Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 08 (section)

=== 5ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Paul --

En cuanto llegué a casa después de trabajar me encuentré a mi hijo acosando sexualmente a su joven amiga.

Estuve a punto de ponerme a gritar pero decidí tomármelo con cautela. Cabe la posibilidad de que en esta ocasión también haya un motivo oculto que desconozco, después de todo no puedo meter un patazo tan grande como el de la última vez.

Pero en cualquier caso, tapé con una toalla a la pequeña y dejé que Zenith y Lilia se la llevaran. Después me dispuse a ayudar a lavarse al pequeño Ludy con el agua que había en la habitación.

"¿Por qué le hiciste eso?"

"Lo siento mucho."

El año pasado cuando le regañé por primera vez, me mostró una voluntad de hierro que no tenía intención de disculparse, pero en esta ocasión no ha dudado ni un instante; por no decir que su actitud es bastante extraña, parece bastante deprimido.

"¿Me explicas lo que pasó?"

"Estábamos empapados por la lluvia y pensé que era mejor cambiarnos de ropa..."

"¿Y ella se negó?"

"Sí...."

"¿No te expliqué en su día que a las chicas hay que tratarlas con cariño y respeto?"

Ludeus no se inventa ninguna excusa, ¿y qué hacía yo a su edad? Pues recuerdo muchas conversaciones con ''Pero'' y ''Eso no cuenta'', excusas por todas partes... Aunque quizás no debería, pero estoy orgulloso de su actitud.

"Bueno, todos los niños sienten cierto interés con el tema, pero forzar no está permitido nunca."

".............. Lo entiendo y lo siento. No volverá a ocurrir."

Viendo a mi hijo tan decaido siento lástima por él, parece que algo lo ha dejado en shock.

El gusto por las mujeres es la maldición de mi familia. A su edad, cada vez que veía una chica guapa, intentaba conquistarla enérgicamente sin falta; y aunque actualmente me he encarrilado, he de reconocer que por aquel entonces no conocía el significado de "auto-control".

Y esta maldición es seguramente hereditaria.

Hasta podría añadir que mi hijo, siendo tan lógico y organizado, tiene sentido que se esté volviendo loco por los instintos que le asaltan.

¿Cómo pude no darme cuenta antes....? 

No, no es momento de simpatizar con él, mi obligación es enseñarle y educarle utilizando la experiencia que poseo.

"No es a mí a quien debes pedirle perdón. Debes disculparte con Sylphy, ¿entendido?"<!-- En la versión inglesa no lo pone, pero no tiene sentido que Paul la llame con un nombre "masculino" como Sylph (y después empiezan a llamarla Sylphy)-->

"Sylph-y....... ¿Crees que me perdonará?"

Mi pequeño se deprime todavía más después de pronunciar esas palabras.

Ahora que lo pienso, Ludy está bastante encariñado con esa chica, después de todo el año pasado también se metió en problemas para protegerla; llevándose hasta una bofetada por mi parte.

Y tras eso, han jugado juntos a diario y la ha protegido de los demás niños, y todo sin faltar nunca a sus prácticas de espada y entrenamiento de magia. Pasado un tiempo, cuando ya eran mejores amigos le prestó la guía sobre magia y hasta llegó a regalarle su preciado báculo, que era un recuerdo de Roxy.

Puedo comprender que se sienta tan mal sabiendo que la pequeña podría llegar a odiarle, a mí me pasa lo mismo cuando alguien que me importa acaba odiándome.

Pero hijo, no tienes de qué preocuparte. Por mi experiencia con el sexo opuesto, creo que tienes una probabilidad enorme de darle la vuelta a este incidente.

"Claro que sí, te lo prometo. Hasta este momento nunca te has portado mal con ella, así que si te disculpas con total sinceridad, estoy seguro de que te perdonará."

Reconozco fácilmente los signos que me muestra mi pequeño al comenzar a animarse.

Con lo listo que es, estoy seguro de que aún habiendo hecho algo tan excesivo conseguirá rescatar su amistad con Sylphy. Por no decir que le creo capaz de hasta aprovechar esta metedura de pata para conquistarla.

Es tan fiable que me da algo de miedo.

Y tras asearnos juntos, lo primero que le dijo a Sylphy fue:

"¡¡Lo siento de verás, Sylph. Como siempre te he visto con el pelo tan corto, creía que eras un chico!!"

Y descubro que el hijo que creía tan perfecto, puede ser todo un lerdo en algunos temas... Nunca lo habría imaginado si esto no hubiera pasado.