Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 6=== 


Depois de um tempo me separei de Paul. Nosso momento de reencontro acabou não será bom se mudarmos de foco. E então, ainda há um problema restante.


"... Hmph."



CccccccccccrrrrrrrAAAAKAAAAAA


Elinalise estava sentada em uma cadeira proxima e olhando para nós com um rosto como se não estivesse nem um pouco feliz.

Paul lentamente olhou para aquela direção e seus dois olhos se cruzaram e  Paul estreitou os olhos.

Elinalise baixou as sobrancelhas.

Isso vai ser nada de bom.


"Hum, papai, Elinalise-san veio para ajudar. Ela veio desde a Cidade Mágica de Sharia depois de ouvir que a nossa família estava em apuros, veio mesmo não querendo ver o rosto do pai. Veio para nos ajudar. "

“...”


Paul lentamente se levantou e encarou Elinalise e lentamente começou a andar. Ela nisso se levantou também apertando firmemente o punho.


"Ela está preocupada também, tenho certeza de que várias coisas aconteceram no passado. Para não me envergonhar aqui, você não podia deixar as coisas do passado ficarem por lá mesmo?"


Paul me ignorou e ficou diretamente de frente para Elinalise. Uma presença eletrizante estava sendo transmitida entre eles. Não pode ser!!! Seria isso, sede de sangue?

Que situação crítica. Era essa a palavra que flutuava em minha mente. Poderia ser, que eles vão começar a cair na porrada agora?

Não, isso pode se tornar uma luta até a morte.

Nada legal, eu nunca pensei que o relacionamento deles era tão ruim assim.


"... Gisu."


Eu troquei um olhar com Gisu, e ele encolheu os ombros de forma humorada e com um sorriso irritante estampado em seu rosto.

Esse cara é inútil.


“Elinalise.”

"O que você quer?"


Paul olhou-me fugazmente. E então ele enviou um olhar para Lilia e Shera também, me pergunto o qual se significado. É um olhar cheio de  implicações.


“...”


Nisso Paul ficou de joelhos e depois abaixou a cabeça no chão. Ele estava se prostrando!<ref>A famosa Dogesa entrando na área.</ref> 


"Por todo esse tempo, eu sinto muito!"


Elinalise não estava encarando o Paul. Ela respondeu enquanto olhava para longe fazendo uma cara de desagradado, e completamente séria.


"... Sobre esse tempo, eu sinto que eu estava errada também."


...Hã?

Eu sinto que ouvi palavras bem inesperadas e Paul ainda estava na forma sapo enquanto eles continuaram.


"Parece que você me ajudou de várias maneiras desde o incidente do teletransporte, sinto muito."

"Tudo bem. Eu tinha uma pessoa que eu estava procurando também, assim que foi nada."

“Obrigada, Elinalise.”

“De nada, Paul."


Com isso, tudo acabou.

Foi algo feito bem rápido, e ja entre os dois um pequeno sorriso começou a aparecer. Parece que aquilo que existia entre Paul e Elinalise desapareceu. Mesmo ela dizendo tantas vezes que não perdoaria a Paul.

Foi tão fácil.


"Fu ..."


Paul respirou fundo e parou a sua dogeza, e se levantou. Deu umas palmadas nos joelhos com um [Pan Pan]. e então olhou para Elinalise. Ela também encarou Paul com um olhar sereno.


“Paul, você envelheceu, não é?”

“Você está tão bonita quanto sempre.”

"Ora, eu vou falar sobre isso para Zenith."

"Então eu verei a Zenith queimar de ciúmes de novo."

"É algo esperamos acontecer logo, não é?"


De repente, os dois riram.

Que alegria.

Uma bela elfa e um exausto espadachim de meia idade. De alguma forma, poderia se tornar uma ótima pintura.

Eu não sei o motivo de sua discórdia. Bem que poderia ter sido apenas Elinalise sendo teimosa e talvez não fosse nada significativo, eu acho. Ou é bem possível que aconteceu agora aquele momento onde “O tempo resolve tudo”...

Em todo caso, é lindo quando tudo termina bem, eu acho.

"Ah... Mas, você, eu estou espantado que você tivesse suportado isto tudo. Das regiões do norte até aqui, eu tenho certeza que foi muito difícil, certo?"<ref>Ele está falando indiretamente sobre a maldição da Elinalise</ref>

"Sim, foi muito difícil."

"O que está acontecendo com a sua maldição? Poderia ser... Você não fez isso com Rudeus, fez?"

“Nunca. De alguma forma consegui resistir graças à ferramenta mágica que o Cliff fez.”


Paul inclinou a cabeça depois de ouvir as palavras de Elinalise.


“Quem é Cliff?”

"Meu marido."

"Hã?!?"


Paul abriu os olhos e soltou uma exclamação surpresa.


"Você tem um marido, você realmente quer dizer que há uma pessoa tão estranha assim lá fora! Que tipo de piada é essa? Poderia ser que você está apenas estar querendo contar vantagem. Hey Rudi é alguém que você conhece bem? Esse chamado Cliff. "


Paul olhou para mim enquanto ria. E assenti com um rosto sério, bem porque Elinalise estava fazendo um rosto assustador.


"Pai. Você está exagerando, certamente que o Cliff é uma pessoa estranha, mas é um cara que respeito".


Cliff.

Ele é o tipo de cara que custa conseguir ler o clima da situação, mas ele é direto, e um homem que pode dizer honestamente que ama uma pessoa.

Ele é um cara incrível.


"Sério, para você dizer que o respeita, o quão incrível ele é...?"


Paul recebeu um choque, mas logo fez uma cara de arrependido e abaixou a cabeça.


"Entendo, desculpa por isso me apresente a ele na próxima vez."

"Sim, ele é um homem muito melhor que você."


Paul fez um amargo sorriso ao ouvir aquelas palavras e baixou a cabeça mais uma vez.


"Em todo caso... Elinalise, Rudeus, estou agradecido.  É muito bom você virem."

"Deixe os agradecimentos para depois disso."

"Se somos uma família, é natural."


Bem então, já é hora de chegarmos ao tema principal.


“Pai. Por favor, explique a situação.”