Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 (section)

=== 5ª Parte ===


Me acerco a donde se encuentran Ruijerd y Eris, al hacerlo, veo que Ruijerd observa el bosque con una mirada fija mientras Eris simplemente espera a su lado.


"¿Pasa algo?"


Eris formula la pregunta, por como la veo, diría que está deseando empezar.


"Es muy probable que la misión se haya solicitado por triplicado."

"¿Por triplicado? ¿A qué te refieres?"

"Me refiero a que nuestras misiones se solapan las unas con las otras."

"¿En ese caso qué deberíamos hacer? ¿Olvidarnos y dejárselas a ellos?"

"¿Qué dices? Ni de broma, el que primero la haga se la lleva."

"Ya veo, en ese competiremos para ver al mejor."


Eris está ilusionada con el resultado, supongo que se ha hartado un poco de cazar de forma tan repetitiva porque no era lo que se esperaba de un aventurero.

Ha llegado el punto en que más que llamarlo cazar, se acerca más a ''ejercicios de clase''.

Llegado a este punto, observo que Blaze y Kurt también terminan de discutir. Tras alejarse, Kurt le dice unas palabras a sus compañeros y se adentran en el bosque; mientras que el grupo ''Super Blaze'' entra al bosque siguiendo un recorrido diferente.


"Dime, ¿y nosotros qué hacemos ahora?"

"Hm.... Pues deberíamos dejar que Ruijerd encuentre al enemigo que buscamos como hacemos siempre, y buscar a esa misteriosa criatura."


Pero al escuchar mi explicación, Ruijerd niega con la cabeza.


"Espera."

"¿Ocurre algo, Ruijerd?"

"Me preocupan esos 3 niños."


Con ''3 niños'' seguramente se esté refiriendo a la ''Banda Tokurabo''.


"Con su habilidad actual, son incapaces de sobrevivir en este bosque."

"¿Y...?"

"Deberíamos ayudarles."

"..... Pero si vamos con ellos demasiado tiempo, descubrirán que eres un Supard."

"No me importa."


''Pero qué carajo dises, pisha, importa una jartá'h de grande.''<ref>No sabría como traducir el dialecto de Kansai, así que lo pasé a gaditano (acepto sugerencias para esta frase, poner en el hilo de la publicación de facebook.</ref>


"Pero si se hace público que de verdad eres un Supard, nuestros planes se complicarían muchísimo."

"¿Me estás diciendo que les deje morir pudiendo ayudarles?"

"No he dicho eso, lo que digo es que les sigamos y les ayudemos si les pasa algo."


No veo forma de evitarlo, por lo que mejor que puedo hacer es adaptar nuestros planes; ahora la idea sería olvidarnos de las 2 monedas de hierro de recompensa y pedirles algún tipo de gratitud por salvarles.

''Aunque, ¿seguro que es buena idea ayudarles? Si lo hacemos, la posibilidad de que descubran que es un verdadero Supard crecen enormemente.''

Considero también la posibilidad de que no discriminen a Ruijerd debido a haberles salvado, pero lo que he visto hasta la fecha, es que ''Dead End'' posee una fama inmesurable en Makai, por lo que no sé con seguridad lo que pasaría en ese caso.

''Si ocurriera algo, ¿podríamos intentar reclutarlos como hicimos con Jaril y Veskel...?''

Dándole vueltas a los posibles problemas y sin más discusión, nos pusimos a seguir a Kurt y su grupo.