Editing High School DxD (Hebrew):Volume 1 Life 1 (section)

=== חלק 6 ===
"איטדקימסאסו."<ref>מיפנית: בתיאבון</ref>

לסבא שלי בגן עדן.

עכשיו, בבית שלנו, יפיפייה שותה מרק מיסו לידי.

"זה טעים מאוד, אוקה-סאמה."

"כ-כן. ת-תודה רבה לך."

לשני ההורים שלי שיושבים מולי יש הבעה מוזרה על פניהם.

סבא, אין אני יכול לתקן את האווירה המוזרה?

זאת הפעם הראשון שאני אוכל ארוחת בוקר באווירה מוזרה ואני לא בטוח מה לעשות במצב הזה.

"איסי, זאת ארוחה שאוקה-סאמה עשתה. תאכל."

סנפאי אומרת באלגנטיות. היא מתנהג כמו אחות גדולה.

"כ-כן!"

עניתי במהירות והתחלתי לזרוק את האוכל לפה שלי.

"אל תאכל בגסות רוח. תאכל לאט כדי שתוכל לטעום את האוכל. זה האוכל היקר שאוקה-סאמה הכינה בשבילנו."

סנפאי מנגבת את הפה שלי עם הממחטה שלה.

מה זה? באיזה מצב אני נמצא?

"א-איסי......."

אבא דיבר אלי בקול רועד.

אתה נראה מעט עצבני אבא. גם אני.

"מ-מאיפה הגברת הזאת הגיעה?"

אחרי ששמעה את זה, סנפאי הניחה את הצ'ופסטיקס שלה ומרכינה את ראשה.

"אוי, אני מתנצלת שלא הצגתי את עצמי...... הבאתי בושה לבית של גרמורי. אנא הרשו לי להציג את עצמי. אוקה-סאמה ואוטו-סאמה, שמי הוא ריאס גרמורי. אני לומדת באותה אקדמיה כמו היודו איסיי-קון. נעים מאוד להכיר את כולכם."<ref>אוקה-סאמה(Okaasama) , אוטו-סאמה  (Otoosama)– דרך מאוד מנומסת להגיד אמא ואבא</ref>

סנפאי מחייכת. אבא מגיב עם פרצוף מוזר.

"ה-האמנם..... ז-זה מדהים. חהחהחה! האם את ממדינה זרה? היפנית שלך טוב מאוד."

"כן, בגלל העבודה של אבי, אני גרה ביפן כבר הרבה זמן."

הו. נראה שאבא משוכנע.

אבל נראה שאמא, שיושבת לידו, לא.

"ריאס...... -סאן נכון?"

"כן, אוקה-סאמה."

"איזו מערכת יחסים יש לך עם איסי?"

—!

זאת שאלה טובה, זה יכול לענות על כל המצב מקודם.

אמא סקרנית לגבי התשובה, אבל סנפאי ממשיכה לחייך.

"אנחנו רק בכירה וצעיר שקרובים אחד לשני, אוקה-סאמה."

"זה שקר!"

אמא דוחה את התשובה מייד.

כמובן שהיא תדחה. התירוץ הזה לא יעבוד, סנפאי. בגלל שהיא ראתה את המצב ההוא, התירוץ הזה לא יעבוד!

"בג-, בג-, בגגגגגגלל! על המיטה!"

"איסי אמר שיש לו סיוטים, אז ישנתי איתו."

"רק ישנתם ביחד!? ש-שניכם הייתם ערומים!"

"כיום, אנשים ישנים ערומים כשהם ישנים ביחד, אוקה-סאמה."

זה שקר גדול. את מדהימה, סנפאי.

אבל אמא משתתקת.

"האמנם.......? אז לאחרונה אנשים ישנים עירומים ביחד."

אוקה-סאמה!? זה בסדר!? את בסדר עם זה!?

ואז הבנתי שהעיניים של אמא נראות מוזרות. הן נראות ריקות, כאילו הן אחוזות דיבוק על ידי משהו.

אחרי זה סנפאי לחשה לי באופן.

"......אני מצטערת. זה נראה שהמצב היה הופך לבעייתי, אז השתמשתי בכוח שלי."

כוח?

ואז נזכרתי מה היא אמרה מקודם.

—אני שטנית.

......שטנית. אז זה גם בגלל הכוח של השטן?

סנפאי חוזרת לאכול את ארוחת הבוקר שלה. כשאני בדקתי, לאבא גם היו עיניים חלולות. האם היא השתמשה בכוח שלה גם עליו ......?

שטנית.

מה קורה פה?