Editing High School DxD:Volume 1 Life.3 (section)

===Phần 6===

"A, chúng ta đã chơi rất nhiều hôm nay."

"V-Vâng.....Tớ đã thấy hơi mệt."

Chúng tôi cười nói khi đi bộ trên đường.

Trời đã tối.

Ha ha ha. Tôi đã bỏ học ngày hôm nay và đã vui vẻ đến tận lúc hoàng hôn.

Chúng tôi may mắn là không bị cảnh sát bắt gặp. Nếu thế, chúng tôi sẽ bị bắt giam ngay lập tức.

Cả Asia và tôi đều mệt mỏi.

Thật là vui khi thấy phản ứng của Asia khi chúng tôi đến trung tâm trò chơi và các cửa hàng khác.

Hơn nữa, tôi cảm thấy kế hoạch hẹn hò mà tôi sử dụng với Yuuma-chan hồi đó đã được chứng minh là rất thành công. Bạn thực sự không thể biết điều gì sẽ xảy ra trong cuộc sống vì tôi cũng không ngờ là nó lại trở nên hữu dụng đến thế. 

"Ối."

Tôi suýt ngã vì cảm giác khó chịu trên chân tôi.

"Ui."

Sau đó tôi cảm thấy chút nhói đau. 

Đó là vết thương hôm qua. Chỗ đã bị bắn bởi tên linh mục khốn đó vẫn còn đau. Có vẻ như còn lâu lắm nó mới hồi phục.

"...... Ise-san, cậu bị thương sao? Nó là từ hôm qua......"

Gương mặt của Asia trở nên u ám.

Tôi nghĩ tôi đã phạm sai lầm. Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ, nhưng tôi đã làm cho cô ấy nhớ lại chuyện không vui. Nhưng Asia cúi xuống và kiểm tra vết thương của tôi.

"Cậu có thể kéo quần lên được không?"

"Đ-Được chứ."

Tôi kéo ống quần lên để lộ bắp chân ra. Dấu đạn vẫn còn đó.

Asia đặt lòng bàn tay lên. Ánh sáng ấm áp và dịu dàng lan tỏa trên bắp chân tôi.

Một ánh sáng thật ấm áp. Một ánh sáng màu xanh lục. Nó giống như ánh mắt của Asia và trông thật đẹp. Tôi có thể cảm nhận được sự tử tế của cô ấy trong ánh sáng đó.

"Thế nào?"

Asia dừng lại và kêu tôi thử di chuyển. 

Tôi di chuyển chân một chút.

Ô? Wow. Thật tuyệt vời!

"Điều này thật tuyệt vời Asia. Mình không còn cảm thấy khó chịu nữa! Mình cũng không còn đau chút nào nữa!"

Tôi chạy quanh một chút.

Asia nở nụ cười hạnh phúc khi thấy vậy.

"Bạn thật tuyệt, Asia. Khả năng chữa trị này, nó là một sức mạnh đáng kinh ngạc. ......Đây là Sacred Gear, phải không?"

"Vâng, đúng vậy."

Đúng như tôi nghĩ.

"Nói thật với cậu, tớ cũng có Sacred Gear. Dù nó không hữu dụng lắm. Nó đây."

Asia bị sốc khi nghe lời thú nhận của tôi.

"Ise-san, cậu cũng có Sacred Gear sao? Tớ đã không hề nhận ra đấy."

"Ha ha ha, tớ cũng không hề biết tác dụng của nó. Và so sánh với nó, Asia, sức mạnh của cậu thật đáng kinh ngạc. Nó có thể chữa lành cho người, thú vật, và thậm chí cả Ác Quỷ như tớ, phải không?"

Một biểu hiện phức tạp, sau đó là một khuôn mặt u buồn.

Ngay sau đó, một giọt nước mắt rơi xuống. Rồi, một hàng lệ chảy ra từ mắt cô ấy.

Cô ấy cúi xuống và bắt đầu khóc.

Tôi không biết phải làm gì, nên tôi đã đưa cô ấy đến ngồi trên băng ghế bên vệ đường.

Sau đó, cô ấy nói với tôi câu chuyện về một cô gái đã từng được gọi là "Thánh Nữ".

Trong một miền quê ở Châu Âu, có một bé gái đã bị cha mẹ bỏ rơi. 

Bé gái ấy đã lớn lên dưới sự chăm sóc của một nữ tu cùng những đứa trẻ khác trong một nhà Thờ gần đó. 

Cô bé là một người sùng đạo mạnh mẽ và đã nhận được sức mạnh đặc biệt vào năm cô 8 tuổi. 

Cô gái ấy đã chữa cho một con chó bị thương, và người từ Giáo hội Công giáo đã chứng kiến nó một cách tình cờ. 

Từ đó, cuộc sống của cô thay đổi. 

Cô gái được đưa đến nhà Thờ chính và trở thành "Thánh Nữ" vì khả năng chữa trị của mình. 

Cô đã sử dụng sức mạnh của mình để chữa trị cho rất nhiều tín đồ và họ đã nói đó là sức mạnh bảo hộ của thánh thần.

Tin đồn nối tiếp tin đồn và cô ấy đã được tôn kính như một "Thánh Nữ". 

Dù không có sự chấp nhận của cô. 

Cô cũng không bất mãn với cách mà mọi người đối xử với cô. Những người từ Giáo hội rất tốt và cô ấy cũng không ghét việc chữa trị cho mọi người. 

Cô thậm chí còn hạnh phúc vì sức mạnh của mình được sử dụng.

Cô ấy rất biết ơn sức mạnh đã được Chúa ban tặng.

Nhưng cô cũng hơi cô đơn.

Cô không có người bạn nào để tâm sự.

Mọi người đều đối xử tốt và tử tế với cô. Nhưng không có ai sẵn sàng kết bạn với cô.

Cô hiểu tại sao.

Cô biết mọi người coi sức mạnh của cô như một cái gì đó bất thường.

Họ không nhìn cô như một con người mà là một tạo vật có thể chữa trị cho con người.

Nhưng một ngày nọ, mọi thứ đã thay đổi.

Do sự trùng hợp ngẫu nhiên, có một Ác Quỷ ở gần đó và cô đã chữa trị cho nó.

Một Ác Quỷ bị thương. Cô không thể bỏ mặc nó.

Cô nghĩ ngay cả là Ác Quỷ, cô sẽ chữa trị cho nó nếu nó bị thương. 

Lòng tốt của cô đã khiến cô hành động như vậy.

Nhưng nó đã làm thay đổi cuộc sống của cô mãi mãi.

Một người trong nhà Thờ đã nhìn thấy sự việc và báo cho những người khác. 

Các mục sư của nhà Thờ đã bị sốc vì nó.

"Sức mạnh có thể chữa trị cho Quỷ sao!?"

"Chuyện vô lý như vậy không thể xảy ra được!"

"Sức mạnh chữa lành chỉ có thể chữa cho những môn đồ của Chúa thôi!"

Đúng, có nhiều người có sức mạnh chữa lạnh.

Nhưng sức mạnh chữa trị cho Quỷ đã nằm ngoài câu hỏi đó. Những người ở nhà Thờ đã nghĩ theo lẽ thường rằng khả năng trị thương sẽ không có tác dụng với Thiên Thần Sa Ngã và Ác quỷ.

Rõ ràng, trong quá khứ đã có một sự cố tương tự.

Sức mạnh chữa trị cho cả Thiên Thần Sa Ngã và Ác quỷ đó không được sự bảo hộ của Chúa. Mà nó được cho là đáng sợ như sức mạnh của "Phù Thủy".

Nên mọi người nhìn cô ấy như một kẻ dị giáo.

"Con phù thủy chết tiệt đó đã chữa trị cho Ác Quỷ!"

Cô gái đã từng được tôn trọng như một Thánh Nữ giờ đây đã bị kính sợ như một "Phù Thủy" và Giáo hội Công giáo đã vứt bỏ cô.

Cô không có nơi nào để đi và được tổ chức "Thầy Trừ Tà lạc lối" nhặt về.

Nói cách khác, cô ấy đã có sự bảo hộ thần thánh từ Thiên Thần Sa Ngã.

Nhưng cô gái ấy không bao giờ quên cầu nguyện với Chúa. Cô cũng không bao giờ quên cảm ơn Chúa.

Dù vậy, cô vẫn bị bỏ rơi.

Chúa đã không cứu cô ấy.

Nhưng điều làm cô sốc nhất là không có một người nào trong nhà Thờ đứng ra bảo vệ cô. Không ai quan tâm đến cô.

"...... Bởi vì tớ đã không cầu nguyện đủ. Bởi vì tớ vụng về. Tớ quá ngốc đến nỗi không thể tự ăn một cái bánh mì kẹp."

Cô ấy, Asia, lau nước mắt trong khi cố cười.

Tôi không biết phải nói gì với cô ấy.

Tôi không biết phải nói gì sau khi biết quá khứ khủng khiếp của cô ấy.

Giống như cô ấy thể hiện trước đây, cô ấy là người sở hữu Sacred Gear có sức mạnh để chữa trị cho cả Ác Quỷ.

"Đây là thử thách mà Chúa ban cho tớ. Vì tớ là một nữ tu vụng về, Chúa đã cho tớ thử thách này. Nên tớ phải chịu đựng nó."

Cô ấy cười như thể đang nói với chính mình.

Cậu không cần phải nói bất cứ điều gì nữa......

"Tớ chắc chắn sẽ có rất nhiều bạn vào một ngày nào đó. Tớ có một giấc mơ. Tớ muốn đi mua hoa với một người bạn, mua sách và...... trò chuyện......"

Mặt cô ấy đầy nước mắt.

Tôi không thể nhìn được nữa. Cô ấy nhất định đã phải chịu đựng trong suốt một thời gian dài.

Cô ấy đã chờ đợi Chúa tới cứu trong suốt khoảng thời gian qua và che giấu tất cả cảm xúc của mình. 

Này.

Này Chúa!

Thế này nghĩa là sao!? Tại sao ngài không cứu cô ấy!

Cô ấy khao khát sự cứu rỗi của ngài!? Cô ấy tôn kính ngài hơn bất cứ ai!

Ngài đang làm gì!? Tại sao ngài không làm bất cứ điều gì?

Tôi không biết một điều gì về ngài và tôi cũng không tin bất kì tôn giáo nào. Trên hết, tôi là một Ác Quỷ!

Nhưng ngay cả một Ác Quỷ như tôi cũng có thể nói chuyện với cô ấy!
 
Không phải ngài là người đã cho chúng tôi Sacred Gear sao?

Điều này! Điều này thật sai lầm!

A, tôi biết. Đây là những gì tôi sẽ làm! Hãy xem tôi đây, Chúa!

Tôi nắm lấy tay cô ấy. Tôi nói trong khi nhìn thẳng vào đôi mắt đầy nước của cô.

"Asia, tớ sẽ trở thành bạn của cậu. Không, chúng ta đã là bạn rồi."

Asia đứng đó trông có vẻ bối rối.

"Tớ là một Á-Ác Quỷ, nhưng không sao cả. Tớ sẽ không lấy mạng sống của Asia, và tớ cũng không cần bất kì thứ gì! Cậu có thể gọi tớ bất cứ khi nào cậu thích! A, và tớ sẽ đưa số điện thoại cho cậu."

Tôi cho tay vào túi và móc điện thoại của tôi ra.

"...... Tại sao?"

"Không cần hỏi tại sao! Asia, cậu đã chơi với tớ cả ngày hôm nay phải không? Chúng ta đã nói chuyện phải không? Chúng ta đã cùng nhau cười phải không? Vậy tớ với cậu là bạn! Người, Quỷ, hoặc Chúa không thành vấn đề! Chúng ta là bạn!"

"...... Đây có phải là một giao ước với Quỷ?"
 
"Không phải! Asia và tớ đang trở thành bạn bè thật sự! Chúng ta gạt hết những thứ khác sang một bên! Chúng ta sẽ nói chuyện khi nào chúng ta muốn, chúng ta sẽ đi chơi khi chúng ta muốn, và tớ cũng sẽ đi mua sắm với cậu! Dù là sách hoặc hoa, chúng ta sẽ đi mua sắm như cậu muốn! Được không?"

Dù tôi nghĩ mình đang bị cuốn vào cuộc trò chuyện này. Dù nó không lãng mạn. Kiba chắc biết phải nói gì vào thời điểm như thế này. 

Asia đưa tay lên miệng, và bắt đầu rơi nước mắt lần nữa.

Mặc dù vậy, lần này, nước mắt của cô không có vẻ buồn bã.

"...... Ise-san, tớ không hề biết gì cả."

"Chúng ta có thể học bằng cách đi vòng quanh thành phố! Nếu cậu đi xung quanh và nhìn vào những điều khác nhau, cậu dần dần sẽ học được."

"...... Tớ không biết nói tiếng Nhật. Tớ cũng không biết về văn hóa của đất nước này."

"Tớ sẽ dạy cho cậu! Tớ thậm chí sẽ làm cậu nói chuyện bằng một câu tục ngữ! Để đó cho tớ! Chúng ta có thể đến bảo tàng để nhìn ngắm các kho báu quốc gia của Nhật Bản! Samurai! Sushi, và geisha!"

"Tớ cũng không biết cách nói chuyện với một người bạn."

Tôi nắm tay Asia thật chặt.

"Cậu đã nói chuyện bình thường với tớ suốt ngày hôm nay. Như thế là ổn. Chúng ta đã nói chuyện như những người bạn."

"...... Cậu sẽ trở thành bạn mình?"

"Ừ, vì thế hãy đi cùng nhau từ bây giờ, Asia."

Cô ấy gật đầu và mỉm cười.

Phải, việc này đã ổn.

Asia và tôi đã là bạn! Nhưng tình huống này chắc chắn sẽ làm tôi đỏ mặt.

Tôi có lẽ sẽ run lên vì xấu hổ khi lên giường sau chuyện này.

Nhưng nó không quan trọng.

Chỉ cần Asia cười, thế là ổn.

Sự cố từ quá khứ buồn của cô. Tôi không thể biết nó đau đớn thế nào.

Nhưng tôi khẳng định rằng tôi có thể giữ nụ cười của cô ấy từ bây giờ!

Ngay cả con người và Ác Quỷ cũng có thể là bạn! Lúc đầu tôi đã nghĩ là nó không thể, nhưng tôi không quan tâm nữa. 

Tôi sẽ trông coi cô ấy như một người bạn. Tôi sẽ không cho phép ai cản đường chúng tôi!
 
Tôi sẽ bảo vệ Asia!

"Điều đó là không thể."

Một giọng nói đã phủ định mọi suy nghĩ của tôi.

Khi tôi nhìn về phía tiếng nói phát ra, tôi lặng người.

Vì một người mà tôi quen biết đang đứng đó.

Một cô gái mảnh mai với mái tóc đen mượt. Amano Yuuma-chan đang đứng đó.

“Y-Yuuma-chan……?” 

Cô ta cười thích thú khi nghe giọng nói run rẩy của tôi.

"Hể. Ngươi còn sống. Và là một Ác Quỷ? Nghiêm túc chứ, điều này tệ thật."

Giọng nói của cô ta không phải là giọng dễ thương của Yuuma-chan, mà giống như giọng của một người lớn đầy mê hoặc.

“……Raynare-sama……”

Asia gọi tên cô ta.

Raynare? Phải, đúng rồi. Tôi hoàn toàn quên mất.

Amano Yuuma là Thiên Thần Sa Ngã. Đúng. Tôi đã gần như quên mất.
 
Tôi hiểu, cô ta là Thiên Thần Sa Ngã Raynare. Vậy ra đó là tên thật của cô ta.

"...... Một Thiên Thần Sa Ngã như cô muốn gì?"

Cô ta chế nhạo khi tôi nói.

"Ta không muốn một con Quỷ cấp thấp bẩn thỉu như ngươi nói chuyện với ta."

Cô ta nhìn chằm chằm vào tôi như thể đang nhìn cái gì đó rất kinh tởm. 

"Cô gái đó. Asia, thuộc về chúng ta. Ta có thể lấy cô ấy lại không? Asia, cô biết chạy trốn là vô ích mà?"
 
Chạy trốn? Cô ta có ý gì?

"...... Không, tôi không muốn trở lại nhà Thờ đó. Tôi không muốn trở lại với những kẻ giết người. ...... Ngoài ra, các người đã làm điều đó với tôi......"

Asia đáp lại với sự ghê tởm.

Chuyện gì? Chuyện gì đã xảy ra bên trong nhà Thờ đó?

"Làm ơn đừng nói thế, Asia. Sacred Gear của cô là thứ cần thiết cho kế hoạch của chúng tôi. Nên làm ơn quay về với ta? Ta đã tốn thời gian để tìm cô. Đừng gây thêm rắc rối cho ta nữa."

Raynare tiến lại gần chúng tôi. Asia nấp đằng sau tôi. Người cô run rẩy vì sợ hãi.

Tôi bước lên phía trước để bảo vệ cô ấy.

"Chờ đã. Cô không thấy là cô ấy không muốn sao? Yu-, không Raynare-san, cô muốn làm gì khi đem cô ấy quay trở lại?"

"Tên Quỷ cấp thấp kia, đừng có gọi tên ta. Tên ta sẽ bị dơ bẩn. Chuyện giữa chúng ta không liên quan đến ngươi. Nếu ngươi không quay lại chỗ chủ nhân của ngươi sớm, ngươi sẽ chết đấy, biết không?"

Raynare tập hợp ánh sáng trong tay.

Một cây thương sao?

Tôi đã bị giết chết một lần vì nó.

Tôi cần phải hành động ngay!

"S-Sacred Gear!"

Tôi hét lớn lên trời, ánh sáng bao lấy cánh tay tôi và biến thành chiếc găng tay màu đỏ.

Được! Nó đã thành công!

Có vẻ luyện tập bí mật về cách làm cho Sacred Gear xuất hiện mà không cần thực hiện tư thế của tôi đã được đền đáp! Thấy Sacred Gear của tôi, Raynare kinh ngạc một lúc rồi bắt đầu cười.

"Ta đã nghe từ cấp trên rằng Sacred Gear của ngươi rất nguy hiểm, nhưng có vẻ họ đã nhầm!"

Ả Thiên Thần Sa Ngã bắt đầu cười như thể vừa tìm thấy thứ gì đó tức cười lắm.

Cái gì? Có gì vui lắm sao?

"Sacred Gear của ngươi là một trong những cái thông thường. Nó gọi là [Twice Critical]. Nó tăng gấp đôi sức mạnh của người sỡ hữu trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng có tăng sức mạnh gấp đôi thì ngươi cũng không trở thành mối đe dọa cho ta đâu. Quả thật là một thứ phù hợp với một con Quỷ cấp thấp như ngươi đấy." 

Khả năng tăng gấp đôi sức mạnh của người sở hữu? Đó là sức mạnh Sacred Gear của tôi?

Và cô ta nói nó là một trong những cái thông thường......

Nhưng bây giờ thế cũng tốt rồi.

Tôi cần phải tống khứ Raynare bằng cách nào đó, và bỏ chạy với Asia.

Nhưng chạy đi đâu? Trường học?

Tôi không thể. Tôi không thể gây thêm rắc rối cho Hội trưởng và những người khác.

Nhà tôi? Làm thế nào để giải thích cho bố mẹ tôi đây?

...... Chết tiệt. Dù là bạn của cô ấy, Tôi cũng không biết phải đưa cô ấy đi đâu!

Chết tiệt! Tôi sẽ nghĩ sau! Trước hết, cần phải đánh bại Thiên Thần Sa Ngã trước mặt tôi đã!

Khốn! Trường hợp tồi tệ nhất là tôi phải đánh nhau với bạn gái cũ.
 
Tại sao tôi luôn vướng vào đống lộn xộn này?

“Sacred Gear! Kích hoạt! Ngươi có thể nhân đôi sức mạnh của ta phải không? Vậy hãy kích hoạt đi!"

Rồi viên ngọc trên găng tay bắt đầu phát sáng.

[Boost!!] 

Âm thanh phát lên. Ngay sau đó, tôi cảm thấy sức mạnh chảy trong tôi.
Nó có nghĩa là nó đã tăng sức mạnh của tôi!?

Được! Với nó—!

PHẬP.

Một âm thanh khó chịu. Một cái gì đó đâm vào bụng tôi.

Ngọn thương ánh sáng. Cô ta đâm tôi, một lần nữa.

"Ngay cả khi sức mạnh của ngươi đã tăng gấp đôi, ngươi vẫn không tránh được mũi thương nhỏ ta tạo ra. Sức mạnh là 1 thì nhân đôi lên chỉ có 2 thôi. Ngươi không thể thu hẹp khoảng cách sức mạnh giữa chúng ta. Hiểu không, tên Quỷ cấp thấp?"

Tôi ngã xuống.

Thật tệ. Ánh sáng là chất độc. Chất độc đối với Ác Quỷ. Và tôi đã bị đâm vào bụng. Đây là—

Tôi đã chuẩn bị cho cơn đau đớn kèm theo cái chết, nhưng tôi không hề cảm thấy đau gì cả. 

Bởi vì ánh sáng màu xanh lục đang bao bọc lấy cơ thể tôi.

Khi nhìn lại, Asia đang chữa trị vết thương cho tôi. Cô ấy đặt tay lên bụng và chữa lành vết thương cho tôi.

Ngọn thương ánh sáng nhỏ dần rồi biến mất. Tôi không hề cảm thấy chút đau đớn nào. Thay vào đó, tôi cảm thấy hơi ấm của Asia.

"Asia. Nếu cô không muốn tên Quỷ đó chết thì đi theo ta. Sacred Gear của cô cần thiết cho kế hoạch của chúng ta. Sức mạnh của cô, [Twilight Healing], là Sacred Gear hiếm có không giống như Sacred Gear của tên Quỷ kia. Nếu cô không theo ta, ta sẽ giết hắn." 

Raynare đưa ra một mệnh lệnh tàn nhẫn.

Tôi là con tin!? Làm thế quái nào mà tôi chấp nhận!

"I-Im đi, tôi có thể đánh bại cô—”

"Vâng, tôi hiểu."

Không hề nghe tôi, Asia chấp nhận yêu cầu của cô ta.

"Asia!"

"Ise-san. Cảm ơn vì ngày hôm nay. Nó rất vui."

Asia nở một nụ cười tươi. Bụng của tôi đã hoàn toàn bình phục.

Sau khi xác nhận điều đó, cô tiến về phía Raynare.

"Cô gái ngoan, Asia. Đúng rồi. Vần đề đã được giải quyết. Với nghi lễ hôm nay, cô sẽ được giải thoát khỏi nỗi đau này."

Raynare nở một nụ cười dâm đãng.

Khỉ thật! Cô ta không có gì giống Yuuma-chan mà tôi biết!

Ngoài ra cái nghi lễ của cô ta là gì? Nghe nó có vẻ rất tệ!

Tôi hét lớn về phía Asia.

"Asia! Chờ đã! Chúng ta là bạn, phải không!?"

"Vâng, Cảm ơn cậu đã làm bạn với một người như tớ."

Tôi đã hứa sẽ bảo vệ Asia.

"T-Tớ phải bảo vệ Asia!" 

Cô ấy quay đi, nhưng vẫn mỉm cười với tôi.

Tôi bị mê hoặc bởi nụ cười ấy trong chốc lát.

"Tạm biệt."

Cô ấy nói lời tạm biệt.

Raynare bao lấy Asia với đôi cánh đen của cô ta.

"Tên Quỷ cấp thấp kia, có vẻ ngươi đã được cứu bởi cô gái này. Nếu ngươi cản đường ta lần nữa, ta sẽ giết ngươi. Tạm biệt, Ise-kun."

Ả Thiên Thần Sa Ngã cười chế nhạo tôi bay lên trong khi giữ Asia.
 
Họ biến mất trong không trung.

Chỉ còn lại mình tôi, những chiếc lông vũ màu đen, và Rache-kun mà Asia đã bỏ lại.

—Tôi không thể làm gì.

"Tôi sẽ bảo vệ Asia". Thật nực cười.

Tôi quỳ gối và bắt đầu đấm vào mặt đất.

Tôi nghiến chặt răng và khóc với sự thất vọng.

Chết tiệt. Chết tiệt

Chếếếếếếết tiiiiiiiệt!

"Asia......"

Tôi ngước lên bầu trời và gọi tên bạn tôi.

Không có tiếng trả lời.

"Asiaaaaaaaaaa!"

Lần đầu tiên trong đời. Tôi đã nguyền rủa chính mình vì sự yếu đuối này.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Chương trước [[High School DxD:Volume 1 Life.2|Life 2]]
| Quay lại [[High school DxD Tiếng Việt|Trang chính]]
| Chương sau [[High School DxD:Volume 1 Life.4|Life 4]]
|-
|}
</noinclude>