Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 06 (section)

=== 5ª Parte ===

Al día siguiente, Roxy, manteniendo el aspecto con el que llegó hace 2 años, se sitúa frente a la puerta con sus maletas listas.

Tampoco ha cambiado mucho el aspecto físico de mis padres, parece que sólo yo estoy diferente habiendo crecido bastante.

"Roxy, no tienes necesidad de irte, puedes quedarte con nosotros más tiempo. Todavía me quedan muchas recetas que enseñarte..."

"Zenith tiene razón. Con todo lo que has hecho por nosotros estos últimos años, por mucho que tu trabajo como tutor personal de Ludy, a todos en la aldea nos gustaría que te quedaras más tiempo."

Mis padres intentan que Roxy se quede más tiempo.

En algún momento de su estancia, la relación con mis padres se volvió así de cercana.

Si lo piensas, cada día durante toda la tarde no tenía obligaciones conmigo. Si cada uno de esos días aprovechó para hablar con gente es normal que tantas personas la aprecien.

El polo opuesto a cierto niño que dedica todo su tiempo libre centrado en mejorar sus atributos<ref>Atributos: término usado principalmente en juegos en los que manejas un personaje ficticio libremente por el mundo, que define aquelas características físicas, sociales, mentales... de ese personaje. Por lo general estos atributos suelen ser aspectos abstractos como fuerza, constitución, carisma, inteligencia, voluntad... aunque en el mundo otaku, los atributos engloban también las habilidades que puede utilizar el personaje, en este caso, Ludy se refiere como atributo a su capacidad mágica, su habilidad con la espada... Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Caracter%C3%ADstica_%28juegos_de_rol%29</ref>.

"No es necesario, aunque te agradezco la oferta. Estos años me han servido para comprender que mi habilidad con la magia todavía puede mejorar, por lo que me marcho para seguir mi aprendizaje."

Parece que la ha marcado el hecho de que la haya igualado en su rango de magia.

Ahora que lo pienso, recuerdo una escena en la que me pude notar como le molestaba que un alumno superara a su Shishou.

"Ya veo, ¿qué puedo decir? Siento que mi hijo te haya hecho perder un poco tu confianza en ti misma."

Paul, ¿qué demonios dices?

"No es eso, en realidad agradezco lo que ha pasado, he logrado entender que no debo creerme tan especial."

"No hay nada de malo en sentirte orgullosa de ser una maga Santa de Agua." 

"Eso lo sé, pero los rangos no son lo más importante, sino la creatividad necesaria para descubrir magias superiores."

Roxy me muestra una sonrisa amarga mientras su mano acaricia mi cabeza.

"Ludy, no creo que haya sido la Sensei que te merecías."

"Eso no es cierto, Sensei, me has dado tantas cosas..."

"Me reconforta saber que piensas así... Ah, cierto."

Roxy echa mano a su manto y me ofrece un paquete con un lazo decorándolo.

"Felicidades por tu graduación. No tuve demasiado tiempo para elegirlo, pero es un pequeño obsequio en mi nombre, espero que te guste."

"¿Qué es...?"

"Es un amuleto de protección de los Migurd. Si te encontraras con un demonio hostil, si se lo enseñas y das mi nombre, puede que su su actitud se vuelva menos agresiva.... aunque no es seguro."

"Lo cuidaré mucho."

"Es sólo probable, no pongas demasiadas esperanzas en que funcione."

Roxy nos ofrece una última sonrisa antes de partir definitivamente. En algún momento mis ojos comenzaron a llorar.

No mentía cuando dije que me dio muchas cosas.

Conocimiento, experiencia, técnica...

Si no la hubiera conocido, es posible que todavía siguiera estudiando la guía sin aprovechar el tiempo al máximo.

Y lo más importante de todo lo que me dio fue llevarme fuera, al exterior, al mundo... 

Parece insignificante, pero Roxy fue quien me ayudó a salir.

Para mí, ese gesto lo valoraré el resto de mi vida.

Aunque sólo haya estado en esta aldea 2 años, aunque le costara comunicarse, y aunque los aldeanos al principio no la trataran bien por ser de raza mágica.

La persona que me llevó al mundo exterior fue Roxy; no fue ni Paul, ni Zenith... La importancia de este gesto...

No es que me llevara demasiado lejos, pero el simple hecho de dar un paso fuera de ese jardín me hacía temblar de miedo.

Y con un simple paseo por la aldea, ella me curó; liberando mi corazón de un miedo instintivo.

Puede que esa no fuera su intención al hacerlo, pero no hay duda de que ella es la causa de que haya superado el problema.

Ayer mismo, después de volver, volví a salir de mi jardin solo, y lo único que pude sentir fue el suelo bajo mis pies.

Sólo el suelo, ni el miedo, ni los temblores, sólo sentí el suelo.

Finalmente soy capaz de salir de mi casa.

Ella consiguió algo que nadie más pudo.

Nadie de ahora o de mi anterior mundo, ni mis antiguos padres ni mis hermanos lo lograron.

Pero ella sí.

Soportando sobre sus hombros la responsabilidad de darme coraje sin aceptar ni un pero.

Sé que no lo hizo a sabiendas, lo sé.

Sé que lo hizo porque quiso, eso también lo sé.

Pero aún así, la respeto.

Le tengo un enorme respeto a esa pequeña.

Y juro que la respetaré por siempre aunque ya no esté aquí, recordándola por todo lo que me dejó.

El báculo y el amuleto que tengo en mis manos.

Además del conocimiento que me infundió.

Oh, ahora que me acuerdo.

En mi habitación todavía conservo las bragas sucias que Roxy perdió misteriosamente...

Perdón.