Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 30 (section)

=== 6ª Parte ===


Mientras estábamos comprándolo todo, dejé que Ruijerd se encargara de supervisar el trabajo de Veskel; porque aunque no espero mucho de ellos, en función de lo que hagan podría haber una posibilidad para que nuestra reputación cayera por su culpa.

Por este motivo, le pedí a Ruijerd que los observase.


"Si tanto te preocupa lo que hagan, no deberías haberte aliados con ellos en primer lugar."


Fue lo que me dijo, y tiene razón. Pero gracias a su apoyo, hemos conseguido tener acceso al dinero que necesitábamos y nuestra situación se ha estabilizado enormemente.

Basándome en lo que me contó, parece que están esforzándose en hacer su trabajo, aunque se tratara de misiones de rango F. En ningún momento se le vio tener algún tipo de repulsa ni reproche, y se esforzaron por cumplirlo a la perfección.

El trabajo que hoy había aceptado Veskel era el de eliminar insectos; algo sobre eliminarlos de una cocina.

Al ser de la raza Zumeba, su saliva es venenosa y tiene la capacidad de atraer a los insectos, matándolos en cuanto entran en contacto con ella, o paralizándolos para que los Zumeba se los puedan comer.

En definitiva, acabar con plagas de insectos es su fuerte.

La persona que realizó la petición es una mujer mayor, que parece algo excéntrica y cuyos labios tienen forma de へ.

Por lo que me está contando, diría que es de las personas que te despiden a la mínima que algo no les guste.

Pues Veskel no tuvo problema alguno con ella, y rápidamente acabó con los insectos que infestaban el lugar; hasta el propio Ruijerd fue a comprobar que ciertamente los insectos habían desaparecido.

Observó también que había llenado huecos y zonas por las que los insectos podían entrar en la vivienda con algo así como un hilo extraño.


"Muchísimas gracias Veskel, esos insectos llevaban tiempo molestándome."

"No es necesario que me des las gracias, pero si tuvieras algún otro trabajo o problema, solo tienes que pedirle ayuda a ''Ruijerd de Dead End''."

"¿''Ruijerd de Dead End''? ¿Así se llama tu grupo ahora?"

"Más o menos."


Veskel habla un rato más con la anciana.


"Si volvieras a ver bichos en tu casa, utiliza esto."


Y antes de irse, le dio un par de frascos con algo de su saliva a la anciana tras lo que se despidió habiendo completado la tarea.

Nos cruzamos en el gremio de aventureros y recogimos el pago antes de dárselo.


"Por lo que me cuentas, están esforzándose de verdad."

"... Sí."


Cumplió su trabajo a la perfección, bastante mejor de lo que me imaginaba. Consiguió hacerse amiga de esa señora mayor y hasta le dio un regalo adicional.

Comparada conmigo, que lo único que hago es imitar y actuar, su trabajo a la hora de impresionar a las personas es bastante sorprendente.


"Parece que no son tan malos como parecen."

"Eso parece..."


Bueno, en realidad sigo sin confíar en ellos completamente; pero por como actúan, no deberían de causar problemas a nuestra reputación por la forma en la que sacan el nombre de Ruijerd.

Por lo que sé de ellos, son del tipo de personas que prefieren ''ganar dinero sin ganarse preocupaciones'', por lo que la probabilidad de que nos traicionen es bastante reducida.


"Pero el hecho de que hicieron actos ruines no ha desaparecido."

"Pero ahora se están esforzando en redimirse, como tú, Ruijerd-san."

"Hmm..."


Cualquier criminal puede dar marcha atrás y cambiar; si no, mírales a ellos, a mí mismo, o a Ruijerd.

Y hasta aunque no les dije nada especial sobre que dejaran de secuestrar mascotas, es algo que han dejado de hacer por su propia voluntad.

Bueno, hay que tener en cuenta que solo han pasado 3 días desde nuestro encontronazo. Todavía es pronto si tenemos en cuenta que casi mueren cuando descubrimos sus crímenes.


"Pero quizás se estén esforzándose solo por el momento, posiblemente sea mejor seguir controlando lo que hacen durante más tiempo."


Al oírme decir eso, Ruijerd se pone serio.


"Acaso.... ¿Acaso no confías en las personas con las que te alías?"

"Claro que no. En esta ciudad, los únicos en quienes confío sois tú y Eris."

"... Ya veo."


A Ruijerd se le ve la intención de poner su mano sobre mi cabeza, pero acaba no haciéndolo. Por mucho que yo confíe en Ruijerd, creo que he perdido su confianza en mí.

Bueno, aunque eso ocurra no hay otro remedio.

Mis metas siguen siendo volver al reino de Asura con Eris, y reparar la reputación de los Supard. Ninguna de esas 2 es ganarme la confianza de Ruijerd.


"Vayamos a descansar."


A paso tranquilo, volvemos hacia la posada bajo la iluminación de las piedras magicas luminosas, o Lumen que adornan la ciudad.


Y así fue como progresó nuestra vida como aventureros, avanzando a buen ritmo.