Editing High School DxD:Volume 1 Life.2 (section)

===Phần 6===

Ngày hôm sau, Tôi đang trên đường về nhà sau khi kết thúc hoạt động ở câu lạc bộ.

Haa.

Tôi làm một tiếng thở dài.

Hôm nay, Hội trưởng lại có biểu hiện kỳ lạ. Giao ước của tôi đã thất bại hai lần liên tiếp.

Nhưng tôi lại nhận được phản hồi rất tốt. 

Hội trưởng bối rối lần nữa vì gặp phải tình huống mà cô không có kinh nghiệm hai lần liên tiếp. Tôi xin lỗi vì tình huống quái lạ này.

Tôi thấy rất tệ, nhưng có vẻ con đường trở thành quý tộc sẽ khó hơn tôi nghĩ...... 

Tối qua, tôi đã xem DVD đến sáng với Mil-tan. 

Lúc đầu, tôi không nghiêm túc khi xem nó, nhưng rồi tôi bị cuốn vào bộ phim do có vài cảnh rất hay và cốt chuyện đã làm tôi khóc, nên tôi đã xem hết đến sáng.

Ngoài ra, tại sao khách hàng của tôi toàn là những tên biến thái thế này?

"A ha ha, Hyoudou-kun chắc phải có ma lực để thu hút những người như vậy."

Kiba nói như thế với một nụ cười tươi. 

Chết đi, tên đẹp trai. Tôi nghe nói rằng khả năng những người triệu hồi hắn ta là những phụ nữ xinh đẹp rất cao. 

Chết tiệt! Hắn ta thực hiện giao ước gì với họ!? 

"Chuyện ấy"!? Hoặc liên quan đến "chuyện ấy"!? 

Chỉ nghĩ thôi mà tôi muốn giết hắn ta rồi. Khỉ thật! Đồ khốn kiếp, Kibaaa! 

"Hawauu!"

Hửm? Một giọng nói. 

Cùng lúc tôi nghe thấy giọng nói phía sau, còn có tiếng một thứ gì đó rơi xuống đất. 

Khi tôi quay lại, có một nữ tu đang nằm dưới đất. 

Cô ấy đang danh rộng cánh tay và mặt đang úp xuống đất. Đó hẳn là một cái té vụng về.
 
"...... C-Cô ổn chứ?"

Tôi đến chỗ cô nữ tu và đưa tay ra.

"A. Mình lại vấp ngã nữa rồi...... Ô, xin lỗi. Cám ơn cậu rất nhiều~." 

Giọng còn khá trẻ. Có lẽ cô ấy bằng tuổi tôi? Tôi nắm tay kéo cô ấy đứng dậy.

<i>VÙ</i>

Cơn gió thổi bay khăn trùm của cô ấy. 

Mái tóc vàng được giấu bên trong của cô xõa xuống vai. Mái tóc vàng óng thẳng mượt lấp lánh dưới ánh mặt trời.
[[Image:HSDxD_vol_01_137.jpg|thumb|]]

Rồi, ánh mắt của tôi hướng về khuôn mặt cô ấy.

—!

Trái tim tôi đã bị cô ấy lấy đi ngay lập tức. 

Một cô gái xinh đẹp tóc vàng đang đứng trước mặt tôi. 

Đôi mắt xanh lục tuyệt đẹp đó làm tôi có cảm giác như bị hút vào......

…………

Trong một lúc, tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy.

"Ư-Ừm...... Có gì không ổn à......?"

Cô nữ tu nhìn thẳng vào mặt tôi với vẻ mặt lo lắng.

"A. X-Xin lỗi. Ừm......"

Tôi không thể nói ra. Không thể nào nói là tôi bị thu hút bởi cô ấy.

Hơn nữa, cô gái này là <i>nó</i>. Đúng, tôi đang nói về điều đó. Vâng, đó là. 

Cô ấy trông giống hệt như hình mẫu lý tưởng của tôi (phiên bản cô gái xinh đẹp tóc vàng)! Nên tất nhiên là tôi bị cô ấy thu hút!

Nó làm tôi cảm thấy cần phải tiếp tục nói chuyện với cô ấy!

Đây có phải là một <i>dấu hiệu</i>!? Tôi đang suy nghĩ ích kỉ như thế.

Rồi túi du lịch trên vai cô ấy đập vào mắt tôi. Nghĩ kĩ, thì hiếm khi thấy một nữ tu trong thành phố. Đây là lần đầu tiên tôi thấy một người.

Trước hết, tôi cần nhặt khăn trùm của cô ấy. May sao, nó chỉ rơi gần đấy.

"Cậu đang đi d-du lịch à?"

"Không, không phải. Mình được chỉ định đến một nhà Thờ trong thành phố này...... Cậu chắc là cư dân của thành phố này. Rất vui được gặp cậu."

Cô ấy cúi đầu chào.

Hửm. Chuyển tới nhà Thờ trong thành phố này. Người được bổ nhiệm tới à? Có vẻ nhà Thờ đang khá bận rộn nhỉ.

"Mình gặp chút rắc rối khi đến đây. Ưm... mình nói tiếng Nhật không tốt lắm...... Mình bị lạc và mọi người không ai hiểu mình nói gì......"

Cô ấy chắp tay trước ngực và trông rất buồn.

...... Vậy là cô ấy không biết nói tiếng Nhật. Lý do mà cô ấy có thể nói chuyện với tôi là do sức mạnh của Quỷ. Đó là điều Hội trưởng nói với tôi.

"Khi đã trở thành Quỷ, một trong những kĩ năng mà cậu có được gọi là "Ngôn ngữ". Khoảng khắc mà cậu biến thành Quỷ, mọi người trên thế giới có thể hiểu những gì cậu nói. Người nghe sẽ chuyển thành ngôn ngữ mà họ thân thuộc nhất. Nếu là người Mỹ thì họ sẽ nghe tiếng Anh. Nếu là người Tây Ban Nha thì họ sẽ nghe tiếng Tây Ban Nha. Và ngược lại. Nếu họ nói tiếng nước ngoài cậu sẽ nghe thành tiếng Nhật."

Phải, nó diễn ra đúng như Hội trưởng đã nói.

Trong tiết học tiếng Anh, tôi nghe mọi thứ thành tiếng Nhật. Tôi đã bị sốc. Khi giáo viên yêu cầu tôi đọc một đoạn tiếng Anh. Tôi đã đọc và tất cả mọi người trong lớp đều tỏ vẻ bàng hoàng.

Dĩ nhiên, bây giờ tôi có thể nói tiếng Anh trôi chảy, nên đương nhiên là các bạn trong lớp sẽ ngạc nhiên. 

Ngay cả giáo viên cũng đông cứng vì nó.

À, chữ cái và từ vựng không thay đổi do nó chỉ giới hạn trong âm thanh thôi. 

Nhưng cũng đủ rồi. Thật đáng ngạc nhiên nếu tôi có thể chuyển đổi bất cứ ngôn ngữ nào trên thế giới. 

Cứ như thể tôi đã trở thành một học sinh trung học "quốc tế" mà không có bất kì yêu cầu nào.

"Tớ nghĩ tớ biết nhà Thờ ở đâu."

Tôi nghĩ có một nhà Thờ cũ ở phía ngoài của thành phố này. Chắc là nhà Thờ đó. 

Nhưng cái nhà Thờ đó vẫn còn sử dụng à? 

"C-Cậu biết sao! C-Cảm ơn cậu~! Đây là phước lành từ Chúa!"

Cô ấy mỉm cười với đôi mắt đầy nước. Cô gái này thật dễ thương. 

Nhưng khi nhìn thấy sợi dây thánh giá lấp lánh trên ngực, tôi cảm thấy cực kì khó chịu.

Đúng, tất nhiên rồi, vì tôi là Ác Quỷ. Cô ấy là kiểu người mà tôi không nên nói chuyện hoặc dính dáng đến.

Nhưng tôi không thể bỏ mặc một cô gái đang gặp rắc rối. Và như thế, tôi dẫn cô nữ tu này đến nhà Thờ.

Trên đường đến nhà Thờ, chúng tôi đi ngang qua một công viên.

"Hu hu!"

Tôi nghe được tiếng khóc của một cậu bé.

"Con có sao không Yosh-kun?"

Vì đi với mẹ nên chắc cậu bé sẽ ổn. Có vẻ như cậu vừa bị té ngã.

Nhưng đột nhiên, cô nữ tu phía sau tôi chạy về phía công viên.

"Này."

Cô nữ tu vào trong công viên và chạy đến chỗ cậu bé đang ngồi khóc.

"Em ổn chứ? Con trai không nên khóc vì một vết thương nhỏ thế này?"

Cô nhẹ nhàng xoa đầu cậu bé. 

Cậu nhóc có lẽ không hiểu cô ấy nói gì nhưng cô vẫn rất ân cần. Cô đặt tay lên vết thương của cậu bé.

Một giây sau, tôi đã bị sốc. Một quả cầu màu xanh lục xuất hiện từ lòng bàn tay cô ấy và nhấp nháy trên đùi cậu bé.

Cái gì thế? Ma lực à? Hội trưởng đã nói chỉ có Quỷ và những người liên quan đến Quỷ mới có thể sử dụng nên không thể.  

Khi nhìn kĩ, vết thương của cậu bé bắt đầu biến mất. Ánh sáng đó đã chữa lành vết thương sao?

Một cái gì đó xuất hiện trong tâm trí tôi.

—Sacred Gear. 

Sức mạnh đặc biệt chỉ được ban cho một số người. Đó là những gì Kiba nói trước đây.

Tôi cảm thấy đúng là nó. Nhìn vào ánh sáng đó làm cánh tay trái của tôi nhức nhối. Đây là sự liên kết. 

Sacred Gear của tôi đang phản ứng với Sacred Gear của cô ấy? Nó đang đáp lại?

Khi tôi nhìn lại, vết thương của cậu bé đã biến mất không còn một dấu vết.

Thật tuyệt vời. 

Đây cũng là sức mạnh của Sacred Gear...... Vậy là nó có nhiều dạng khác nhau.

Mẹ của cậu bé bị sốc. Bất cứ ai thấy điều không tưởng này cũng phản ứng tương tự vậy thôi.

"Đó, vết thương đã được chữa lành. Cơn đau cũng qua rồi."

Cô ấy xoa đầu cậu nhóc và nhìn tôi.

"Xin lỗi. Nhưng tôi phải đi."

Cô ta cười nhạt nói. 

Mẹ của đứa bé, người bị sốc lúc nãy, lắc đầu rồi kéo cậu bé đi nhanh khỏi đó.

"Cảm ơn chị!"

Lời nói của cậu bé. Lời nói của lòng cảm ơn.

"Em ấy nói "cảm ơn chị"."

Cô ấy mỉm cười hạnh phúc sau khi tôi dịch lại.

"...... Năng lực đó......"

"Vâng, nó là năng lực chữa lành. Đó là năng lực tuyệt vời mà Chúa đã ban tặng cho mình."

Cô ấy trông hơi buồn, mặc dù đang mỉm cười.

Giống như cô ấy có một quá khứ u ám hay gì đó. 

Tôi không nên dấn sâu vào nó.

Đây không phải bầu không khí mà tôi nên nói "Thật ra, tôi cũng có Sacred Gear!". Nó là một sức mạnh khác thường, và một số người có thể chịu đau khổ vì nó.

Thậm chí tôi cũng không thấy vui khi Sacred Gear bao phủ lấy cánh tay tôi. Thay vào đó, tôi đã thực sự bị sốc. Tôi vẫn không vui do không biết làm cách nào để sử dụng nó. Việc duy nhất tôi có thể làm là dùng nó bắt chước Kamehameha.

Cuộc trò chuyện kết thúc ở đó, và chúng tôi tiếp tục đi tới nhà Thờ.

Chúng tôi tới nơi sau vài phút. Phải, nhà Thờ duy nhất mà tôi biết. Nó vẫn cũ như hồi tôi còn nhớ.

Tôi chưa bao giờ nghe nói nơi này vẫn được sử dụng. Nhưng tôi thấy có ánh sáng trong nhà Thờ, có nghĩa là có người ở bên trong.

THỊCH THỊCH THỊCH!

Tôi cảm thấy ớn lạnh và mồ hôi đang túa ra. Nó đã như thế này từ trước rồi. 

Tôi biết. Tôi là Ác Quỷ, nên nhà Thờ, nơi thuộc về Chúa và Thiên thần, sẽ là lãnh thổ của kẻ địch.

Hội trưởng cũng nhắc tôi là không được tới gần nhà Thờ hay ngôi đền nào.

"Vâng, đúng là nơi này! Tớ rất vui."

Cô nữ tu thở phào nhẹ nhõm sau khi xem bản đồ.

Ô, vậy đúng là nơi này. Tốt rồi. 

Tôi không nên ở đây lâu hơn nữa. Trời sắp tối nên tôi phải đi ngay.

Thật tiếc khi phải nói lời tạm biệt với một cô gái xinh đẹp. Nhưng tôi là Quỷ còn cô ấy là nữ tu......

Tình yêu giữa hai phe khác nhau nghe có vẻ rất lãng mạn, nhưng đây là trường hợp khác.

Đó là vì tôi thực sự sợ nhà Thờ. Cơ thể tôi không ngừng run rẩy.

Dấu hiệu của sự sợ hãi này chắc là khả năng đặc biệt của Quỷ. Nó giống như tôi là một con ếch đang bị con rắn theo dõi vậy.

Không, đúng hơn tôi là con ếch không biết phải làm gì khi bị con rắn tìm thấy.

"Vậy tớ đi đây."

"Chờ đã!" 

Tôi tạm biệt và cố bỏ đi, nhưng lời của cô ấy đã ngăn tôi lại.

"Mình muốn mời cậu tách trà như lời cảm ơn đã dẫn mình đến đây—"

"Ô, tớ có việc gấp phải đi."

"...... Nhưng mà......"

Cô ấy có vẻ lo lắng.

Cô ấy có lẽ muốn mời tôi trà để tỏ lòng biết ơn, nhưng uống trong đó quá nguy hiểm. Thật xấu hổ, nhưng tôi phải từ chối. 

"Tên mình là Hyoudou Issei. Mọi người gọi tớ là Ise. Nên cậu cũng có thể gọi tớ là Ise. Còn cậu?" 

Khi tôi cho cô ấy biết tên. Cô ấy đáp lại với một nụ cười.

"Tên mình là Asia Argento! Hãy gọi mình là Asia!"

"Vậy, sơ Asia, hẹn gặp lại!"

"Vâng! Ise-san, mình nhất định sẽ gặp lại cậu."

Asia cúi đầu chào. 

Tôi rời khỏi đó sau khi vẫy tay với cô ấy. Cô ấy nhìn tôi đến khi tôi khuất khỏi tầm nhìn.

Tôi hiểu rằng cô ấy là một cô gái tốt. 

Và đây là cuộc gặp gỡ định mệnh đầu tiên của chúng tôi.