Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 133 (section)

=== 6ª Parte ===

Sonidos rechinantes se escuchan a través del pasillo frío. 

Es el sonido de mi brazo protésico. Mientras camino, estoy ajustando la cantidad de maná que pongo en él para ver cuánto sería lo mejor. Cada vez que aprieto y aflojo, mi brazo ortopédico hace un sonido rechinante. Como era de esperar de un modelo prototipo, no hay una manera de mantenerlo silencioso.  


"¿Es ese brazo protésico una herramienta mágica?" 

 
Roxy que está caminando a mi izquierda de repente me hace una pregunta. 

 
"Sí. Es el resultado de la investigación de Zanoba." 

"Es increíble, ¿no? Para que se mueva de manera tan precisa." 

"Eso es verdad. Si puedo moverlo con facilidad, entonces parece que me las arreglaré incluso sin tu ayuda, Roxy." 
"Ah -... Eso es, es cierto."  


Cuando la miro, parece que Roxy está haciendo la cara que hace cuando es torpe.  


"Lo siento. Yo realmente no te consideré, Ludy. A pesar de que sería difícil para ti cuando no estoy cerca, me fui y me convertí en maestra ..." 

"Si se trata de mi brazo izquierdo, entonces no tienes nada de qué preocuparte, Roxy."  


A pesar de que me ayuda, no es como si yo se lo hubiese pedido. Es obvio que lo que Roxy quiere hacer es lo primero. Puesto que parece que quiere ayudarme en lugar de mi brazo, yo no he dicho nada, pero hay un montón de gente a mí alrededor que están dispuestos a ayudarme cuando estoy en problemas después de todo.  


"De todos modos, es muy bueno, ¿no? Que te has puesto una mano izquierda." 

"Sí, con esto, puedo tocarte tanto como yo quiera, Roxy." 

 
Mientras que lo diga, toco el hombro de Roxy con mi mano protésica. Calidez y suavidad de Roxy se transmite de debajo de su túnica. Parece que esta temperatura puede decir aparte, también. Es de alto rendimiento, eh, esta mano de la mía?  


"De todos modos, quiero presentarte a todos, así que por favor sígueme."
 
"Introducir ... ¡sí!" 

 
Roxy  asiente con una expresión nerviosa. 
 
----  

Después de eso, vamos a los sitios uno por uno, reportando mi regreso, e introduciendo a Roxy. 

Rinia, Pursena. 

Ariel, Luke. 

Entonces, Nanahoshi. 

Aunque, he pensado en ir a la casa de Cliff, hay sonidos sensuales que vienen de dentro de su sala de investigación, por lo que paso de ella. 

La respuesta de cada persona varió.
 
Las respuestas de Rinia y Pursena fueron particularmente interesantes. Con sólo oler la esencia de Roxy, las dos comenzaron a temblar. A ambas, que habían enrollado sus colas, les dije que esta es la Shishou que venero y amo. Cuando lo hice, las dos juntas se inclinaron a Roxy. Es probablemente porque la Raza Bestia es sensible a estas cuestiones; esta es una persona que absolutamente no pueden ir en contra, realmente. 

Por otro lado, Ariel y Luke estaban sombríos. Cuando fui a saludarlos después de mi repatriación, dijeron algo sarcástico como [Usted está mostrando su cara después de regresar, ya veo.] Aunque digo esto, no fue en un tono de reproche. Sin embargo, fue porque me habían ayudado mucho por mi viaje. Hecho un desastre debido a la falta de preparación, no sentí nada pero es una pena. Por eso pedí disculpas. 

Pero bueno, eso está bien. Cuando presenté a Roxy, después de dar una mirada en blanco <ref> Se puede interpretar como una mirada vacía o una mirada sin emociones, una mirada neutral también encaja </ref>, ambos  se miraron. No podían creer que alguien tan joven como Roxy estaría enseñando. Sin embargo, supongo que es como se espera de la princesa de un país. Ariel amablemente saludó a Roxy. Ella es una persona capaz.
 
Nanahoshi estaba débil de aspecto. Podría ser que ella ha cogido un resfriado, pero mientras tosía, ella me miró a la cara, y dijo: [Con esto, vamos a ser capaces de continuar la investigación, ¿eh?] y suspiró con alivio. Cuando le presenté a Roxy y le dije que ella estaría trabajando como profesora a partir del próximo año, ella sólo respondió con un breve [Guay.] Porque era demasiado brusca, le conté la lista de buenos puntos de Roxy, ella respondió [Genial. Tremendo.] Y frunció el ceño. Bueno, una chica común de la escuela secundaria no sería capaz de entender la grandeza de Roxy, supongo.