Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 04 (section)

=== 5ª Parte ===

Por las tardes me tocaba entrenar con Paul.

Ya que no existían espadas de madera para niños de 3 años, lo que hacíamos era más bien entrenamiento físico básico.

Jogging, flexiones y sentadillas.

La planificación de Paul consistía en ejercitar mi cuerpo.

Debía seguir este régimen de entrenamiento hasta los días en los que Paul tenía que trabajar y era incapaz de asistir a las clases, estos ejercicios físicos básicos eran de obligatorio cumplimiento diario.

Esta mentalidad era la misma sin importar el mundo en el que vivieras.

Y yo me esforzaré al máximo para cumplirla.

Aunque por mi edad, mi cuerpo era incapaz de aguantar el entrenamiento toda la tarde, así que las clases de uso de espada terminaban sobre las 2 PM.

Y de ahí hasta la la merienda mi misión era utilizar magia hasta agotar mis reservas.

Por cierto, la magia gasta cantidades distintas de maná en función del 『Tamaño』.

Si conjurando en silencio tratáramos el tamaño por defecto como un 1, cualquier cosa con un tamaño mayor requeriría un aumento en la cantidad necesaria de maná.

Parecido a la ley de conservación de materia<ref>Ley que estipula que en una reacción química la masa de los reactivos es equivalente a la masa obtenida de los productos. En este contexto se refiere que a más maná, mayor potencia del hechizo. Para más información: es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_conservación_de_la_materia</ref>.

Pero sin embargo, cuanto más achicas el tamaño por defecto, más maná consumes.

No soy capaz de comprender la lógica de esto.

La creación de una simple gota de agua necesitaba bastante más maná que la creación de una bala de agua del tamaño de un puño.

No tiene sentido.

Le hice una pregunta al respecto a Roxy, pero simplemente respondió con un: 

"Sencillamente es así."

Parecía que esta incógnita todavía no había sido resuelta.

Pero aunque no comprendiera la lógica, no supuso un problema a la hora de practicar.

Mi capacidad mágica había aumentado considerablemente; hasta el punto de que si no usaba hechizos poderosos era incapaz de gastarla cada día.

El simple hecho de gastar mi maná hasta cansarme se convirtió en una tarea diaria tediosa.

Así que decidí comenzar a entrenar mi destreza con los hechizos.

Y para ello decidí realizar tareas más minuciosas.

Utilizando la magia para conseguir resultados pequeños, delicados y complejos.

Por ejemplo, la creación de una estatua de hielo, encender una llama en la punta de mis dedos, o escribir en una tabla.

Tomando barro del jardín y dividiéndolo.

Abrir y cerrar una cerradura.

La magia de Tierra poseía influencia sobre objetos con características metálicas o minerales.

Aunque cuanto más metálico fuera el objeto, más maná consumía.

Mientras experimentaba, descubrí que cuanto más pequeño, delicado, complejo, preciso o eficiente fuera el conjuro más maná era necesario para su ejecución.

Por ejemplo, lanzar una pelota de béisbol con todas tus fuerzas y enhebrar una aguja consumían aproximadamente la misma cantidad de maná.

Además, probé a utilizar varias magias distintas al mismo tiempo.

Comparado con cuando usaba el mismo hechizo al mismo tiempo, el maná que requería esta técnica era 3 veces mayor.

Por todo esto, si ejecutaba dos tipos distintos de magia, de tamaño reducida, con precisión, rápidamente y todo al mismo tiempo; podía, con facilidad, consumir todo mi maná.

Siguiendo este tipo de entrenamiento a diario-------

Llegó el momento en el que soy incapaz de agotar todo mi maná aunque esté usándolo de esta forma continuada durante medio día.

Mi corazón comenzó a titubear: "Esto seguramente sea suficiente".

El vago que llevo dentro comenzó a decirme que esto debería de ser suficiente.

En cada ocasión que esto ocurría, me enfadaba y me auto-regañaba.

Al igual que con mis músculos, si dejara de entrenar, mi cuerpo empezaría a responder más lentamente.

Con la magia seguramente pasara lo mismo. Por ello, simplemente por que haya aumentado mi capacidad no implica que deba dejar de entrenarla.