Editing Zaregoto (Español): Volumen 1: Capítulo 3.1 (section)

==5==

Determinando que el equipamiento era imposible de reparar, decidimos continuar con nuestro curso de acción planeado. Y con eso quería decir el entierro de Akane-san.

Fuimos a la habitación de almacenamiento, pusimos su cuerpo en una gran camilla, y nos dirigimos al bosque de las montañas que estaba detrás de la mansión. La camilla estaba en la mansión para un caso de emergencia, pero dudo que tuviesen una emergencia como esta en mente.

No…

Quizás si la tenían. 

Esta vez íbamos a enterrar el cuerpo solo, sin saco de dormir. Hikari-san tomó la parte frontal de la camilla y yo la trasera. A pesar de su pequeña constitución, el trabajo como sirvienta parecía que quedaba aparente en su fuerza del tren superior. 

Kunagisa nos siguió transportando la pala.

Transportar la camilla desde la parte trasera situaba el cuerpo justo en frente de mi campo de visión, delante y en el centro. Incluso estando habituado a este tipo de situaciones, no era la experiencia más placentera del mundo.

En el camino, recordé algo que tenía pensado preguntar.

—Hikari-san, ¿Akane-san llevaba puesto la misma ropa que cuando le llevaste el libro la noche pasada?

—Sí, era la misma —contestó—. Por supuesto, también tenía la cabeza.

No era el tipo de broma de la que te reías. Estaba muy lejos de ser graciosa.

La cámara digital había sido destruida y era imposible de reparar, así que naturalmente no podíamos dejar constancia de la habitación de almacenamiento donde Akane-san fue asesinada. Esto era lo que el asesino esperaba, probablemente. 

Desde luego, el asesino estaba burlándose de nosotros. Pero estaba tomando la memoria de Kunagisa muy a la ligera.
 
—Bueno, veamos, si suponemos que el asesino rompió todo porque no quería que quedase un registro de la escena donde Kanami-chan había sido asesinada, ¿por qué quería eso exactamente? ¿Contenían las fotografías algún tipo de evidencia concreta? No recuerdo nada de eso.

Dentro de su cabeza estaban no solo las imágenes de la escena del crimen de ayer, sino también de la habitación que acabábamos de visitar, tan precisas y exactas como una cámara digital. No llamaban a Tomo Kunagisa un prodigio por nada.

—¿Te viene algo a la mente?

—Puede. Millones de cosas me vienen. Estoy tratando de reducirlas. Esto, ah, ya… —empezó a murmurarse a sí misma. Una vez que entraba en ese tipo de estado, era mejor no molestarla. Miré de nuevo a Hikari-san. 

—Entonces, ¿dónde deberíamos enterrarla, Hikari-san?

—Supongo que lejos de Ibuki-san sería lo mejor.

No podía estar más de acuerdo.

Caminando a través del bosque de la montaña durante un rato, eventualmente  encontramos un lugar que pensamos que sería decente para enterrarla, y decidimos empezar a cavar. Ayer habíamos tenido el doble de hombres, así que hoy prometía ser relativamente agotador. Había tenido la esperanza de que Shinya-san nos hubiese ayudado, pero por desgracia, se encontraba en otro equipo. Eso y que, para el hombre corriente, tener que enterrar el cadáver de dos conocidos en un periodo de dos días era más que desesperante.

A menos que fuese un tío como yo.

En cuyo caso no era nada que destacar.

—Esto debería ser suficiente.

Me aparté el pelo de la cara. Si esto fuese verano estaría sudando como un cerdo. Salí del hoyo y deposité el cuerpo de Akane-san en él. Después, una oración corta y silenciosa. No sabía si estas acciones servían para algo o no, pero era mejor hacerlo que no.

«Sin importar dónde o cómo muera, o quién me asesine o por qué razones, no oirás una queja por mi parte.»

Las últimas palabras que había escuchado de Akane-san. ¿Pero lo decía en serio? ¿Incluso siendo asesinada así, había cruzado al otro lado como una santa, sin una simple queja?

Para mí, eso era una hazaña imposible.

—Ojala pudiésemos enterrarla con la cabeza, ¿eh? —dijo Hikari-san—. A Ibuki-san también. De cualquier forma, ¿por qué se supone que el asesino corta las cabezas?

—Esa es la pregunta de la semana, supongo. Pero seguimos llegando a la misma respuesta.

Y esa es: «No lo sabemos».

Me sacudí la suciedad con la pala y empecé a enterrar el cuerpo de Akane-san. Mañana me iban a doler las articulaciones, eso seguro. Eso si todavía tenía las facultades mentales para sentir dolor, por supuesto. No había nada que dijese que yo no sería la próxima víctima de asesinato. Las probabilidades no eran muy altas, pero tampoco imposibles.

Un asesinato en serie.

Quizás ya se había acabado después de Kanami-san y Akane-san. De acuerdo a la información proporcionada por Chii-kun, el antiguo compañero de Kunagisa, esta pareja había tenido algún tipo de relación en el pasado, aunque no podía decir de qué tipo, así que siempre cabe la posibilidad de que todo este calvario ya se haya acabado. Pero quizás era una forma de verlo demasiado optimista.

Al fin, el cuerpo de Akane-san quedó completamente enterrado.

—Hikari-san, dado que ya estamos aquí fuera, ¿te importaría acompañarme a algún lugar desde el cual podamos ver la habitación de almacenamiento desde fuera?

—Por supuesto.

Ella fue la primera en comenzar a caminar.

Kunagisa la siguió, con el pelo azul al viento. Hablando de ello, hoy no le había recogido el pelo. Decidí hacerlo apropiadamente cuando volviésemos a la habitación.

Mientras caminábamos, Hikari-san se giró hacia mí con una expresión seria:

—Muchas gracias.

Sin saber a qué hacía referencia con eso, me pilló por sorpresa.

—En el desayuno me defendiste. Así que quería agradecértelo.

—Oh, bueno, no lo hice solo porque fueses tú. Simplemente odio la idea de cometer el mismo error otra vez. Incluso sin mencionar los errores, odio las acciones repetitivas. En serio.

Quizás esa era la razón por la que tenía tan mala memoria.

—Ja ja ja ja. Eso es muy típico de ti, Ii-chan —se rio Kunagisa infantilmente—. Pero en realidad lo hiciste por Hikari-chan, ¿verdad? Porque entra justo en tu zona de caza.

—Qué es exactamente mi zona de caza?

—Es mayor que tú, es una chica, es pequeña, tiene el pelo largo, es delgada, no lleva ningún anillo ni nada parecido, e incluso lleva puesto un traje con delantal.

—Nunca he dicho nada sobre los trajes con delantal.

—También las chicas que llevan vaqueros y nada en la parte de arriba, chicas con aspecto de bibliotecarias que llevan puesto uniformes blancos y gafas, chicas góticas más altas que tú con pelo castaño y que llevan suéter…

—No me hagas parecer un pervertido.

Maldita sea. Sí que le gustaba hablar.

Pero para ser franco, Hikari-san era totalmente de mi tipo. Haciendo una analogía con el beisbol, prefería la ligera rudeza de las “bolas rápidas” de la personalidad de Akari-san, pero desde luego, no tenía problema con la gentil “bola lenta” de Hikari-san, Supongo que Teruko-san era algún tipo de “bola mágica”.

No sé de qué demonios estoy hablando. 

—Ah —Hikari-san mostró una sonrisa ambigua acompañada por un ligero sonrojo—. De cualquier forma, te quería agradecer igual. En algunos casos mi ama puede resultar… severa. Además, a diferencia de ayer con Sonoyama-san, esta vez sí que parece que el asesino debía ser yo. Incluso yo no podía si no pensarlo. Al menos con Sonoyama-san estaba el pretexto de que la habitación estaba sellada, así que nadie podía haber sido el asesino. Pero esta vez…

—No te preocupes más por eso, Hikari-san —me estaba empezando a irritar un poco, así que la corté a mitad de frase—. Ya me has dado las gracias, y has mostrado tu sinceridad, así que no necesitas seguir agradeciéndome por todo.

—Pero…

—Si la situación hubiese sido al revés tú no me hubieses abandonado ahí, ¿verdad? Creo que hubieses hecho lo mismo por mí.

—Pero creo que si hubiese sucedido eso, tú también me darías las gracias.

Vaya por dios. Se estaba haciendo la dura.

—Creo que quiere decir que eres su amiga —dijo Kunagisa—. Y los amigos no dudamos unos de otros. Esa es la razón por la que no creo que Ii-chan y tú seáis el asesino.

—¿Amigos? —asintió, brillando de emoción—. Nunca he tenido amigos. He estado siempre al lado de mi ama desde que tengo memoria.

—Yo tampoco tengo amigos. Y tampoco Ii-chan. Así que nos haría felices que tú lo fueses. 

Kunagisa tomó de la mano a Hikari-san.

El simple hecho de mirar esta escena era suficiente para hacerte sonreír. Pero hablando realísticamente, sería difícil que Kunagisa e Hikari-san continuaran esta amistad. A partir de ahora, Iria-san probablemente necesitase a Hikari-san a su lado aún más que antes, y mientras tanto Kunagisa estaba destinada a volver a casa. Y una vez más, Kunagisa estaba programada para permanecer encerrada en su casa todo el tiempo.

Tomo Kunagisa era una chica solitaria.

A menudo dicen que los genios son completamente autosuficientes. Si ese era el caso, Kunagisa cumplía los requisitos. 

Y lo más probable, al ser imposible analizar la situación desde otro punto de vista, el más solitario era yo.

—Oh, allí está. La ventana.

Eché un vistazo alrededor confundido durante un rato. No había ninguna ventana a la vista.

—Oh, ¿es esa de ahí? —dije, señalando a la única ventana que pude ver, la cual se situaba a la altura de mi pecho.

—Sí, esa es.

—Pero la altura es…

—Parece alta desde dentro, pero la mitad de este sitio está construido sobre una montaña, así que…

Mientras la escuchaba, miré dentro de la habitación a través de la ventana. Podías entrever un pequeño charco de sangre, la silla de madera y la puerta. Era sin duda la habitación de almacenamiento donde estuve durmiendo y donde Akane-san fue asesinada.

Vaya. Así que parte de la mansión estaba enterrada en la montaña, incluyendo esta habitación.

—En ese caso, colarse dentro no hubiese sido tan difícil, ¿eh?

—Pero no se puede abrir la ventana desde fuera. Y no se cierra con un simple pestillo, así que no podrías forzarla simplemente con agitarla un poco.

—Bueno, ¿qué hay de la posibilidad de que Akane-san abriese la ventana por su cuenta, dejando que entrase el asesino? —dijo Kunagisa—. Digo, quizás el asesino llamó para que le abriesen. Ya sabes, algo como “¿Hay alguien en casa?”

—Es difícil de creer que Akane-san haría algo que permitiese entrar al asesino. Quiero decir, es Akane-san. Además, esto es bastante altura. Parece más real cuando lo miras desde arriba. Yo, desde luego, no querría saltar desde esta ventana.

La ventana era de las que se abrían abatidas, y solo parcialmente, así que no parecía que hubiese mucho margen para hacer un salto equilibrado. Y parecía que si no hacías un aterrizaje adecuado fácilmente te podrías romper un hueso, o incluso morir si te acababas golpeando la cabeza.

—Incluso suponiendo que Akane-san dejó entrar al asesino accidentalmente, podría haber pedido ayuda fácilmente. El teléfono fijo está justo a su lado.

—Quizás fue atacada mientras dormía… Oh, espera, soy una idiota. Si estaba durmiendo no podría haber abierto la ventana —dijo Kunagisa.

—E incluso ignorando ese hecho, ¿Cómo pudo el asesino salir de nuevo? Incluso un escalador experto sería incapaz de trepar un muro liso como este.

—Je, je.  Como un lagarto —Kunagisa metió la cabeza dentro de la ventana y echó un vistazo—. Oh, es una caída peligrosa, ¿eh? ¿Qué hay de usar una cuerda?

—Cuerda, ¿eh? Pero no hay ningún árbol cerca en el que atarla.
 
Eché un vistazo a los alrededores. Tanto si había sido deforestado como si siempre había sido así, el lugar al completo no era sino un gran prado de hierba, y no había ningún sitio apropiado al que atar una cuerda.

—Y sabes, hacer rápel no es algo tan sencillo. Tengo algo de experiencia con ello, pero es endemoniadamente duro. La piel de las manos se te pela y esas cosas.

—No si usas guantes.

—Bueno, ya, pero aun así creo que es bastante improbable. También podrían haber traído una escalera y meterla por la ventana. Eso es más probable —dije.

—Pero una escalera no entraría por este hueco tan pequeño. Se quedaría encajada en medio, y entonces una persona no cabría por ahí.

—Bueno, quién sabe. Hikari-san, ¿hay alguna escalera en la isla?

—Bueno, no…

—¿Y qué hay de la posibilidad de que alguien la haya traído consigo?

—No lo creo. Me habría dado cuenta si alguien hubiese traído algo tan grande.

—¿Qué hay de una escalera de cuerda? Eso se podría esconder fácilmente en el equipaje, y no se atascaría en la ventana.

—Ii-chan, ¿te olvidas de lo que dices tú mismo? Si fuese una escalera de cuerda no habría ningún sitio en el que atarla. Sería posible si incrustasen algún tipo de gancho metálico a la pared, pero eso dejaría un hueco. Y la pared parece en buen estado por lo que puedo ver.

Eso era verdad. Era simple sentido común, nada que mereciese la pena mencionar. Pero solo por confirmarlo lo discutimos de todas formas. Era solo otra forma de “armonía preestablecida”.

Miré a Hikari-san.

—¿Alguna idea? —le pregunte—. ¿O aunque sea una simple observación?

—Bueno, nada en particular… —dijo aproximándose a la ventana—. Asumiendo que el asesino no entró por la puerta, la ventana es la única otra opción de acceder, ¿eh?

—Acceder… pero quizás no necesitaron siquiera acceder —esto se me estaba ocurriendo en el momento—. La silla está allí, lo que significa que ese debía ser el sitio donde Akane-san estaba sentada leyendo. Quizás el asesino uso algún tipo de lazo de cuerda, lo introdujo a través de la ventana, agarró a Akane-san por el cuello, y después la elevó. Así fue estrangulada hasta que murió. Después se elevó hasta la ventana donde se le cortó la cabeza. ¿Qué hay de eso?

Inverosímil, ¿eh? Por lo menos, no tenía ninguna incoherencia. El asesino no necesitaría colarse a través de la ventana ni entrar en la habitación, y aun así podría haberla asesinado.

No había ninguna incoherencia en…

—Oh, no, espera, eso no es posible.

—¿Por qué no? No creo que fuese tan inverosímil —dijo Hikari-san, confundida—. Si ese fuese el caso cualquiera podría hacerlo.

—Los cuerpos humanos no son tan ligeros.

Para ser mujer, Akane-san no era pequeña. Era más alta que la mayoría, y parecía que debía pesar por lo menos 50 kilos. Probablemente no llegase a los 60, pero desde luego no estaba en los 40. Levantarla desde esta altura hubiese requerido no solo una cuerda resistente, sino una increíble fuerza en los brazos para levantarla. Yo desde luego no hubiese podido. Para levantar algo tan arriba con solo dos brazos era toda una proeza física.

—Shinya-san es probablemente el más fuerte de todos los que estamos aquí, pero él tiene coartada. E incluso si es el más fuerte, eso es muy relativo, dudo que incluso él pudiese levantar un cuerpo por sí mismo. Sin mencionar que Akane-san se resistiría todo el tiempo. 
Y mientras se resistía, el teléfono fijo estaría justo al lado suyo. Solo con que le hubiese pegado una patada, alguien hubiese descubierto lo que estaba pasando. No hubiese sido un método muy inteligente.

—Además, en ese caso la ventana tendría que haber estado abierta. ¿Pero realmente hubiese abierto la ventana para después darle la espalda? No era tan estúpida, de hecho, era prácticamente lo opuesto. Así que probablemente estaba siendo bastante precavida.

Eso es obvio.

Maldita sea. Y aquí estoy yo pensaba que empezaba a ver un poco de luz, y resulta que iba por mal camino. Tuve una sensación poco agradable, como si estuviese en una dimensión retorcida. Era como buscar la esquina de un círculo. Algo olía mal, desde luego. Algo estaba jodidamente patas arriba. ¿Qué demonios estaba haciendo mal?

Parecía que me estaban tomando el pelo, y mucho.

—De cualquier forma, volvamos a la habitación. Aquí no hay nada más que ver. 

Tampoco es que tuviésemos nada que ver en la habitación.

Pareciendo reacia a irnos, Kunagisa permaneció observando la ventana en silencio durante un rato, pero al final se dio la vuelta y empezó a seguirme.

—¿Descubriste algo?

—Que va, nada en especial. Más importante, tengo hambre.

—¿Oh, sí?

—Entonces vamos a comer algo —dijo Hikari-san.

—Sí —asentí.



<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a [[Zaregoto (Español): Volumen 1: Capítulo 2.2|Capítulo 2.2]]
| Regresar a [[Zaregoto ~ (Spanish)|Página principal]]
| Avanzar a [[Zaregoto (Español): Volumen 1: Capítulo 3.2|Capítulo 3.2]]
|-
|}
</noinclude>