Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 10 (section)

=== 5ª Parte ===

Al día siguiente de recibir la carta, aprovecho que la familia está reunida para hacerles llegar mis preocupaciones.

"Padre, ¿puedo hacerte una petición egoista?"

"No."

Me rechaza sin dilación.

Aunque, Zenith sentada a su lado le da un coscorrón, y Lilia que está a su otro lado le da un codazo en el costado.

Debido a la saga de los embarazos, Lilia empezó a sentarse con nosotros a la mesa para comer. Anterior a ese evento, decidió que para cumplir con su posición de sirvienta, era necesario servirnos la cena atentamente y comer por su cuenta, pero ahora es parte de la familia.

¿La poligamia está permitida en este pais?

Bueno, eso no importa ahora.

"Ludeus, no importa lo que pidas, tu padre hará lo posible por ayudarte."

Es lo que Zenith me dice dulcemente mientras mira a Paul que se está rascando donde le pegó.

"El joven Señor Ludeus hasta ahora nunca ha hecho una petición egoista. Es hora de probar la dignididad y eficacia del Señor de la casa."

Lilia también me defiende.

Paul se yergue nuevamente, cruza los brazos y levanta la barbilla, haciéndose ver importante.

[[image:mushoku1_13.jpg|thumb|Paul se yergue nuevamente, cruza los brazos y levanta la barbilla, haciéndose ver importante.]]

"Si Ludeus dice abiertamente que es una petición egoista, es porque debe ser algo que está fuera de mi alcance."

Paul recibe dos nuevos impactos, y cae de bruces sobre la mesa. Estas son las bromas típicas que nos hacemos en las reuniones familiares.

Pero hoy es importante.

"De hecho, siento que mi entrenamiento en magia se ha estancado, y por eso me gustaría asistir a la Universidad de Magia de Ranoa para aprender más...."

"......Oh."

"Pero cuando le dije esto a Sylphy, se puso a llorar diciendo que no quiere alejarse de mí."

"Ohh, menudo donjuán, ¿a quién habrás salido?"

Y por 3ª vez Paul recibe sendos golpes encadenados.

"Debido a su reacción me gustaría asistir a la Universidad con ella, pero su familia no está tan bienavenida como la nuestra. Y es por esto que me gustaría pedir que pagaras las tasas de de ambos."

"Oh......."

Paul coloca ambos codos sobre la mesa, y me mira atentamente analizándome como un superior del ejército.

Esta es la mirada que pone cada vez que sujeta una espada.

El único momento en el que Paul se merece un respeto.

"No."

Paul responde igual que al principio.

Pero esta vez lo dice en serio. Zenith y Lilia se han quedado calladas en esta ocasión.

"Tengo 3 motivos.

Primero, todavía te estoy enseñando a usar una espada. Si dejaras de entrenar ahora, tus habilidades se deteriorarán, como tu maestro, esto no lo puedo permitir.

Segundo, el dinero. Si fueras sólo tú, estoy seguro que podríamos organizarnos, pero es imposible si además queremos pagar por Sylphy. Las tasas de la Universidad de Magia no son bajas y el dinero que entra en casa no es como un río que no deja de fluir.

Tercero, tu edad. Solo tienes 7 años, aunque seas un chico bastante listo, hay demasiadas cosas que desconoces, te falta muchísima experiencia. No podemos desatender nuestra responsabilidad como padres."

Como imaginaba, no aceptaron mi petición.

Pero no pienso darme por vencido.

Paul ha cambiado mucho desde que le conozco. Ahora se para a pensar y da sus motivos. Eso implica que si satisfago estas 3 condiciones aceptará lo que pedí. No te estreses, no necesito ir ya.

"Lo comprendo, padre. En ese caso, continuaré mi entrenamiento con la espada, pero necesito saber hasta qué edad tendré que esperar."

"A ver... hasta los 15... o al menos debes quedarte en casa hasta los 12 años."

12 años,hm...

Recuerdo que se te considera un adulto cuando cumples los 15 años.

"¿Puedo saber por qué al menos hasta los 12 años?"

"Porque a esa edad fue cuando me fui de casa."

"Ya veo, lo entiendo."

No parece que los 12 años es algo que pueda negociar con Paul. Y ya que no quiero menospreciar su orgullo, lo único que puedo hacer es callarme y aceptarlo.

"Y sobre el último problema."

"Oh."

"Por favor, ayúdame a conseguir un trabajo. Ya que sé leer, escribir y cálculo, podría trabajar de tutor particular o profesor de magia. Cuanto mayor el salario, mejor."

"¿Un trabajo? ¿Para qué?"

Paul me mira a los ojos totalmente serio, como si quisiera asustarme.

"Ganaré el coste de las tasas de Sylphy."

"............No creo que eso sea lo que Sylphy querría."

"Es posible, pero lo hago porque quiero."

"....."

El silencio se prolongó bastantes segundos.

El ambiente en la habitación empieza a ser asfixiante.

"Es posible.... Ya veo..."

Paul parece haber pensado algo y afirma con la cabeza.

"De acuerdo. Puedo ayudarte a conseguir un trabajo si tan decidido estás."

Paul me muestra una cara llena de seguridad al responderme, totalmente contraria a las caras de preocupación de Zenith y Lilia.

"Muchísimas gracias."

Agacho la cabeza agradeciéndoselo, y continuamos cenando.