Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 163 (section)

=== 6ª Parte ===


"¡Coged a Ludeus y escapad de aquí!"


El grito de Eris resonó por la zona.


"¡Detendré a Orsted aunque me cueste la vida, así que HUID!"


Sylphy comprendió al instante la determinación de la recién llegada, principalmente porque no era la primera vez que veía esa clase de sacrificio.

Cuando huyeron de Asura, los acompañantes de Ariel estaban decididos a dar su vida para salvar a la princesa, la persona que les importaba. Y Eris estaba haciendo exactamente eso.


"T--¡Te cubriré!"


Con piernas temblorosas, Sylphy sujetó su báculo y gritó estas palabras.

En cuanto posó sus ojos sobre Orsted, lo que vio no fue un hombre, sino la representación de todos los terrores del mundo. Y aun en esa situación, había aceptado la muerte con tal de proteger a Ludeus.

Y es que ni siquiera tuvo que pensárselo, porque más terrorífico que Orsted, era imaginarse la vida sin la persona que ama.

Todavía resonaban en su cabeza las palabras que Eris les había dedicado en Sharia.


'''"¡¿ACASO QUERÉIS QUE MUERA?!"'''


Por supuesto que Sylphy no quería que su esposo muriera, sino que pensó que pasaría lo que de costumbre, que volvería sano y salvo a casa después del combate.

Para Sylphy, Ludeus poseía una fuerza superior a lo imaginable, y aún más a bordo de la Magic Armour que le había ayudado a construir. 

Para ella, no había rival posible para él.

Ni se le pasó por la cabeza lo equivocada que estaba.


".......¡!"


Eris cruzó mirada con Sylphy, vio su determinación, finalmente asintió, tragándose las palabras que le iba a decir a esa persona.


"... ¡De acuerdo! ¡Te encargo mi espalda! '''¡GHYSLAINE!''' ¡Llévate a Ludeus y a Roxy tan lejos como seas capaz!"

"¡Eris! ¡Mi deber es protegerte '''a ti'''!"


La Reina del Filo de la raza feral rechazó la orden de Eris.

El motivo de este rechazo fue todo el esfuerzo que había visto hacer a la persona que le encomendaron; lo mucho que había entrenado para este día. Ese fue el único motivo por el que había aceptado no inmiscuirse en el combate.

Pero una cosa era dejarla morir en combate de forma honorable, y otra muy distinta que diera su vida solo para ganar algo de tiempo.

Si lo permitía, estaría escupiendo en la promesa que le hizo a Sauros.


"¡¿No me has oído?! ¡Te estoy encargando proteger a la persona que más me importa!"

"... ¡No lo haré! ¡Si te dejo morir así, no podré mirar a la cara a Sauros-sama y Philip-sama!"


Ghyslaine no quería que tirase la vida de esta forma.

.... No obstante, la mujer feral nunca había sido capaz de pensar con facilidad, por lo que no tenía una idea clara de cómo sobrevivir a la situación actual. Por lo que en un acto reflejo decidió el curso a tomar.


"... ¡Lo que debemos hacer es huir todos!"


Roxy comprendió que intentar pelear en su estado era pedir demasiado.

Y aunque comprendía que sería un estorbo en caso de combate, igualmente decidió venir hasta aquí; pero sabiendo que no tenía otra opción, lo que hizo fue coger a Ludeus y tirar de él para llevarlo hasta donde se encontraban los caballos en el borde del bosque.

''Aunque pierda al niño, siempre que Ludeus consiga escapar...''

No pensaba en otra cosa, ni siquiera de lo que pasaría después. Lo único que tenía en mente en este momento era huir de ese... ese ser.


No obstante, ese ser, viendo la discusión entre Eris y Ghyslaine, y luego la determinación en la mirada de Sylphy y Roxy...


"................ Fuu..."


Dejó escapar un enorme suspiro.

Al escuchar ese suspiro, todos salvo Ludeus se tensaron, aunque Orsted les ignoró por completo; y alzó la voz en un potente grito.


"¡Rudeus Greyrat!"


Al escuchar su nombre, Ludeus se echó a temblar.


"¡Mientras seas aliado de Hitogami, no pienso dejarte marchar! ¡Aunque tenga que matar a todos los presentes! ¡Aunque tenga que matar a todos los habitantes de la ciudad! ¡Te seguiré hasta acabar contigo!"


Los temblores de Ludeus apoyado sobre el cuerpo de Roxy empeoraron enormemente, y sus piernas se volvieron pesadas y temblorosas. Lo único que pudo hacer en su estado es bajar la cabeza.


"Y aunque no crea nada de lo que Hitogami te haya podido decir... pero por si fuera cierto, tras matarte, ¡iré a tu casa y me llevaré a tus hijos!"


Pero esas palabras hicieron que el cuerpo de Ludeus dejara de temblar y el fuego volviera a sus ojos.

Se dio un golpe en sus temblorosas y débiles piernas para despertarlas, alargó su mano y le quitó a Roxy su báculo; aunque antes de darse cuenta, sus fuerzas le fallaron y el báculo se le escapó de las manos y casi se cae, de no ser porque la asustada Roxy le ayudó a mantenerse en pie.

Pero Ludeus estaba mirando a Orsted con un inmenso odio. Con suficiente odio para querer acabar con su vida.


"No obstante, con esa copia de la armadura del Dios de la Lucha, y con el poder mágico que posees que rivaliza al de Laplace, junto con que posees inmunidad a mi maldición... ¡Puedes serme de utilidad!"

"...¿?"


Las palabras de Orsted consiguieron que la sed de sangre de Ludeus decreciera visiblemente, y aun sin comprender lo que Orsted le intentaba decir, siguió escuchándole.


"¡Traiciona a Hitogami y alíate conmigo!"


Escuchándole decir esto, 2 personas reaccionaron de inmediato.


"¡¿Qué tonterías estás diciendo?!"

"¡Ludy, te está engañando!"


Para Eris y para Sylphy, no había duda de que lo que el Dios Dragón decía era una sarta de mentiras. Aunque no tenían pruebas para llegar a esa conclusión, simplemente estaban seguras de ello.

Por su parte, Roxy y Ghyslaine, aunque no mostraron su disconformidad, analizaban sus palabras en busca de intenciones ocultas en ellas.


"¡Si lo haces, perdonaré este ataque a traición por tu parte y te devolveré tus brazos!"

"........"


No obstante, la actitud de Ludeus era distinta a la del resto de su grupo.

El motivo era que había comprendido que había '''algo''' en el tono de Orsted, había notado que aunque estaba tenso, había un sentimiento distinto al miedo o al odio en sus palabras. Lo había notado, pero no sabía de qué se trataba.


"Bajo mi... Bajo '''LA''' protección del Dios Dragón, Hitogami no podrá alcanzarte con sus garras con facilida."


Los ojos de Ludeus dibujaban su confusión y duda..


"¡Incluso ahora! ¡No podrá contemplar esta conversación!"

".........."

"¡Si de verdad le ayudabas en contra de tu voluntad, este acuerdo debería ser favorable para ti!"

".........."

"¡ELIGE, LUDEUS GREYRAT! ¡Alíate con Hitogami y yo mismo te arrebataré todo! ¡O alíate conmigo y peleemos juntos contra Hitogami! ¡Siendo tú.. Siendo alguien inmune a maldición, '''deberías ser capaz de escoger por ti mismo!'''"


Ludeus y Orsted cruzaron miradas durante varios segundos, y todavía apoyándole para que se pudiera mantener en pie, Roxy pudo escuchar como su esposo vaciaba sus pulmones exhalando de forma prolongada.

Parecía que intentara confirmar si decía la verdad únicamente mirándole a los ojos, como si sus facciones escondieran la verdad.

Pero era imposible que Ludeus pudiera ver algo así solo en su rostro, y los segundos se hicieron eternos.


"¿Ludy?"


Ludeus se apartó de Roxy con pasos inestables, llegando entre tropiezos hasta Ghyslaine, sobre la que se apoyó para mantenerse en pie. Siguió avanzando, esta vez apoyándose en Sylphy, y continuó avanzando hasta ponerse a la altura de Eris, a su lado.

Llegado a este punto, cayó al suelo frente a Orsted, hincando ambas rodillas en el terreno pero con la cabeza alzada mirando a Orsted a los ojos.


"De verdad... ¿De verdad existe un método para proteger a mi familia de Hitogami...?"

"¡Lo hay! Es cierto que su habilidad para ver el futuro es poderosa, pero eso no significa que pueda verlo absolutamente todo. No debería ser ni omnisciente<ref>Omnisciencia: Capacidad que permite saberlo TODO, presente, pasado y futuro.</ref> ni omnipotente<ref>Omnipotencia: Capacidad que permite realizar CUALQUIER acción o cosa.</ref>."

"¿Y ese método.. de verdad... ¿de verdad asegurará que no le pase nada a mi familia?"

".......... No es absoluto. Puesto que ni yo soy capaz de conocer plenamente el alcance del poder de ese tipo."


Orsted fue incapaz de garantizar la seguridad de la familia de Ludeus, y ni siquiera prometió que todos estarían a salvo o que no les pasaría nada.

Los presentes miraban a Ludeus esperando su respuesta, y lo único que pudieron ver fue la desesperación en la mirada de Ludeus que estaba observando a Orsted con lágrimas en los ojos suplicándole con la mirada la salvación de sus seres queridos.

Todos se preguntaban qué estaría pensando en una situación así.

Y pasados unos segundos, Ludeus tomó su decisión.


"... Yo... pongo mi vida en tus manos, Dios Dragón. Por favor... ayúdame."


En ese día, Ludeus Greyrat se convirtió en un súbdito del Dios Dragón.