТЬ ТОГО, ЧТО ПРОИСХОДИТ ПРЯМО СЕЙЧАС!!! И ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ КТО СЕЙЧАС В НАИБОЛЬШЕЙ ОПАСНОСТИ, ТО КОНЕЧНО ЖЕ ЭТО СЕСТРА АНЬЕЗЕ!!!

— Постой...

Камидзё задумался.

Он почувствовал, что между ним и этими двумя монахинями произошло какое-то недопонимание, поскольку обе они выглядели совершенно не так как минуту назад.

Анджелина снова была готова заплакать.

— Разве вы не знаете, что... что такое "Флот королевы"?

— Это... флот для наблюдения за Адриатическим морем верно?

— Но Аньезе сказала, что это лишь прикрытие для отвода глаз.

Орсола нахмурилась и сказала:

— ... Она сказала, что это трудовой лагерь, в который сажают тех, кто не оправдал ожиданий Римско-католической церкви...

— Как вы в это верили?

Лючия так быстро говорила, что казалось вот-вот задохнётся

— ..."Флот королевы" был создан для охраны магического круга великого заклинания, которое носит такое же название, как и флагман этого флота "Королева Адриатического моря". А этот трудовой лагерь необходим для проведение подготовительных работ. Если бы всё это было лишь ради наблюдения или одного только трудового лагеря, то не было бы никакого смысла в таком огромном объекте, как этот флот.

— Адриатическое море...?

Пробубнил себе под нос Камидзё.

И в самом деле, при встрече с Аньезе, она что-то такое говорила.

— Это... какой-то бред. Вы хотите сказать, что этот гигантский флот лишь прелюдия к этой штуковине, королеве Адриатики? И какую же магию этот корабль собрался применить?

— Этого мы не знаем... лишь нескольким командирам известны все детали, их официально направили сюда из верхов Римско-католической церкви.

— Мы... мы знаем лишь то, что это великое заклинание «Королева Адриатического моря» активируется с флагмана, а для активации необходимо другое заклинание под названием «Розарий в назначенный час».

— И... и для этого заклинания будет использована сестра Аньезе. 

Стоило Анджелине произнести это как у неё затряслись руки.

Услышанное потрясло Камидзё.

Он подумал может Анджелина не очень хорошо говорит по-японски, и потому он не правильно её понял.

Однако:

— Мы не знаем подробностей, но им определённо нужна именно Аньезе. И мы точно знаем, что это уничтожит её мозг. В отличии от «дополнительной работы», которую хотели применить на нас, масштаб и метод этого заклинания совершенно на ином уровне. Сестра Аньезе... в конечном счёте превратиться в овощ на постельной койке.

От слов Лючии повеяло холодом.

И этот холод поднялся по спине Камидзё, и закрался ему прямо в голову. 

«Имеет символическую роль и живёт в хороших условиях с определённым уровнем свободы... что она имела в ввиду говоря подобное?»

«— Однако, раз незваные гости это вы, пожалуй, это даже на руку мне.»

Слова Аньезе всплыли в его мозгу.

Он наконец понял скрытый смысл этой небрежно пробормоченной под нос фразы.

«— Сама я бы с трудом решила эту задачку, а вот если воспользуюсь вами, всё будет куда быстрее и легче.»

Задачки обычно не вынуждают человека прилагать столько усилий. Хотя Аньезе и отправилась на поиски Лючии и Анджелины, но стоило ей лишь заикнуться о том, чтобы они бежали без неё, и дело пошло бы насмарку.

Он должен был сразу догадаться.

Во время инцидента с Книгой Закона, то что сделала Аньезе, Камидзё и Орсоле, однозначно трудно было бы назвать добротой. Но даже такая как она, думала о своих подчинённых.

Для Лючии и Анжелины «Флот Королевы» был лишь прелюдией к «Королеве Адриатического моря.»

Аньезе была ключом, запускающим это невероятное заклинание. И потому стоило ей сбежать вместе с Лючией и Анджелиной, как преследователи тут же отправились бы за ними. 

«— У «Флота Королевы» и без того много забот.»

Верно, именно так она сказала.

«— Только сверху знают все детали.»

Если всё это правда, тогда это решение пойти на флагман, было принято не для того чтобы отвлечь их. Она отказалась от всего, ради спасения своих товарищей.

«Что она чувствовала в ту минуту?», — мелькнула мысль в голове Камидзё

«— Ты сказала, что мы должны будем обдумать план пока ты будешь идти… но разве ты сама не пленница? Тогда почему бы не сбежать с нами?»

Находясь в таком безвыходном положении, что она почувствовала, когда услышала его вопрос?

И тогда,

Несмотря на то, что ей приходилось скрывать свои чувства. Когда она направила Камидзё и Орсолу к Лючии и Анджелине, что она почувствовала?

«— И это мне говорит тот, кто в одиночку бросил вызов двухсот пятидесяти боевым монахиням?»

Чувства, спрятанные за этим насмешливым тоном.

Он наконец поняв Аньезе, то что она не смогла выразить словами, его словно ударило, и он стоял как истукан.

— ДОНГ!!

Голову этого бесполезного мальчишки, наполнил звук разбивающегося в дребезги льда.

Ледяная стена, похоже была разбита снаружи, её куски как градинки полетели в сторону Камидзё и остальных. Словно разбитое стекло во время аварии, остатки стены засыпали Камидзё и девушек, лежащих на полу.

— …Тс, ай!?

Возглас Камидзё был вызван не падением на пол, а острой болью в ушах.

— Что случилось…!!

Слова долетели словно бы издалека, или так как будто он носил наушники, а до него не могли докричаться.

— А… Атака?! Откуда…!?

Дрожащим голосом прокричала Анджелина, её прикрыла своим телом Лючия, прыгнув на неё в последний момент. Лючия тоже была в недоумении, и не без основания, поскольку корабль был в середине флота. Возможно ли, что атака была снаружи?

Орсола лежащая рядом с ними, вдруг всё поняла, приподняв голову, она пробормотала:

— Не может быть…

Она уставилась в сторону разбитой стены – на ночную сцену высотой в пять этажей.

— … Это огонь по своим, в нас стреляют другие корабли!

«ДА ТЫ ШУТИШЬ!!», — Хотелось завопить Камидзё во всё горло.

— Но это же их корабль, так ведь?

— Нет.

Похоже Лючии было больно произнести это в слух:

— Этот флот сделан из морской воды, и пока Адриатическое море не просохнет до самого дна, не важно, что будет с этими кораблями, их починят или отстроят с нуля без особых сложностей!

Ночную сцену осветили вспышки сотен пушечных залпов.

В отличие от настоящих ядер, эти летели плотной синей волной.

— ?!

Звуковой удар достиг их мгновенно, и прозвучал словно гром.

У Камидзё не было ни секунды, пушечные ядра уничтожили не только каюту, но и весь корабль. Тусклое свечение, исходившее от треснувшей стены, погасло, а монахи, лежавшие под завалами, полетели за борт. Камидзё протянул было руку чтобы схватить хоть кого-то из них, как ледяная шрапнель осыпала его градом. Удар пришёлся прямо в висок, и его руки опустились в бессилии.

Поскольку обстрел вёлся внутри флота, корабли вокруг Камидзё и девушек стреляли без колебаний. Мачта разлетелась на осколки, каюты были полностью уничтожены, но снаружи разбитой стены уже можно было видеть, как корабли замораживали воду вокруг, чтобы вновь отремонтироваться.

Все кроме этого корабля.

Функция автовосстановления похоже достигла предела, и корабль сильно накренился.

Хватаясь за ледяной пол, Орсола проговорила:

— Ай… структура пушек, кажется основана на легенде о святой Варваре…

— Ух!! Значит магия. Тогда я смогу использовать свою правую руку!!

— Ты не сможешь отразить каждый выстрел нацеленный на корабль!

Раздался оглушительный взрыв, перекрывший все остальные звуки. Звук врезающихся ядер звучал раскатами грома. Ударная волна снизу подбросила Камидзё в воздух, несущая перекладина под каютой похоже разбилась, и весь корабль накренился набок.

В тот миг, когда всё вокруг покосилось: 

— ШУХ!!

Звук словно бы тонна мусора высыпалась из грузовика. Звук выброшенных в воду остатков корабля.

Они тонули.

Камидзё почувствовал это в тот миг, когда корабль был разбит в дребезги, как стеклянная моделька ударом молотка.