Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 202 (section)

=== 6ª Parte ===


Para el momento en que llegamos a la ciudad capital de Shirone, Latakia, el sol ya se esta ocultando.

Cuando Zanoba pasó las puertas de la ciudad, se ve profundamente conmovido.

También ha pasado mucho tiempo desde que visité este lugar.


El paisaje no se ve muy diferente a como lo recuerdo.

Hay un montón de aventureros en las calles, dispuestos a desafiar algún laberinto.

Pero ahora...

La atmósfera se siente bastante tensa desde nuestra llegada, y las calles están más descuidadas.

No sólo los aventureros, parece que la presencia de matones y otros tipos sospechosos ha aumentado.


"Mm, el número de mercenarios ha crecido desde que he estado fuera. Parece que la guerra está por venir."


La voz de Zanoba suena un poco feliz.

¿Cómo puede sonar tan contento con la guerra que se aproxima?

De alguna manera siento que no esta simplemente poniendo una buena cara.


"Te ves feliz."

"Shisho, eso es porque la batalla eleva tu espíritu."

"Ciertamente."

"Sí. Es lo que significa ser un hombre. ¿No es lo mismo para todo el mundo?"


Yo realmente no lo entiendo.

¿Al igual que la emoción de ver un robot en persona?


En cualquier caso, nos dirigimos a la casa que Ginger había preparado para nosotros.

Vamos a permanecer aquí por una noche, mañana anunciaremos nuestro regreso y tendremos una audiencia con el rey.

No cruzamos la frontera, lo que parecerá algo sospechoso, pero tenemos una excusa preparada.

Si él no pregunta, incluso mejor.


"Zanoba-sama, voy a bajar otra vez a la ciudad a buscar más información."


Dice Ginger y se despide.

Zanoba la detiene.


"¿Eh? Ginger, eres un caballero. ¿Acaso no deberías venir mañana conmigo para informar a su alteza de nuestro regreso?"

"...No. Si bien puedo ser un caballero, también soy el guardia real de Zanoba-sama. Tengo la sensación de que algo anda mal en la ciudad."

"Bueno, haz eso entonces."

"¡Sí!"


Al mismo tiempo que toma su arco, Ginger me lanza una mirada.

Como para decirme que por favor cuide a Zanoba-sama.

Asiento con la cabeza a cambio.


Pues bien, a partir de ahora empieza el verdadero negocio.

Sólo Zanoba y yo vamos a tener una audiencia con Pax.

A partir de ahí, vamos a tener una idea de lo que Hitogami esta tramado.


Al mismo tiempo, la audiencia podría convertirse en nuestro campo de batalla contra el dios de la muerte.

En ese caso, voy a agarrar a Zanoba y echaré a correr.

Con Roxy cubriéndonos desde afuera, nos retiraremos fuera de la ciudad.

Desde allí puedo usar la Armadura mágica y luchar contra el Dios de la Muerte, o simplemente escapar de él.

Esas son las instrucciones de Orsted. Para la batalla, ataque a distancia.

Suponiendo que use “Espada Hechizante”, yo debería tener ventaja en una batalla a distancia con la Armadura Mágica.


Si no surge ninguna pelea...

Me temo que Zanoba marchará a la guerra.

No sé cómo va a resultar una batalla contra el reino del norte, pero...


Además, no sé que va a satisfacer a Zanoba.

¿Cómo voy a a traer Zanoba de vuelta?

¿Qué tengo que decir con el fin de persuadir a Zanoba?

Si Pax tiene el objetivo de tomar la vida de Zanoba, ¿Zanoba lo reconsideraría?

Bueno, vamos a pensar en esto de nuevo después de nuestra audiencia.


Sinceramente, no me gusta el hecho de simplemente caminar hacia una trampa tan obvia.

Es más fácil si puedo destruir a Pax y al castillo desde la distancia.

Pero sé que eso es imposible.

Orsted me lo prohibió, e incluso si no lo hacía, Zanoba tampoco lo permitiría.

El castillo es el símbolo de una nación, y si de pronto es destruido, lo mismo le ocurrirá al reino.

Sólo serviría para atraer al enemigo desde el norte a atacar.

Básicamente, es imposible.


Un futuro inquietante.

Todo lo que puedo hacer es suspirar.


En primer lugar, vamos a encargarnos de la audiencia.

Entonces vamos a averiguar lo que tenemos que hacer.


"Ludy.".


En medio de mi pensamiento, alguien me da golpecitos en el hombro.

Me doy la vuelta para ver a Roxy detrás de mi.


"¿No estás un poco tenso?"

"¿Lo estoy?"

"Sí. ¿Qué tal si te relajas un poco? No debes ser descuidado, pero si estas tan rígido, puede que tengas dificultades para moverte en los momentos cruciales."


Roxy empezó a frotar mis hombros mientras hablaba.

Con sus pequeñas, pero fuertes manos.

Durante un tiempo, me senté allí y disfrute de esas sensuales manos.


Ciertamente.

Tengo que ser flexible.

Solo debo plantearme un objetivo por ahora y después ir con la corriente.

En el peor de los casos, todo estará bien siempre y cuando Zanoba y Roxy sigan vivos.

Incluyendo mi propia vida, son tres.

Vamos a establecer eso como nuestra línea de partida.

Entonces, vamos a agregar a Ginger en la idea original, así van cuatro.

La supervivencia de nosotros cuatro, y un regreso seguro.

¿Puedo hacerlo?


"Gracias. Siento que me he quitado un peso de mis hombros a causa de ti."


Me doy la vuelta después de decir eso.

Roxy es la misma de siempre, con los ojos soñolientos.

Pero de alguna manera luce más suave de lo habitual.


"No, el Ludy habitual sería más jugueton cuando esta relajado."

"...Como?"

"Como diciendo: “Roxy, ¿qué hay de un masaje por delante esta vez?, empieza por aquí” y te quitarías los pantalones ..."

"P-Pero eso es sólo cuando estamos en casa ..."

"Sí. En casa todo lo que Ludy quiere hacer son cosas sucias."


Roxy dice mientras acaricia mi rostro.

Siento como que estoy siendo reprendido.

¿Las cosas sexys no están bien?

En la víspera de la batalla, con ella alrededor, cualquiera querría lo mismo.

No sólo yo.


"Es broma. ¿Eso no ayuda a relajarte?"

"...Ah, sí. Lo hizo."


De hecho, mis hombros se han aflojado.

Con suficiente tensión para permanecer alerta para cualquier situación.

Relajado, pero centrado.

Es justamente perfecto.


"Bueno, voy a descansar para la audiencia de mañana. Gracias."

"Sí, buenas noches, Ludy."


Dar lo mejor.

Con sólo eso en mi mente, me quede dormido.