Editing
Absolute Duo-Spanish Español:Volumen 1
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Parte 1=== Academia Kouryou… En la parte norte de la bahía de Tokio, hay una isla a la que solo se puede acceder a través de un monorriel colgante. Hay paredes gigantes rodeándola con una sola puerta y una torre del reloj gigante puede ser vista desde el exterior. La estructura interior del edificio de la escuela y los dormitorios tienen un estilo occidental poco familiar, por lo que se siente un poco extraño llamarlo escuela. Tora y yo nos dirigíamos al salón de clases a través del pasillo de estilo occidental cuando… —¡Guh…! —¿Qué pasa? Dejé salir un pequeño gemido debido al dolor en mi cuerpo; Tora no lo pasó por alto y miró hacia mí en duda. —Me esforcé un poco hace un rato. La causa fue la habilidad que utilicé en Imari. Esa era originalmente una habilidad que utilizaba todos los músculos, pero usarla imprudentemente causaba una carga muy pesada, aunque fuera un solo golpe. Esta habilidad era un arma de doble filo; por un lado tiene un poder destructor absoluto, pero por otro lado no sería capaz de moverme con normalidad si la uso dos veces. Cuando le expliqué eso... —Ya veo. Eso significa que aun eres un novato ¿Uh? Estoy asombrado... —¿No tienes una forma más amable de decirlo... —Ninguna. Fue una respuesta inmediata. —Fuun. Hay una pregunta que quiero hacerte sobre esa técnica; ¿Por qué no la usaste nunca cuando entrenabas conmigo…?. ¡Haa! ¡¿No me digas que estabas conteniéndote cuando era tu oponente?! Tora presionó con preguntas por lo que agite la cabeza en pánico. —No me regañes simplemente porque no estás seguro. Fue algo que aprendí hace poco… Eso significa que fue algo que aprendí después de que me separe de Tora. —… Ya veo. Es verdad que no eres un tonto mezquino... Aunque eres un idiota. Tora hizo una sonrisa, esa última parte no era de su incumbencia. (Bueno, solo estaré de acuerdo por el momento...) —Olvídate de eso, ha pasado mucho tiempo, Tora. No creí que fuéramos a reunirnos en un lugar como este. —Fuun, esa es mi línea. En lo que respecta a «Lucifer», la oportunidad de ser un «Adapt» era de una entre más de mil personas, me entere de eso después de inscribirme. Por eso no creí que fuéramos a reunirnos aquí, en la academia Kouryou. Sin embargo tal como pensé en el auditorio, era tranquilizador saber que había alguien que conocía aquí. —Tooru. Hace un rato durante el examen de ingreso… —Oh, parece que este es el salón de clases. Terminamos caminando por un largo pasillo, y llegamos a la clase de primer año. —Oh, lo siento. ¿Qué estabas tratando de decirme…? —Tu, el de allí —¿Hn? Alguien nos interrumpió cuando le pregunte a Tora. Cuando miré hacia allí, había una hermosa chica de cabello largo mirando directamente hacia mí. (Esa chica... ¿Dónde la he…?) Además de su bello rostro, tenía un excelente estilo y parecía un adulto a pesar de tener la misma edad que yo. Sin embargo, lo más característico de ella era su atmósfera. Su figura estaba rodeada de un aire digno que hacía hincapié en su propia existencia. —… ¡Uh! Si no me equivoco, estabas sentada detrás de nosotros durante la ceremonia de apertura... Sí, la chica que estaba hablándome era la misma que nos pidió que guardáramos silencio durante la ceremonia apertura. —¿Pasa algo? Cuando le pregunté, la chica hizo una expresión un poco complicada. —... Nadie hubiera esperado que hubiera una ceremonia tan tradicional aquí. Es por eso que no debes sentirte mal, y dirigirte hacia adelante en esta academia. Creo que esa es la única forma de mirarla directamente cuando llegue el momento. —Errr ¿Uh...? —Pues bien, voy a excusarme. A pesar de que no entendí el significado de esas palabras, se dio la vuelta y entró al salón de clases. —¿Qué fue eso de…? —… Tooru. Tu oponente en el examen… Si no me equivoco, se llamaba Imari. Ella dijo que si te sentías mal por derrotarla, trabajaras duro por ella… —Ya veo, así que eso era lo que quería decir... Tal vez porque estaba sentada detrás de nosotros, probablemente nos vio a Imari y a mi hablar de forma amistosa. Es por eso que probablemente se preocupó por si estaba deprimido. —Está bien, eso fue lo que le prometí a Imari. Gracias por tenerlo en cuenta, Tora. —¿Por qué me dices eso? Díselo a esa chica. —Tienes razón. Por cierto Tora, ¿Qué era lo que querías decirme hace un momento? —... No lo sé. De todas formas vamos a entrar... Casi todo lo que quería decir ya fue dicho, ¿Cómo podría decirlo ahora, idiota? —Uhh... Seguí a Tora que se había puesto malhumorado por alguna razón y entre al salón de clases. Cuando entré, los pupitres en la habitación no eran los tradicionales pupitres de tabla individuales usados en primaria y secundaria, sino que eran más anchos para que los utilizaran dos personas. Elegimos asientos vacíos al azar cerca de la entrada… Pensé que sentarme al lado suyo era extraño así que simplemente decidí sentarme en la parte de atrás y esperar a que la clase comenzara. No todos los nuevos estudiantes habían llegado al salón aun. Parecía que una parte de los estudiantes resultaron heridos físicamente durante el examen de admisión y se encontraban en la enfermería, por lo que todavía había tiempo hasta que la clase comenzara. Los otros hicieron lo mismo que nosotros y se sentaron en algún lugar al azar, había algunas chicas hablando o chicos durmiendo, todos estaban haciendo lo que querían mientras esperaban que la clase comenzara. Pero, cuando una persona apareció en el salón de clases, se produjo una conmoción y... Todos perdieron sus palabras. —¿Qué pasó? Ante una situación similar a la de antes de la ceremonia de apertura, miramos hacia la chica de pie en la entrada… —Esa chica… Inmediatamente entendimos. La persona que llamó la atención de todos fue la chica con el cabello plateado. —¿La conoces? —No, no es que la conozca, pero... Ahora que lo pienso, Tora estaba durmiendo cuando la chica apareció en el auditorio. —Vi sus movimientos durante el examen. La forma en la que se movía y su técnica con la espada eran bastante buenas creo… —Hou... Es una chica interesante. Hizo una sonrisa sin miedo como si fuera a desafiarla. (Sigue siendo el mismo tipo de sangre caliente...) Después de pensar en eso, dirigí de nuevo mi mirada a la chica de cabello plateado. Tal como lo hizo en el auditorio, no se preocupó por ninguno de los espectadores que la rodeaba mientras miraba alrededor del salón… Sus ojos rubí se detuvieron en un lugar determinado. En mí. (¿Eh...?) Nuestros ojos se encontraron. (Es sólo una coincidencia ¿Cierto…?) En el momento en que pensé eso, La chica de cabello plateado movió ligeramente sus cejas… —Tooru. ... Ella lo dijo. Ese era mi nombre. Sin ninguna duda era mi nombre. (¿Por qué sabe mi nombre...?) Esa fue la primera pregunta que apareció en mi mente. Naturalmente, no tenía recuerdos de conocer a algún extranjero. (... ¡Espera un segundo! Creo que ella estaba mirando hacia nosotros en el examen de admisión...) No había hablado con ella antes, así que no tenía idea de porque estaba mirando hacia mí en el examen de admisión. La chica de cabello plateado comenzó a caminar hacia mí mientras muchos signos de interrogación aparecían en mi cabeza. Shirint* junto al sonido de una campana, su cabello plateado se balanceó en sus caderas mientras se mantenía inexpresiva. Era una reproducción exacta de lo que sucedió en el auditorio, excepto por la última escena. —... La chica de cabello plateado caminó hacia mí y me miró en silencio, antes de inclinar la cabeza y sentarse. En la silla a mi lado. A pesar de que había muchos asientos vacíos, deliberadamente escogió uno a mi lado. Además de eso Mirar*…*Mirar* Ella me miraba de reojo por alguna razón. Probablemente planeaba mirarme en secreto, pero era completamente obvia. —... Oye, ¿La conoces? —¡¡Esa es mi línea!! —Lo siento, es una situación confusa... Un día, una extranjera que nunca he conocido o visto antes (Y naturalmente su nombre es desconocido para mí) menciona mi nombre de repente y se sienta junto a mí, además, me mira de reojo… Si hay alguien que no se confunda en este tipo de situación, quiero que me presenten a ese tipo... Sin embargo, se sentía incómodo que me siguiera mirando sin que comprendiera bien la situación. —… Uh, oye, ¿Puedes darme un momento? —… ¡Uh! Chirin* En el momento en que decidí hablar con ella, la chica se dio la vuelta a una velocidad tremenda. —... La chica quedó en silencio. Parecía que no tenía la intención de hablar sobre eso. (No hay otra opción. Encontrare un buen momento para hablar con ella más tarde...) Suspire levemente, y hable con Tora sobre varios temas aburridos. La mayoría de la conmoción en el salón de clases también regreso a la normalidad cuando nos vieron… —... Mirar*…*Mirar* Después de un rato, la chica estaba mirándome de reojo otra vez. (En serio ¿Que está pasando…?) Mientras me sentía incómodo debido a eso, los estudiantes a los que les estaban tratando sus heridas, comenzaron a entrar uno tras otro. Pronto, después de que casi todos los nuevos estudiantes se habían reunido… —Hola Hola ♪… Buen trabajo en el examen ☆ … ¡Felicitaciones por inscribirse en esta escuela! Repentinamente, el tono alto de una risa *Kara Kara* se escuchó en el salón mientras una chica entraba por la ventana. El salón quedó en silencio mientras la chica se colocaba en la plataforma del profesor y hacia una pose. —Encantada de conocerlos, soy Tsukimi Rito… ♥ Seré la maestra de todos, ¡Así que por favor trátenme bien por un año…! Dejemos las formalidades, llámenme Usa-sensei, ¿Okey? ☆ Nadie en la clase tenía una respuesta. Más bien, no tenían idea de cómo responder. —... Aryaryan, ¿Qué pasa? La maestra autoproclamada miró alrededor del salón con una expresión de desconcierto… Ella atraía un tipo diferente de atención en comparación con la chica de cabello plateado. Era muy joven para ser maestra… Sí, la mayoría de nosotros estaría de acuerdo si nos dijeran que era de nuestra edad o generación si se pusiera un uniforme. Lo más importante, su atuendo era aún más increíble para llamarse una maestra. Sin importar como se viera, llevaba un uniforme de Maid añadiéndole unas orejas de conejo a la banda de su cabello. —¡¿Ha?! ¿Quedaron todos fascinados por mi ternura? Iyaaa… pensé que estaba bastante acostumbrada a estas cosas, pero si todos los nuevos quedan encantados, voy a avergonzarme como esperaba ♪ La maestra autoproclamada coloco sus manos en sus mejillas y balanceo su cabeza avergonzada pero… —No, sólo estábamos sorprendidos... —Oh, ya veo. Solo estaban sorprendidos… Esperen, ¡¡Eeeeeehhhh!! ¡¿No estaban todos ustedes fascinados?! Escuchando mi murmullo, grito sorprendida. —Sin importar como lo veas, no parece como si alguien hubiera quedado fascinado... —Es porque todo el mundo me miraba en silencio ♪ (¿Esta realmente bien que esta persona sea nuestra maestra…?) Sin ningún error, todos en la clase estaban pensando eso en este momento. —Tsukimi-sensei, por favor, no incomodes a los nuevos estudiantes Quien habló por nosotros fue un hombre de mediana edad que entro por la puerta… Era un maestro llamado Mikuni, quien fue el presentador en la ceremonia de apertura. En cuanto a su altura y rasgos faciales bien ordenados, ''«Hou...»'' Hubieron suspiros desde algunas alumnas (Al menos los hombres no lo hicieron). —¿Aree…? Mikuni-sensei, ¿Por qué estás aquí? —Soy el supervisor de los maestros de los nuevos estudiantes. Si haces algo tonto, entonces voy a reemplazarte —Esta bieeeen. Tengo la intención de controlar este barco, así que déjemelo a mí ♪ —Lo hundirías. —Bien, entonces, vamos a reforzar nuestros lazos y a presentarnos entre nosotros ☆ —... Tsukimi ignoró completamente la reaparición de Mikuni, y comenzó a hablar. —Con eso dicho, hola soy Tsukimi Rito-chan. Soy una joven que acaba de graduarse de la academia esta primavera; Creo que soy muy inexperta pero, tengo la intención de hacer mi mejor esfuerzo por conocerlos a todos ♪ (18 años uh. No es de extrañar que se vea tan joven… espera, ¿Qué hay de sus estudios para ser maestra...?) Pensando eso, note que pedir sentido común en una escuela sin sentido común era algo inútil. —Tsukimi-sensei tuvo excelentes calificaciones entre los graduados el año pasado, por lo que ha sido especialmente seleccionada para ser una maestro este año. Dejando a un lado su personalidad, no hay inconvenientes con sus capacidades o habilidades. Escuchando eso de Mikuni-sensei, hubo suspiros de alivio desde muchas partes... —Por tal motivo— De alguna forma, había algunas cosas muy extrañas allí, pero a nadie le importo por lo que todo continuó normalmente… —Como este es el primer día, solo habrá una explicación rápida de lo que se verá durante el año ☆ —Antes de eso, déjenme hacerles una advertencia respecto a los «Blaze». —Oh cierto cierto ♪. Ninguno puede manifestar su «Blaze» sin permiso de la escuela ¿De acuerdo? Voy a estar muy enojada si lo hacen sin permiso. Eso es todo… ☆ Bueno entonces, vamos a comenzar con las auto presentaciones… Gracias a Mikuni-sensei, el primer día de clases continúo con tranquilidad Aunque aún había otro problema. En lugar de llamarlo un problema, debería llamarlo curiosidad. Era la chica de cabello plateado... La chica a mi lado estaba mirando de forma misteriosa hacia mí, por lo que se convirtió en un problema. Mirar*...*Mirar* Si las miradas mataran, ya habría muerto fácilmente unas mil veces hasta ahora. Los estudiantes a mi alrededor estaban concentrados en la clase mientras ella era la única que me miraba. Estaba mirando directamente hacia mí, observándome continuamente. Probablemente pensaba que no lo había notado todavía, pero casi podía sentir los pensamientos en su mente. En cualquier caso, no tenía idea de porque estaba tan concentrada en mí. (¿Me habrá confundido con otra persona...?) —… Uh. Pero ¿Qué pasa con el nombre? ¿Por qué sabe mi nombre?) —… tu, Ming<ref>Famosa dinastía china.</ref>. (¡No entiendo!) —Tú, ¡El que está soñando en la tercera fila desde delante! Uh, ¡Tú, el de atrás del enano! —¡¡Quién es enano!! —¿Hn? Gracias al grito de Tora, note que estaba siendo llamado. Cuando mire a la maestra en la plataforma, Tsukimi-sensei inflo sus mejillas y me miró. —Hnmm… ¿Finalmente los notaste? Es tu turno. —¿Mi qué? —Tu auto presentación. —Ah... Pude escuchar risas desde algunos lugares del salón de clases. Mis mejillas se colocaron calientes cuando lo note mientras me levantaba. —Kokonoe Tooru, encantado de conocerlos. —… ¿Kokonoe? Aah, ¡Eres el chico de los rumores! —¿Rumores? —Hay un rumor en la sala de profesores. Que hay un «Irregular» entre los alumnos nuevos de primer año ☆ … «Irregular<ref>Tooru es malo con el inglés, por lo que no conoce el significado de esta palabra.</ref>» A pesar de que era una palabra desconocida, por lo menos podía notar que era algo especial. Hubo una conmoción en la clase debido a esas palabras y me convertí en el centro de atención una vez más. En medio de la conmoción sin resolverse, fue el turno para que otra persona causara una. —Bueno, entonces, junto a él. La Cabello-plateado-chan que además destaca mucho. —… Sí La chica asintió con su cabello plateado e hizo su auto presentación. —Julie=Sigtuna. Todos, encantada de conocerlos. Una vez más, el salón se llenó con una conmoción… Sin embargo, la razón era muy diferente de la mía. Naturalmente, mi trato era como el de un animal raro, mientras que con la chica de cabello plateado… Julie, a diferencia de su aspecto extranjero, el fluido Japonés que salió de su boca fue impactante. Sin embargo, como de costumbre no se preocupó por su entorno y se sentó. Y una vez más miró hacia mí… —… ¡Uh! Nuestras miradas se encontraron y… En el momento en que pensé eso, ella apartó la mirada. Pero después de que pasara un tiempo, empezó a mirarme de reojo a escondidas nuevamente… El manual estudiantil, carne de estudiante y otros implementos, fueron entregados una vez que las presentaciones terminaron. —¿Todo esto es distribuido a los estudiantes uh? Cada uno, por favor lea los reglamentos de la escuela y los dormitorios cuando tengan tiempo más tarde. Si no lo hacen, entonces los regañare ♪, el carne estudiantil también funciona como tarjeta de crédito, así que tengan cuidado de no perderla… —Hee, así que podemos comprar con ellas… Al parecer, era para gastos de manutención. El límite de crédito por mes era de 10000 yenes. Muchos chicos se emocionaron después de escuchar eso. —Okey, okey. Entiendo sus sentimientos, pero tranquilícense. Por último, voy a explicar sobre el sistema especial de esta escuela y el tema de habitaciones compartidas antes de terminar por hoy, si quieren hacer ruido, háganlo después de eso. En primer lugar, quiero hablar sobre el sistema especial, sin embargo, es muy importante que escuchen correctamente ♪ Panpan* Tsukimi-sensei hizo un aplauso y comenzó a hablar sobre el sistema especial de la escuela. —En nuestra escuela existe un socio llamado «Duo». Todos deberían de entenderlo con la palabra socio. Dos personas se agrupan y toman lecciones juntas. (… ¿«Duo»? Creo que escuche esa palabra antes…) Mientras buscaba entre mis recuerdos, una pregunta ''«Que es eso»'' Salió de otro estudiante, por lo que mis pensamientos se detuvieron cuando Tsukimi-sensei comenzó a explicar. —Al graduarse de aquí, todos saben acerca del hecho de que serán añadidos al equipo de seguridad de la organización Dawn. Ustedes ejecutaran misiones normalmente en células de dos personas, o en grupos con más personas que eso. —... Sin embargo, probablemente será imposible acostumbrarnos a ellos inmediatamente después de la graduación, por lo que debemos ''«Acostumbrarnos mientras estamos en la escuela»'', ¿Es eso lo que está insinuando? —Es exactamente correcto. En verdad entendiste, Tachibana-san ♪ La chica que me habló justo antes de entrar a clases le contesto a Tsukimi-sensei con una voz digna. —Entonces, con respecto al «Duo», como dije hace un rato, ambos estarán tomando diferentes tipos de lecciones juntos. Así que, con respecto a esa relación, lo siento por apresurarlos, pero deben elegir a su pareja oficial antes del fin de semana, por lo que a partir de mañana, buena suerte para encontrar a su pareja. Peleeeeen ☆... Ah, por casualidad, si no son capaces de elegir uno, entonces vamos a elegir a uno por ustedes, así que no se sientan tan mal si no lo hacen ♪ (Sistema «Duo» Uh... Creo que voy a hacer equipo con Tora.) —Así que, la parte importante comienza aquí. En realidad, después de que el «Duo» sea decidido, tendrán que conocerse profundamente y pasar tiempo juntos para fortalecer sus lazos. Bueno… lo que quiero decir es... se les hará compartir habitaciones ♪… Es verdad. La confianza probablemente se profundizará si pasamos tiempo juntos. A pesar de que hay muchas oportunidades para que aparezcan diferencias entre las personalidades, para esta escuela desprovista de sentido común, tiene algo de sentido hacer esto. (Hn, espera un segundo...) Una pregunta apareció en mi mente después de esa explicación. —Err, tengo una pregunta. —Sí, sí, «Irregular» Kokonoe-kun, ¿Qué pasa? … Me gustaría que dejaras de llamarme así. —Dijo que el «Duo» debía ser decidido para este fin de semana, pero… —Fufu, buena pregunta. Sensei está feliz de que lo hayas notado ♥… ¡Debo darte una palmadita en la cabeza? —Me niego —Puu ~ eso es lamentable... Bien entonces bien entonces, respondiendo la pregunta de Kokonoe-kun, voy a hablar sobre como estarán ubicados en los dormitorios Escalofrío*. Al instante en que Tsukimi-sensei sonrió, un mal presentimiento recorrió mi espina dorsal. Era la premonición de que algo problemático se acercaba. ''Esta premonición es solo una casualidad… ¿Cierto?'' Tsukimi-sensei apunto con sus dedos hacia nosotros y dijo algo increíble. —Hasta el fin de semana, van a tener que vivir con la persona que este sentada junto a ustedes ♪ —… ¿Hah? —Eso significa que esa persona será su «Duo» temporal. Es una regla de la escuela, por lo que negarse es inútil, y no, no no no está permitido ¿Okey? ☆ Neee, Mikuni-sensei ♪ Mikuni-sensei asintió en silencio mientras suspiraba hacia Tsukimi-sensei que hacia una ''«Señal de X»'' con los dedos frente a su pecho. —Eso… Eso significa... —Bien por ti, Kokonoe-kun ♪ Tsukimi-sensei hizo una señal de ''«Buen trabajo»'' hacia mí. Al principio, no entendí sus palabras, pero lo supuse por esa simple frase. Convivir hasta el fin de semana con el compañero sentado a mi lado significaría… —Sí ♪. Tu compañera de cuarto es la belleza de cabello plateado Julie-chan. Hombres 37, mujeres, 15. Ese es el número de nuevos estudiantes, pero tú eres el único que convive junto a una chica. Kyaaa… Suertudo ♥... ah, sí, sí. Serán expulsados de la escuela si tienen relaciones sexuales ilícitas así que tengan cuidado. Poniéndolo en palabras más sencillas, si hacen algo que no se puede mencionar aquí en el salón de clase y una tercera persona se entera… —¡¡Porque demonios haría eso!! Olvidando el respeto hacia mi maestra, grite con fuerza y me levante… Inmediatamente después, los compañeros en mi clase hicieron un alboroto al escuchar eso. —¡¿En serio?! —Con esa chica uh, eso es bueno... —Kyaa… vivir juntos, vivir juntos— —Wa, ¡Espera un segundo! ¡No importa si es una regla de la escuela, hay muchos problemas con el sentido común si hacen algo como eso! Dentro del alboroto de alumnos diciendo lo que querían, entre en pánico y grité pero… —… ¿Acaso piensas que una escuela que tiene un examen de ingreso durante la ceremonia de apertura, y que además este es una batalla tiene algo de sentido común? —... La respuesta que recibí, causó que me sintiera mareado. Colocando mis manos sobre el pupitre, mire a mi compañera de cuarto hasta el fin de semana…Mis ojos se encontraron con sus ojos rubí una vez más. Pero esta vez, ella no movió sus ojos lejos… Mirando hacia mí, bajó la cabeza un poco. —Encantada de conocerte. —Encantado de conocerte... Ese fue el inicio de la convivencia entre la chica de cabello plateado y yo. (Alguien sálveme...) La razón por la que quería eso era simple y clara. Era porque se trataba de un problema complicado y sin embargo, ineludible. Unas pocas horas habían pasado después del alboroto en el salón. Después de que nos dijeran las reglas del dormitorio (Toque de queda y horario de las comidas), fuimos a la cafetería para tomar rápidamente nuestra cena, antes de dirigirnos a nuestros dormitorios, pero entonces… Dentro de la habitación asignada, estaba de pie mirando a la chica de cabello plateado. Silencio. (Por favor. Alguien sálveme...) A pesar de que hubiera querido eso, un héroe no aparecería para arreglar esta situación. ''Me pregunto si Tora, que fue asignado a la habitación de al lado vendrá a jugar…'' ... Sin embargo, mientras mantenía una leve esperanza, escuche un grito procedente de la habitación del otro lado de la gruesa pared. (Parece que no se está llevando bien con su compañero de habitación) Sin embargo, en este momento, tengo una situación demasiado problemática como para preocuparme por la habitación del al lado. Mirar* (Esto es un problema...) No haríamos ningún progreso si continuábamos en silencio pensando que hacer, por lo que suspiré y mire a Julie. (Ahora que la miró bien, parece una muñeca.) Con una estructura corporal delicada, rostro bien proporcionado, piel pálida como la nieve blanca, ojos rubí, y lo más característico de todo, cabello plateado Todo ello estaba perfectamente armonizado como para ser llamado bello. La palabra hermosa probablemente fue creada para ser utilizada en ella. Pero eso no era todo. Un ángel de alas negras… Por la forma en la que usa esas dos pequeñas espadas y mueve su cuerpo, ella no era una chica normal. (¿De dónde sacó una habilidad como…? Espera, este no es el momento de pensar en eso.) En primer lugar, debo hacer algo acerca de este silencio, pero… Si hiciera un auto análisis, creo que mis habilidades de comunicación son bastante buenas debido a que estoy acostumbrado a hablar con personas que van y vienen. Tenía muchos amigos hombres en la escuela primaria y secundaria. Pero no tengo idea de cómo tratar a la chica que acabo de conocer hoy… además de eso, es una extranjera, incluso más, voy a estar durmiendo de ahora en adelante en la misma habitación junto con ella hasta el fin de semana… (Hoy es lunes), además de que no puedo saber lo que está pensando (Eso es lo más importante) ya que es inexpresiva, estoy delante de alguien que unilateralmente me conoce y se me acerca, por lo que no tengo idea de que es lo que debería hablar con ella. (Otoha es la única experiencia que tengo respecto a hablar con una chica de mi edad) … Pienso que una hermana no cuenta como experiencia en primer lugar... (Vamos a ir a lo seguro...) —Err, bueno… Vamos a estar viviendo en la misma habitación hasta el fin de semana así que, ¿Por qué no nos sentamos por ahora? —Ja (Si)… Después de asentir a mi propuesta, la chica inclinó la cabeza y se sentó en un seiza (Oh, está bien educada... había escuchado que los extranjeros son malos con los seiza pero ¿No es así?) —¿…? —Ah, lo siento. Julie inclino su pequeña cabeza debido a que continuaba de pie a pesar de que fui el que dijo que nos sentáramos. Disculpándome, me senté rápidamente frente a ella. —Es una habitación bastante agradable. El dormitorio era inesperadamente grande y hermoso. Había una alfombra en el centro y tenía un televisor y una cocina. Tal vez porque estaba destinado para dos personas, había dos cajas para ropa, y una cama de dos pisos. Oh sí. —Errr... vamos a presentarnos de nuevo. —Ja… —Pues bien, yo comenzare debido a que fui el que lo propuso… Soy… —Tooru. —Ahhh... Antes de que pudiera nombrarme, ella menciono mi nombre. Tenía un poco de curiosidad debido a que su acento era algo extraño, pero ya que era una extranjera, no se podía evitar. —Ya sea Kokonoe o Tooru, llámame de la forma en que te sea más fácil… —Entiendo. Entonces te llamaré Tooru. —Eres Julie, ¿Cierto? —Ja... Julie=Sigtuna. Por favor, llámame Julie. —Entiendo... Al igual que en el salón, quedé desconcertado después de que respondió con un Japonés fluido. (Es mejor que si no pudiéramos comunicarnos…) —Por favor, cuida de mí hasta el fin de semana, Julie. —Ja… La hora de las auto presentaciones terminó. —… Y una vez más, todo quedó en silencio. (Uh, espera, ¿No es malo que lo dejemos hasta aquí?) —Vamos a hablar un poco más del otro ¿De acuerdo? —Ja… —Errr, Nací en la prefectura de Kanagawa en la ciudad de Fujisawa... Espera, ¿Sabes dónde está Fujisawa? —Nai. Tampoco conozco sobre Kanagawa Julie movió su cabeza un poco preocupada. Debido a que hablaba japonés con fluidez, pensé que había sido educada en Japón, pero probablemente no fue así ya que no sabía dónde quedaba Kanagawa. —Err, Fujisawa es una ciudad al sureste de la franja costera de aquí… Es demasiado vago uh. ¿De dónde eres Julie? —De un país llamado Gimle al norte de Europa. —Eres extranjera como supuse… Pero aun así, tu japonés es bueno. —Muchas gracias. Mi madre me enseñó correctamente. —¿Tu madre...? ¿Trabaja en una empresa Japonesa o algo así? … Tambien podría ser que sea una amante de Japón, como los ninjas o el anime… también existe esa posibilidad. O un poco más extraño, podría ser una mestiza. No parece tener sangre oriental mezclada, pero en realidad, su nombre Julie podría estar escrito en kanji como Julie (透流) o Julie (百合恵) o Julie (由利枝) o Julie (祐理絵) en vez de Julie (トール). —Mama lo aprendió en su trabajo. Era una... respuesta normal. —En las escuelas de allá, japonés no estaba entre las materias… —Hee, ¿Entonces decidiste estudiar en Japón desde la secundaria? —Ja... Me entere de esta academia y decidí venir… —Ya veo... ''¿Por qué querrías asistir a una escuela de batalla…?'' Era lo que quería preguntar, pero podría estar yendo demasiado lejos así que me contuve. —Ya veo. Por un instante, pensé que eras una mestiza. —¿…? —Ya que en Japón también está el nombre de Julie, pensé que podría ser el caso. —Ya veo. Pero si hablamos de nombres, el nombre de Tooru también existe en GImle. —¿Es así? —Ja… Es uno de los nombres que tiene el dios del trueno más fuerte que aparece en las leyendas del norte de Europa. —El dios del Trueno Thor... La razón por la que el acento era diferente era porque confundía mi nombre con ese dios. Sin embargo… (Mas fuerte ¿Uh…? Sería bueno si ese fuera el caso pero…) Al oír esa palabra, recordé mi pasado e inconscientemente apreté mi puño. —¿Tooru? —¡Ah...! Errr no, es genial que Julie pueda hablar también Japonés. Yo solo puedo hablar japonés. —¿No aprenden lenguas extranjeras en el primer ciclo de la escuela secundaria en Japón? —¡Uh...! Inglés… Enseñan inglés, aunque… Hay muchas personas que no pueden entenderlo incluso si se lo enseñan. Yo soy una de esas muchas. —Lo siento. —... Ella pensó que debía disculparse por hacerme sentir de alguna forma… Miserable. —N-No, estoy realmente agradecido de que puedas entenderme. Si Julie no hablara japonés, tendríamos problemas tratando de entendernos el uno al otro, por lo que en serio pienso que es genial. —Ja... De nada. Julie asintió. (Cualquier otro tema... Espera, ¡Oh sí!) —Por cierto, vi tu pelea en el examen de ingreso. La forma en la que movías tu cuerpo y tu manejo de la espada es increíble. ¿Asististe a un dojo en Gimle? —... Nai. Ese es mi propio estilo. —¿Tienes esos movimientos a pesar de ser autodidacta...? Es increíble... En el momento en que me sorprendí por su talento con la espada oculto en el interior de su pequeño cuerpo… ''Quiero tener un encuentro con ella, tarde o temprano…'' eso fue lo que pensé. —Ah, Tooru. Quiero cambiar de tema pero… —¿Hn? —¿Estaría bien si tomo un baño primero? —¿Uh? Aaah. No me importa. —Muchas gracias. Todavía quiero hablar, pero siento mucho sueño debido a la diferencia horaria… Lo siento, pero después de que me limpie el sudor, voy a dormir. —La diferencia horaria debe ser dura. Además de eso, estuvo ese «Examen de ingreso» de hoy. Es normal que estés sudando. En el momento en que dije eso, Julie movió su cabeza en duda. —Nai. No es debido al examen de ingreso. Solo tengo calor. —¿Uh? Es verdad que hoy hizo un poco de calor, pero no estaba muy caliente que digamos… El invierno terminó hace poco y apenas es primavera, todavía hace frio debido a que es de noche. A pesar de que el dormitorio era cálido gracias a la calefacción, todavía estaba muy lejos de ser llamado caliente. —Este calor es igual al verano en mi país. —E-Eso es... Entonces, ¿Dejo la calefacción apagada? —Eso sería bueno. (Si para ella la temporada actual es caliente, ¿Qué va a pasar cuando estemos a mediados de verano…?) Mirando su pequeña espalda mientras preparaba su ropa, esa pregunta surgió en mi mente. —Ah, ah, sí. Para evitar un extraño problema, ¿Podrías cambiarte en el vestuario? Debido a que vivimos juntos a pesar de nuestros sexos opuestos, hice un plan para evitar el que probablemente sería el mayor problema. —Ja... Entiendo. Entonces, voy a usar la ducha primero. Julie hizo una reverencia después de aceptar mi idea y entro al vestuario. Mi yo restante, recordó la conversación que tuvimos hace un momento mientras pensaba sobre algo. Pensé en eso desde que estábamos en el salón… no, desde el momento en el que la vi en la ceremonia de apertura. (Ella no sonríe...) No eran muchas, pero había mostrados algunas expresiones. Gracias a eso, era difícil leer sus emociones, por lo que era difícil quitarme la idea de que era una exquisita muñeca. En realidad, sabía que no era cierto a juzgar por su iniciativa para iniciar una conversación en lugar de solo responder mis preguntas. En ese momento, pensé en algo… Pensé que, ella se vería más linda si sonriera. —Bueno, entonces... Voy a arreglar mi equipaje, supongo. Murmurando para mí mismo, decidí comenzara arreglar mi equipaje que fue enviado a la residencia desde antes. (Este equipaje habría sido devuelto si hubiera fallado el examen de ingreso) —… Examen de ingreso ¿Uh? Me acorde de la chica a la que derroté. (Si me encuentro con ella algún día, voy a tener que cumplir mi promesa) —Ah… Mientras pensaba en lo que pasó en el examen de ingreso, recordé las cosas que habían sucedido. (Si hubiera hablado con ella durante el examen de ingreso pude haberle preguntado porque estaba mirándome. O pude haber sabido porque sabía mi nombre o me estaba mirando en el salón) Probablemente estaba nervioso por lo que olvide eso y no lo note. (Le preguntare después de que termine su baño.) Baño Solo con esa palabra podía imaginarme… … La escena de Julie limpiándose en el baño. —… ¡¡Uh!! A pesar de que suprimí mis pensamientos apresuradamente, comencé a sentirme consiente del hecho de que estaba viviendo junto a una chica. Y más que eso, desgraciadamente, el sonido de la ducha hacía eco a través de la pared causando que imaginara de nuevo… —¡¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! Rápidamente agarre el control de televisión con mi mano. A pesar de que era solo hasta el fin de semana, era suficiente para hacerme sentir consiente de que serían días preocupantes. —Fuwaa... Mientras ordenaba mi equipaje encendí el televisor, los bostezos de Julie podían escucharse desde atrás. Parecía tener sueño debido a la diferencia horaria. —Julie. Tengo una pregunta, pero… ¡¿Bfuu?! En el momento en el que quería aclarar las cosas antes de dormir… Cuando di la vuelta, pude ver los ojos soñolientos de Julie. Sin embargo, esa no fue la razón por la que me sorprendí. Sus piernas blancas, muslos y pantorrillas expuestas entraron a mi vista... Una pijama fina se pegaba a su piel después de su baño por lo que de un solo vistazo podía verse la delicada línea de su cuerpo y el pequeño bulto en su pecho (que era bastante moderado), además de eso, tal vez porque tenía sueño, los botones estaban mal colocados, dejando a la vista un hueco, por lo que no sabía dónde colocar mis ojos. —¿Que está mal? —N-No, es que... A pesar de estar avergonzado, trate de hablar, pero mis ojos fueron atraídos hacia sus muslos en los bordes de su pijama. —¿…? —¡Hay una preguntar que quiero hacer! [[File:AD_V1_3.jpg|thumbnail|Imagen 3 del V1]] Hacia Julie que me miraba con duda, utilizando un tono fuerte de voz para engañarme a mí mismo, decidí preguntarle acerca de las cosas que me molestaban. —Julie, ¿Me conoces? Estabas mirando hacia nosotros durante el examen de admisión y dijiste mi nombre cuando entraste al salón de clases… Además, parecías un poco curiosa después de eso. —… Su expresión no cambió. Pero al momento en que le pregunte, sentí como si el ambiente hubiera cambiado. —… Escuche tu nombre durante el examen. Significa que escuchó la conversación entre Imari y yo. —Pero, ¿Por qué yo…? —… Yo… Un leve silencio apareció en ella mientras abría lentamente su boca confundida. —Estoy interesada en ti. —¡¿Eh…?! Cuando mire hacia Julie en estado de shock, sus ojos rubí miraban directamente hacía mí. —Tooru. Estoy interesada en ti. Julie coloco una frase muy devastadora en su boca y se acercó lentamente. En cuanto a mí, retrocedí golpeando inmediatamente la pared. La distancia entre nosotros llegó a ser tan pequeña que si estiraba mi mano podría tocarla. La respiración de Julie golpeaba contra mi pecho. —Es por eso que por favor… Enséñame… —J-¿Julie...? Debido a que acababa de salir del baño, su piel blanca como la nieve estaba colorada debido a la sangre. El color de la sangre extendiéndose a través de ella, me hacía sentir que era humana en vez de una muñeca. Y aún más importante, me hacía ser consciente de que era una chica. Podría ser esto quizás… (¡¿Es esto lo que llaman amor a primera vista?!) Creo que no fue un pensamiento inteligente, pero ya que había dicho que estaba interesada en mí y osadamente se me estaba acercando, no podía evitar saltar a esa conclusión. (E-¡¿Esta chica linda en mí?! ¡¿Es un sueño?! No, se siente el olor agradable de su baño. Uwah, su cabello es muy fino… Q-¡¿Que debo haceeeeeeeer?!) El interior de mi cabeza estaba completamente en pánico, ese era mi yo actual —Por favor, Tooru. Zui* Julie se acercó a mi rostro. Su cabello plateado era extrañamente seductor, y sus cautivantes labios teñidos de rojo causaron que mi corazón latiera con fuerza… Cuando miré sus pequeños ojos que se estrechaban ligeramente, ella hizo una pose como si fuera a disparar un arco… —¿Uh? Ella lanzó su puño, acercándose a mi estómago. —Por favor, enséñame esto. —E-Esto es... —Es la técnica que Tooru utilizó en el examen. Estoy muy interesada en ella, así que si está bien para Tooru, ¿Podrías enseñármela…? (¡¡Así que eso es lo que quería decir!!) Al mismo tiempo en que mis pensamientos internos estallaron, me agradecí a mí mismo por no tomar acciones extrañas al escuchar esas palabras que podrían causar un enorme malentendido. —¿Tooru? —Ah... errr… Lo siento, no puedo enseñártelo. La carga que esa técnica le causa al cuerpo no es normal. Con el pequeño cuerpo de Julie, simplemente se romperá. Es por eso que... —… Eso es decepcionante. Sentí pena por ella al verla bajar las cejas con una expresión decepcionada. —Muy decepcionante... Julie murmuró eso una vez más y… —J-¡¿Julie?! Se derrumbó, aferrándose a mí. —¡¿Uwaaah?! Incluso después de apresurarme y detenerla mientras caía hacia mí, me sorprendí por su cuerpo esbelto; Me sorprendí por segunda vez al notar que era delgado y suave, y me sorprendí por tercera vez al sentir el agradable olor que tenía después del baño. —¡¿@/&%$/?! (Q-Q-¡¿Qué pasó?! ¿Me abrazo? ¿Este agradable olor? ¡¡Ehhhhhh!!) —J-J-J-¡¿Julie?! Espe, repentinamente, no, no, no, esto es… Espera ¿Uh? —Kuh… En el momento en que note su respiración calmada mientras dormía, me recupere de mi agitación. Al parecer, llegó a su límite y se quedó dormida. La razón por la que estrechaba sus ojos era simplemente porque quería dormir. Mirando su rostro, di un suspiro mezclado con cansancio y alivio en él. (Voy a dejarla dormir en la cama por ahora...) —Es muy ligera… Ya que nada iba a suceder como esperaba, y no quería despertarla, cargué a Julie mientras me sorprendía por lo ligera que era. Parecía como si fuera a romper su delicado cuerpo si la sostenía muy fuerte. Su cabello sedoso, labios pequeños, y ligero olor… Al mirarla así, parecía una muñeca, pero el calor transmitiéndose hacia mi cuerpo me hacía sentir consiente de que era real. Y en ese momento. —¿Hn…? Julie rodo su cuerpo mientras la sostenía, acercándose aún más. Entonces, agarró mi camisa con fuerza como si quisiera ser mimada. … Pero estaba equivocado. No era como si quisiera ser mimada. —Papá… Junto a un suave murmullo, una lágrima apareció en el borde de sus parpados cerrados. En el momento en que cayó, note mi falta de sensibilidad hasta ahora. (Tal como pensé, esta solitaria) No sé qué razones tiene para estudiar en el extranjero, pero no hay forma de que una chica no se sienta ansiosa al estar sola lejos de su país y su familia. Me sentí triste al no notar algo tan obvio ya que ella era capaz de hablar japonés con fluidez y no dejaba ver sus emociones. Ahora que había descubierto sus verdaderos sentimientos, no podía fingir no haberlo visto. Es por eso que… prometí convertirme en el poder de Julie para evitar que derramara otra lágrima. El cielo se extendía a lo lejos. En este cielo infinito, había un sol abrasador brillando hacia abajo. Pero todo había perdido su color, y como una vieja película, solo el blanco y el negro habían quedado. Es un sueño. Ahora mismo, estaba viendo un sueño. Lo había visto muchas veces. Eran las memorias malditas que no quería volver a recordar. (¡Basta…! ¡No sigan!) Pero incluso si quería que se detuvieran, no lo hacían… En este pasado, sin importar cuantas veces hubiera sucedido; Estaba caminando hacia el mismo dojo. —¿…? A mitad de camino, detuve mis piernas. Un olor apestoso, un viento oliendo a hierro oxidado, pasó por el lugar. Incluso cuando me di la vuelta para ver qué era lo que apestaba, no vi nada allí. Pero… —… ¡¡Eh!! Un escalofrió me invadió, por lo que comencé a correr de inmediato como si me repugnara. Corrí hacia el dojo mientras gritaba el nombre de mi hermana… Entonces lo vi. El único color dentro de este mundo gris… El rojo. Las llamas carmesí ardían, ahogando el dojo con el que estaba familiarizado. Frente a este paisaje realista, estaba de pie estupefacto. —Oto-ha... ¡¡Otohaa..........!! Mi hermana pasó por mi mente. En el momento en que me convencí a mí mismo, me lancé a las llamas. El interior era como el infierno. El polvo de las cenizas se elevaba, y el sonido de explosiones lastimaba mis oídos. Un rugido atronador invadió el lugar, y trozo de madera tapo la única ruta de acceso. Pero aun así, me dirigí al fondo. Las llamas lamian mis mejillas y el calor quemaba mis pulmones. Todo a mí alrededor estaba teñido de rojo. En el interior donde abrí los ojos, grité varias veces el nombre de Otoha Entonces, llegué hasta ella. En la parte más profunda de este infierno de fuego ardiente. Allí… Otoha estaba allí. Junto con esa persona. En el interior de este mar de fuego, Otoha estaba sentada inexpresiva, y esa persona estaba sosteniendo una espada, con su espalda apuntando hacia mí. Sombras negras se esparcían en los alrededores, señalando a los que alguna vez fueron mis compañeros y familiares. La hoja de la espada bañada en sangre, destacaba aún más por las llamas. En el interior de este hedor nauseabundo a carne y grasa quemada, me olvide de la situación y grité. —¿Qué…? ¡¡Oi!! ¡¡Que pasó!! ¡¿Qué diablos es esto…?! —Onii-chan... Y entonces, esa persona se dio la vuelta poco a poco. Nunca olvidare los ojos de esa persona en ese momento… Profundos, tranquilos, oscuros… Ojos de un negro puro. Con su ojo derecho frente a mí, esa persona se acercó…. —¡¡Estoy preguntándote que pasó!! ¡¡Respóndeme!! —¿Qué...? Oh, veamos… En respuesta a mi pregunta, esa persona respondió. Y esas palabras, se convirtieron en mi objetivo. '''—Ellos están muertos, porque eran débiles.''' Lentamente levantó la punta de la hoja hacia el cielo, y en el momento en que la balanceó hacia mí… —¡¡Onii-chan…!! La trayectoria de la hoja, cortó a Otoha. Un líquido oscuro salpicó. Rojo, un líquido de color rojo oscuro. Después de un instante, comprendí el significado de eso… Y entonces, hice un grito lleno de rabia, ira y desesperación... —¡¡…!! Casi al mismo tiempo en que abría mis ojos debido al grito que hice en mi sueño… —¡¿Tooru?! —¿Uh...? Cuando mire hacia la voz familiar que me llamaba, unos ojos rubí estaban apuntando hacia mí. —¿Estás bien, Tooru? —Ah... Juli…e (… Este es el dormitorio de la academia Kouryou…) Finalmente entendí dónde estaba. Al mismo tiempo, Julie seguía mirando hacia mi perpleja. —Perdón por asustarte. Estaba medio dormido. ¿Te desperté? —Nai. Ya estaba despierta, así que no importa... Me sorprendió un poco, eso es todo. —Ya veo, eso es bueno... No bueno, estaba teniendo un sueño en el que era atacado por Zombies. Entonces, cuando estaba acorralado y grité, parece que tambien grité en la realidad... Haha, es una molestia ¿Uh? Aunque me sentía culpable por mentirle, evité decirle la verdad. Pero aun así… (Una vez más ese sueño...) Desde ese día, he visto muchas veces esa pesadilla… pero era sin duda, algo del pasado... Debido a esos recuerdos inolvidables que no deben ser olvidados nunca, mi espalda estaba llena de sudor. —............... Tooru, ¿Qué está mal? Tal vez porque estaba haciendo una expresión rígida, Julie me miró preocupada. —No, nada... Ya es de mañana. Voy a tomar una ducha rápida, antes de que vayamos a comer algo. Moví mi rostro lejos de ella para engañarla mientras caminaba hacia el vestidor. El agua caliente del baño, limpió mi sudor frio. Mi cuerpo empezó a calentarse, haciéndome sentir que estaba vivo. Yo fui el único que salió con vida. —Otoha... Ese día, mis compañeros en el dojo murieron. Mi hermana preciosa, Otoha, me cubrió y… —'''Ellos están muertos, porque eran débiles.''' Más de un año había pasado desde entonces, y seguía sin entender esas palabras. Por ese motivo, constantemente estoy buscando «Poder». Con el fin de ser capaz de comprenderlas.
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information