Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume16 Chapter3 (section)

===Между строк 3===

Просьба о помощи была услышана.

Но никто ничего не мог сделать. Не то, чтобы у них были серьезные ранения, не то, чтобы они были далеко от своей цели, и не то, чтобы у них не было транспорта, чтобы попасть туда. Причина того, что они не помогли, была в их собственной позиции и политической проблеме.

Тем, кто послал сигнал SOS, был специализированный конный экипаж для дальних расстояний Британской Королевской Семьи.

На самом деле, этот экипаж изначально должен был иметь идеальную защитную сеть, в магическом смысле. После изготовления экипажа, кто-то издевательски заявил, что даже если планета расколется пополам, вряд ли этот экипаж пошлет сигнал SOS. Этот экипаж должен был быть защищен до такой степени, и был гораздо прочнее, чем Передвижная Церковь одной монахини. Это было сочетание всех технологий и истории великой магической страны под названием Великобритания; благодаря чему этот экипаж именовался "Передвижная Стальная Стена". Ни один атакующий не справился бы с ним.

Но от этого экипажа исходил сигнал SOS.

Это не могло произойти в обыкновенной ситуации.

И значение этого было просто.

Это было “дело”, поднятое по политическим причинам.

Третья принцесса Англии, находившаяся в экипаже, стала той брошенной шахматной фигурой.

На берегу Ла-Манша рыцари могли только молча слушать этот мучительный крик о помощи.

Все могли только стиснуть зубы и сжать кулаки, так что их руки чуть не начали кровоточить.

Рыцари Англии должны были предотвратить разрушение 3х фракций и 4х культур Англии, и они были готовы принести свои жизни в жертву ради защиты Королевской Семьи.

Те из Рыцарей Англии, кто отвечал за планирование, часто оказывались в таких сложных положениях. Поэтому они могли догадаться, в чем дело.

Люди, которые похитили третью принцессу Англии, были Испанской Астрологической Церковью. Это была одна из нескольких крупных фракций Римско-католической церкви. С тех времен, когда королева Елизавета I похоронила их Непобедимую Армаду, между испанскими и английскими магическими сектами были другие истории.

Причиной, по которой Английская Королевская Семья полностью игнорировала это, было то, что они надеялись использовать этот шанс для атаки на Испанскую Астрологическую Церковь. Из-за распространения христианства в Эпоху Великих Географических Открытий, большинство старых культур Южной Америки до сих пор контролировались Испанской Астрологической Церковью. Англия хотела отобрать контроль над ними у Римско-католической церкви и Испанской Астрологической Церкви и расширить его. И третья принцесса Англии в реальности не имела большой власти. По сравнению с континентом, она стала жертвой.

Работой Рыцарей была защита принцессы.

Даже если бы не было криков о помощи, для них было бы естественно быть рядом с принцессой. Тем более, было невозможно игнорировать эту просьбу о помощи, достигшую их.

Однако,

Только сейчас, в этот самый момент, Рыцари Англии должны были оставаться неподвижными.

Франция объявила, что они начнут магическое сражение около Ла-Манша и попросили Англию не беспокоиться. В реальности, скрытое значение было в том, что пока битва не дойдет до английской земли, они не предпримут действий.

—...

Уильям Орвилл вышел из палатки в этом лагере Рыцарей Англии.

На противоположной стороне Ла-Манша светился огонек. Это не был свет маяка, этот свет с французской территории был эффектом магических атак, начатых Испанской Астрологической Церковью.

— Ты идешь?

Раздался голос у него за спиной.

Уильям развернулся, перед ним стоял Лидер Рыцарей. В отличие от Аквы, он выделялся элегантностью из-за своего воспитания. И поскольку он продолжал служить членам Королевской Семьи, он должен был понимать все действия и ритуалы в замках и дворцах.

Уильям Орвилл, однако, был просто наемником, работавшим на тех, кто ему платил.

Лидер Рыцарей был готов рисковать жизнью ради своей страны. В обычном смысле эти люди были противоположностями, как вода и огонь.

Но в реальности оба из них выходили прогуляться и выпить в свободное время, и Лидер Рыцарей много раз пытался убедить Уильяма присоединиться к Рыцарям Англии, но тот всегда отказывался. Но каждый раз, после сражения в любой точке Земли, он обязательно возвращался в Англию просто чтобы выпить. Эти двое были совершенно разными людьми — по статусу, должности, методам ведения сражения, жизненному пути; но удивительным образом они отлично понимали друг друга.

Поэтому Лидер Рыцарей знал, о чем Уильям думал, поэтому сказал, выйдя из палатки:

—Как у людей защищающих страну, у нас нет права говорить о некоторых вещах и мы щит людей живущих в этой стране, так что наши действия являются намерениями страны. Похоже, мы не можем просто ворваться на территорию Франции и сделать то, что нам хочется, с Испанской Астрологической Церковью, так?

Уильям положил на плечо огромную булаву и тихо сказал:

— Но я не такой, я просто наемник. Даже если перестараюсь со своими действиями, это не будет иметь отношения к позиции Англии, и я не буду являться ее представителем.

— Думаешь, я позволю тебе идти одному?

Лидер Рыцарей приоткрыл рот.

— Даже если ты наемник, я не могу оставить это тебе одному. С этой твоей проклятой удачей ты наверняка не умрешь, но с точки зрения принцессы, как я могу позволить безымянному наемнику защищать ее? Даже если ей всего 14, она почти достигла возраста, когда можно выйти замуж. Страна окажется в кризисе, если ее заберет кто-то с возможно дурной репутацией.

— Ты меня слушаешь? — нетерпеливо сказал Аква.

Он понял, что все эти возражения, которые Лидер Рыцарей только что выдвинул, были просто наспех придуманными оправданиями.

И для самого Лидера Рыцарей, это было не более, чем шуткой.

Они обменялись взглядами, так что даже их дыхание стало синхронным.

Настолько велико было их взаимопонимание.

— Ты говоришь, что Рыцари, которые поддерживают Англию, ничего не могут сделать в этой ситуации? — сказал Лидер Рыцарей, и затем вытащил нечто вроде золотой медали со своей груди. Это было доказательство его родословной; узоры на медали в форме щита были его фамильным гербом. Это была его идентификационная медаль. Лидер Рыцарей выглядел несколько одиноким, когда смотрел на медаль, и наконец отпустил руку.

Даже не глядя на упавшую на пол медаль, Лидер Рыцарей серьезно взглянул в глаза Аквы.

— Я потеряю свои права как рыцарь, так что позволь мне тоже идти. Сигнал тревоги все еще подается, это значит, что третья принцесса все еще жива.

— Понятно, ты поступил, как я и ожидал.

Уильям Орвилл знал о его решительности, и слегка улыбнулся.

Подобно Лидеру Рыцарей он знал все это. Они были собутыльниками, и они предельно четко знали, что представляет из себя каждый.

И благодаря этому взаимопониманию, Аква был товарищем, на которого он мог положиться.

Лидер Рыцарей выглядел обеспокоенным, глядя на мерцающий огонь на другой стороне пролива.

— Поспешим, даже если мы ничего не сделаем, защитные возможности экипажа должны функционировать...поскольку это то, в чем Королевская Семья участвует непосредственно, мы не можем надеяться и дальше на защиту. Надо прибыть туда поскорее.

— Ты прав.

Уильям полностью согласился, и в следующий момент его кулак сильно ударил в живот Лидера Рыцарей. С тяжелым звуком Лидер Рыцарей посмотрел, не понимая, в лицо Уильяма.

— Что... ты делаешь?...

— Нет, я не позволю тебе идти. Ты должен понять это.

Уильям отодвинул кулак, и Лидер Рыцарей, потеряв поддержку, упал на пол. Даже при этом Лидер Рыцарей, который проходил напряженные тренировки, не потерял сознание полностью. Но Уильям не бросил на Лидера Рыцарей ни взгляда, сказав только:

— Я использовал свою роль наемника, чтобы позволить себе побывать на всех полях битвы в мире, но я не могу войти в Английский Замок или Дворец. Только ты можешь сделать это.

— Виль...ям

— Если ты действительно хочешь защитить третью принцессу, тебе нужно смотреть в будущее, а не только в настоящее. Судя по таким уловкам при борьбе за трон, по-видимому то же самое случится с третьей принцессой снова. В это время будет лучше, если кто-то будет с ней вместе. Защищай ее как следует, Лидер Рыцарей, не только третью принцессу, но и Королевскую Семью, которая стала такой испорченной. Это не то, что я могу сделать как наемник, это то, что можешь сделать только ты, как рыцарь.

— УИИИЛЬЯМ ОООООРВИИИИИЛ!!!!

Покинутый Лидер Рыцарей кричал, лежа на полу, а Уильям направился к полю битвы.

Лидер Рыцарей однажды слышал магическое имя.

Оно принадлежало наемнику.

Flere210.

— Пришло мое время назвать себя, мое имя — "Тот, кто изменяет причину слез!!"

Между Англией и Францией шел Уильям Орвилл, способный управлять магией воды, и он прорывался через границу страны.