Editing User talk:Zmunjali (section)

== Just some request  ==



[[User:zmunjali|zmunjali]]-san, I just want a request. 

I saw your latest update ( Volume 19 Chapter 6 ) and saw it's really better than the previous chapters that you gave to me. 

Editing it was definitely better than editing the previous chapters that you posted here. 

I edited half of Volume 19 Chapter 6 for at least 30 minutes. It's definitely faster than editing Volume 17 which took me for at least 8 hours per chapter. And it's accuracy was only at least at 70%. This is far from the required accuracy rate of translation that BT posted. 

So I was saying, could you give me a copy of a chapter that you worked on like what you did with Volume 19 Chapter 6? 

I want to start over my editing since I changed various lines in those chapters that you gave me which I pretty much changed the original content. 

Waiting for your reply. 

Best Regards, 

--[[User:C0debreaker6|C0debreaker6]] ([[User talk:C0debreaker6|talk]]) 04:15, 27 July 2014 (CDT)


well, currently the only chapter that I work with the same method as v19ch6 is v19ch7, which I'm working in it right now[unfinished].

ah, courtesy to oniizuka-san for showing me the path of translator.

as for vol17, just leave it as it is. I will re-do it later after finishied with vol19-->vol16[with permission, and from scratch]-->vol17-->vol18

or you could send your edited version to my email.-->zmunjali@gmail.com

also, sorry for causing you trouble with my rebellious phase translation.

best regard


[[User:zmunjali|zmunjali]]



It's okay. We editors should partner up with translators since translating novels were basically a two-man team. Just like Team Tensaizz.

I'll make final edits on Volume 19 Chapter 6 in the mean time. 

As for the edited version of Volume 17, actually some problems arose which was the corruption of my data due to some unforeseen circumstances and unfortunately, Volume 17 was one of them. 

I'll do a re-edit of Volume 17 which will take a meantime since I have an up-coming finals that's foreboding. 

Anyway, I wish that we'll have fast updates now since we have all adapted to this work. 

--[[User:C0debreaker6|C0debreaker6]] ([[User talk:C0debreaker6|talk]]) 07:19, 27 July 2014 (CDT)


ah, as for next week I will be very busy with visiting my relatives[mostly in rural area where internet is as good as dead], but I will try to finish 2 chapter.

[[User:zmunjali|zmunjali]]

Could you retranslate these lines again when you have time? 
"by the way, after parting with Linia, I’m thinking of starting a new bussiness, then on a certain day a received a divine revelation from the sky, achishi after that following that revelation, I arrived at Magic City Shari’a, and what I found is that Divine Beast-sama hidden in there, and then I know This is it Nyah, because of this I got revelation to visit this city again, for the sake of looking for Divine Beast-sama, the heaven give me such revelation! Achishi, in short there is no way I’m gonna forget Durodia tribe duty, rather it’s the opposite, it’s my duty to return to the village to report this, to fulfill my duty as the warrior from the village! " 
it should be "after parting with Purusena" and I asked my friend about 'achishi', he told me it's a feminine term for I/Me. Plus, it's missing another 2 'Nyah' which is the charm point of Linia... - Sloth