Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 6===



No quarto dia.

O polvo veio.

Provavelmente era um polvo. Quando eu abri meus olhos, eu vi um polvo azul-claro, e era muito grande.

Mas, para minha surpresa, ele foi facilmente repelido por um grupo rank S que protegia o navio.



Falando nisso, tinha trabalho como proteger um navio?

Depois de pensar um pouco, eu perguntei para um mercador que estava por perto,

E parece que eles são pessoas especializadas em proteger embarcações.

O nome do grupo é [Aqua Road]<ref>que significa, [Caminho de Água], no original também está Aqua Road, por isso preferi manter.</ref>

E parece que eles possuem um contrato exclusivo com as guildas de construção naval.



E já que é o caso, nessa rota marinha, todos os monstros que aparecerem são a especialidade deles.

Então, não houve nenhum evento de acelerar o coração ou tentáculos pervertidos.

Que chato.



Mas, houve uma vantagem nisso.

Para prevenir os piores casos, eu ficava assistindo às batalhas.



No começo, eu ri deles por empinarem tanto o nariz.

O espadachim que lutava na vanguarda era forte, mas não tanto quanto a Ghyslaine.

O guerreiro que atuava como tanque, recebendo os ataques inimigos e os mantendo ocupados, também era forte, mas não tanto quanto o Ruijerd.

E o mago, que parou o polvo, na retaguarda era inferior a mim.



No começou eu estava meio desapontado.

Mesmo que você diga rank S, eles serem desse nível...

Eu comecei a pensar que, embora tenha pessoas fortes nesse mundo, talvez eles não sejam tão incríveis assim.



Mas, eu de repente mudei de opinião.

Eles são um grupo rank S

O que eu deveria estar olhando não são suas habilidades individuais, mas seu trabalho em equipe.



É o que falta em nós, Dead End.



As habilidades individuais do [Dead End] são altas.

Mas, e quanto ao trabalho em equipe? Eu me pergunto.



O trabalho em equipe do Ruijerd é excelente.

Talvez porque ele tenha experiência militar, enfim, ele se encaixa bem no grupo.

Mesmo que a Eris ou eu cometemos algum erro, ele consegue seguir adiante.

Ele também é ótimo em controle de grupo. Os monstros param no ponto certo ao simples olhar.

Entretanto, ele é muito forte.

Na realidade, ele, sozinho, poderia derrotar todos os oponentes, mas nós o forçamos a lutar conosco, como um time.

Não vou dizer que isso é ruim, entretanto, é estranho.



Eu, na maior parte, tento manter tudo em mente quando trabalhamos em equipe.

Mesmo que diga isso, não significa que nossos movimentos vão funcionar bem juntos.

Pois eu fico focado em métodos de lidar com inimigos próximos a mim.

E dependemos muito do Ruijerd quando estamos contra um grande número de inimigos.



A Eris também não é boa.

Embora ela ouça honestamente às instruções.

Ela não consegue manter a respiração durante a batalha.

Quando um inimigo aparece na sua frente, ela fica desesperada e dá tudo de si.

Mesmo que isso soe como se ela fosse boa de briga, ela nunca acompanhou a mim ou o Ruijerd.



Se bem que o Ruijerd não precise que o acompanhem.



Se acabássemos separados do Ruijerd por alguma razão.

Eu não tenho confiança nas minhas habilidades pra proteger as costas da Eris.

Eu de fato consegui um olho demoníaco, mas eu só tenho duas mãos.

Uma para me proteger e a outra pra proteger a Eris.

E a extensão do que posso proteger com uma mão é limitada.



Eu estou preocupado.

Assim que chegarmos no outro lado, já precisaremos nos encontrar com o Ruijerd.



“Rudeuswu...”



Eris veio para o deck com uma cara pálida.

Seus pés estavam cambaleando quando ela saiu, e então, ela começou a vomitar.

Parece que ela não tem mais nada no estômago.



“En... enquanto eu estou sofrendo, o que... o que você está fazendo num lugar como esse...?”

“Desculpe. Mas já que o oceano é tão lindo.”

“Você é tão cruel... uppu...”



Lágrimas começaram a escorrer pelos seus olhos enquanto ela me abraçava.

Seu enjoo com certeza é grave.