Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 (section)

=== 4ª Parte ===


Cuando llegamos a la entrada del bosque, vemos a otros 2 grupos asentados en el lugar. En total, nos encontramos 3 grupos, el grupo de rango B ''Super Blaze'', el grupo de rango D ''Banda de la aldea Tokurabu'', y nosotros, el grupo de rango D ''Dead End''.

Al ser algo así como sentido común o una ley no escrita, los jefes de cada grupo deben reunirse si 2 o más grupos se encuentran en bosques o lugares similares; por este motivo, voy a entablar conversación con los otros 2 líderes.

Preferiría ignorarles, pero podría causarnos problemas si luego nos cruzamos con ellos en mitad del bosque y acabamos entrometiendo los unos con los otros; por poco probable que esto sea.

Diga lo que diga, también es necesario que nos demos a conocer.


"Eh, desgraciados, ¿qué hacéis en este lugar?"


Es lo primero que nos suelta el líder del grupo ''Super Blaze'', que por cierto se llama Blaze... 

Al fijarme en él, veo que está bastante molesto por algo, aunque siento que he visto su cara en algún lugar, se parece al cara cerdo que se rió de nosotros el día que llegamos a Rikaris.

Por cierto, no me estoy metiendo con él, su cara es realmente igual que la de un cerdo. Diría que es de la misma raza que el guardia del pórtico que se quedó mirando a Eris con cara de salido.

''¿Cuál era el nombre de su raza...? Bueno, en mi cabeza, los caracerdos son '''orcos'''<ref>Orco: criatura mitológica que proviene de la mitología celta, aunque entremezclado con seres de otras culturas como la romana, que por lo general son bastante combativas, fuertes, grandes y con un tono de piel verdoso. El termino evolucionó durante varios siglos unificando orcus, ogro, orco, trasgo, huasgo... hasta unificarse permitiendo otras variedades cercanas. [http://es.wikipedia.org/wiki/Orco Más Información]</ref>.''

Por lo que he podido observar de su grupo, está formado por 6 personas de distintas razas demoniacas; una mujer que parece una lamia, un hombre con alas y se asemeja a un hada, otro así como un centauro...

Por lo general, para llegar a rango C, es necesario ser capaz de poder cazar y acabar con gran cantidad de monstruos de la zona. Y aquellos que llegan al rango B puedo asegurarte que son veteranos con experiencia y habilidades bien desarrolladas.


"¡Hemos venido a realizar una misión!"


Kurt, el líder del grupo ''Banda de la aldea Tokurabu'', responde algo ofendido por la actitud de Blaze. Es el chico encantador que va acompañado de sus 2 compañeros, los chicos con los que compartimos posada y que intentaron reclutarnos.


"Nosotros también."


El líder de ''Dead End'', responde secamente; representando a sus 2 compañeros que se encuentran cerca.

Por cierto, el líder soy yo.

Tras escuchar las respuestas de 2 aventureros de rango D, Blaze deja escapar un ''Thct''.


"Tcht, ¿overbooking?<ref>Overbooking / Sobreventa: práctica muy usada en aerolíneas en las que se permite reservar más plazas de las disponibles, para asegurar que el vuelo no queda vacío debido a cancelaciones de última hora. [http://es.wikipedia.org/wiki/Sobreventa Más Información]</ref> ¿en serio?, mierda, tenía un mal presentimiento, y visto lo visto...."


Blaze se rasca por la parte de la nuca mientras deja ver lo irritado que está.


"¿Overbooking? ¿A qué te refieres?"

"¡¿Huh?!"


Kurt pregunta algo tímidamente, mientras que el cerdo responde casi como un resorte agitado y molesto.


"No se lo tome así, comprenda que no tenemos tanta experiencia como usted, por favor, ¿podría explicarnos a qué se refiere?"


Me acerco a él con una cara serena y tímidamente, aparentando ser tan servicial como me es posible; al verme Blaze parece calmarse un poco, y escupe al suelo antes de dar una explicación.


"Lo que quiero decir es que un subnormal ha puesto varias solicitudes sobre lo mismo y que los estúpidos del gremio no se han dado cuenta y lo han pasado por alto."


Comprendo, como cuando los aviones venden dos o 3 veces la misma plaza para asegurarse de que alguien la ocupa; en este caso, el gremio publicó 3 anuncios hechos seguramente por la misma persona, y aunque parezcan distintos, en realidad son todos sobre lo mismo.

Es bastante probable, la verdad.


"¿Podría saber de qué se tratan vuestras misiones y tareas?"


Realizo la pregunta para intentar asegurarme de que el caso de overbooking sea real.

La misión de Blaze es ''Matar a Cobra Dientemarfil en el Bosque Petrificado''.

La misión de Kurt es ''Obtener huevo misterioso del Bosque Petrificado''.

Nuestra misión es ''Buscar a una criatura misteriosa'', decido no mencionar que la misión incluye la opción de matar a la criatura.


"¿Buscar? ¿En serio? No recuerdo esa misión de las disponibles para aventureros de rango D."


Kurt me hace una pregunta un tanto comprometida, pero claramente he pensado formas de disimular en caso de que alguien nos hiciera preguntas de este tipo.


"Es una misión de rango C que publicaron ayer mismo, seguramente la colgaran poco después de que salieras del gremio."

"Entiendo... Qué suerte tuvisteis, vuestra misión tiene buena pinta..."


Dejo a Kurt murmurando a un lado, y le doy vueltas al asunto que nos concierte. Ciertamente, las misiones de los 3 dan la impresión de solaparse unas con otras de una forma u otra.

Si lo piensas un poco, en este bosque por lo general no hay Cobras Dientemarfil, por lo que la misión de Blaze realizada implica que se ha visto alguna; y siguiendo esa línea, es muy probable que la criatura misteriosa sea ese mismo monstruo.

Por lo que los huevos misteriosos... seguramente serían de esa misma Cobra Dientemarfil.

Aunque claro, existe la posibilidad de que todas estas misiones sobre la criatura misteriosa no tengan nada que ver con la Cobra; no tenemos suficiente información para concluir con seguridad que se haya realizado un overbooking.


"Por otro lado, quería preguntarle, Blaze-san, ¿qué motivos puede tener alguien para realizar el overbooking?"

"Ni idea, pero a veces ocurre."


Esto no pasaría si usaran un ordenador con su administrador de sistemas bien formado.


"Bueno, entonces, ¿cómo lo solucionamos entre nosotros?"

"Nada especial, el que lo encuentre primero, se lo lleva."


Al escuchar a Blaze responder de esa forma, Kurt grita sorprendido.


"¡¿Pero qué...?! ¡¿Y qué hacemos nosotros si matáis la Cobra Dientemarfil?!"

"¿Eh? ¿Pero vosotros no teníais que recoger huevos? Aunque vamos, si viéramos huevos de Cobra los destruiríamos sin dudarlo, si se asentaran Cobras Dientemarfil en este bosque sólo acarrearía problemas."


Blaze se ríe burlonamente de Kurt.


"¡Eh, Ludeus, di algo! ¡Si ellos matasen al monstruo tanto vuestra misión como la nuestra se irían a la mierda!"


Kurt me ofrece el relevo en la discusión.

Tiene razón en la parte en la de que si matan al monstruo, nosotros también fracasaríamos en nuestra misión.....

Aunque no realmente, nuestra misión es buscar, así que si simplemente vamos al gremio a reportar ''Encontramos una Cobra Dientemarfil en el bosque'', creo que nos darían nuestro trabajo por válido.

Y aunque esto no nos valiera para realizar con éxito la misión, podemos cazar monstruos en el bosque y pagar la multa por incumplimiento de contrato a base de lo que saquemos de los materiales que recolectemos en la zona.


"Todavía es pronto para asegurar que nuestras misiones tratan sobre el mismo monstruo, existe la posibilidad de que no se trate de la Cobra sino de otra criatura distinta."


Blaze me mira como asqueado al oírme decir eso.


"¿Me estás diciendo que queréis que vayamos juntos? No voy por ahí cantándole canciones de cuna a los niños, ¿me oyes?"


''¿Eh? ¿A qué ha venido esa contestación por lo que dije?''

Mientras yo estoy algo confuso por su respuesta, Kurt salta como un resorte a la palabra ''niños'', casi como si fuera un acto reflejo.


"¡¿Quién dijo que queríamos ir contigo?! ¡¿Acaso crees que queremos que nos protejas?!"

"Ponte como quieras, ¿Pero seguro que no queréis protección? Este bosque es bastante duro para unos rango D."


''Ahh, vale, vale, ahora tiene sentido, entiendo. Si vamos 3 grupos juntos, aunque sea más seguro y haga más sencilla la misión, ni a Kurt ni a Blaze les atrae la idea. Blaze, siendo de rango B, seguramente se piense que los de rango D seguramente sólo molestemos como una mierda en el camino por mucho que simplificáramos la misión al no tener que correr para completarla; mientras que Kurt vería herido su orgullo pero se cree incapaz de ganar a Blaze a la hora de competir.''

Analizándolo fríamente, Kurt comprende que yendo con Blaze y su equipo seguramente su misión siga fracasando porque no les deje coger los huevos, y prefieran ir por separado.

Por mi parte, tampoco quiero ir en grupo, principalmente porque no quiero que ninguno vea a Ruijerd peleando con su lanza; es demasiado fuerte y podrían darse cuenta y hacer circular rumores sobre que es un verdadero Supard.

Por todo esto, decido apoyar a Kurt y darle la oportunidad de cumplir la misión de su equipo.


"Tienes razón, sería ofensivo para nosotros aceptar la protección de otro grupo, ''Dead End'' se moverá en solitario."


Tras decir esto, me alejo del círculo que habíamos formado los líderes de los distintos grupos para discutir este asunto.