Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 214.2 (section)

=== 6ª Parte ===

Después de abrir los regalos, disfrutamos de la cena y el pastel. 

También hubo una sorpresa. 

Antes de que la noche llegara a su fin, más estudiantes  vinieron para regalos para Norn. 

Parece que los han comprado a toda prisa después de oír hablar del decimoquinto cumpleaños de Norn.  


Mucha gente vino. 

Conociéndome, algunas caras se volvieron azules, pero terminaron las cosas sin ningún problema usando una brillante Ludeus sonrisa. 

Después de todo, una sonrisa es la mejor bienvenida. 

 
... Lo siento, eso es una mentira. 

En el momento en que vieron mi sonrisa, trataron de escapar. 

Sylphy los capturó, y les hizo llevar sus regalos a Norn, así que las cosas terminaron sin ningún problema... 

Eso es simplemente grosero, chicos.  


Probablemente porque ella consiguió regalos de muchas personas, la pila se convirtió gradualmente en una montaña. 

En comparación con Aisha, quien sólo tenía regalos de nuestra familia.  


Aisha sonrió ante eso, 

una sonrisa falsa, ocultando su incomodidad. 

Aparte de mí, nadie se ha dado cuenta de la sonrisa forzada de Aisha. 

Tal vez estoy malentendiendo, Aisha podría no importarle. 

Me pregunto si debería discutirlo con Sylphy... 

 
Mientras que estaba pensando. 

De repente, oí algo de la puerta principal. 

Oí una gran conmoción, y a Leo ladrar.  


"Me pregunto que es..."  


Eris sombríamente coge su espada de la esquina de la habitación. 

Me pregunto si Orsted vino. 

No, hay un montón de gente. 

Orsted no traería tanta gente. 


Mientras pensaba en eso, fui a la puerta principal. 

Cuando salí, vi a un gran número de chicos malos.  


Un gran número de chicos peludos con dientes afilados estaban de pie en la puerta.
 
Todos ellos llevaban un manto negro familiar. 

No sería extraño considerarlos intimidante.  


Sin embargo, sus aspectos eran muy toscos. 

Algunos estaban heridos, y había chicos con sus mantos hechos jirones. 

 
Los dos mayores delincuentes de la ciudad están en frente. 

Los dos tenían el pelo despeinado, como si hubieran estado peleando.  


"Es culpa de Rinia, porque ella cometió un error con el trabajo de ayer llegamos tarde nano ~." 

"Ah, por supuesto que Pursena diría eso Nya ~."
 
"Por supuesto. Porque era  culpa de Rinia nano ~." 

"Cogí el olor de la presa, pero ese chico se sintió atraído por el olor de nuestro campamento nya ~. Tomó demasiado tiempo matarlo por eso Nya ~." 

"No deberías haber hecho eso nano ~, acampando en semejante lugar es malo."  


Rinia y Pursena. 

Argumentando como de costumbre. 

Bueno, es alegre. 

Están acostumbrados a ellas, estaban de pie uno al lado del otro con sus manos en las espaldas.  


"Oh, jefe nano ~." 

"Ah, chicos, saludos nya!"  


Por orden de Rinia, al verme, todos bajaron sus cabezas. 

Entonces, pude ver algo detrás de ellos.  


Tres paletas de madera. Tres pilas.  


"Jefe! Hemos traído regalos nya!" 

"Hemos estado en el bosque desde ayer, todo el mundo ayudó nano!" 


Eso, eso era un enorme monstruo. 

Un salvaje jabalí como un monstruo. 

Uno que encontrarías viviendo en los bosques alrededor de esta área. 

Al menos hasta ayer...  


"...Ustedes, ¿ustedes no estaban en la oficina hoy?" 

"Está bien nya ~. Dejamos el número mínimo de personal ~ nya." 

"Eso es correcto. Hemos ajustado de modo que no habría mucho trabajo hoy nano ~." 

 
Debe ser por eso que Aisha regresó temprano, porque la oficina estaba vacía. 

Cuando llegó a la oficina con la moral alta, no había nadie. No había trabajo que hacer tampoco.
 
Ella podría haber pensado que la gente vendría si esperaba, pero nadie vino cuando la mañana pasó.  

Bueno, eso explicaría el estado de ánimo de Aisha. 

 
"Ah,  asesor nya!" 

"Todo el mundo, es el asesor!"  


Me di la vuelta y vi a Aisha. 

Ella estaba mirando a todo el mundo frente al jabalí.  


"Que es esto..." 

"Asesor! ¡Feliz cumpleaños!"  


En palabras de Pursena, todo el mundo hizo una reverencia al unísono. 

Enhorabuena, felicidades, sus voces perturbaran el barrio. 

Esta escena se ve algo como una reunión Yakuza. 

Entonces, Aisha bajó la cabeza.  


"....Ajá."  


Aisha se rió. 

Viendo eso, como si no pudiera contenerla, ella se rió. 

 
"Hay tanto, no puedo comer todo eso... Wow, ahahaha!" 


Aunque dijo eso, en medio de la frase, ella se echó a reír. 

 
Mientras ella se reía, 

todo el mundo podía ver que estaba realmente feliz. 

Todo el mundo tenía una expresión de alivio y sonrió.  


Hoy he sido testigo de la popularidad de Norn, 

pero Aisha ha sido aceptada en su propia comunidad.  


"Hey Oniichan, ¿puedo llevar a todos al jardín para comer?"  


Ante esa sugerencia, cuando miré a la multitud, me di cuenta de algunos chicos meneando sus colas. 

No sé los detalles de las tradiciones de la raza bestia, pero normalmente ellos darían su presa como un regalo para luego comerlo durante las festividades. 

Tienen hambre, tienen saliva goteando de sus bocas, y estómagos gruñendo.  


"Oh por supuesto!"  


Con esas palabras, Aisha tenía una completa sonrisa en la cara.