Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 33 (section)

=== 6ª Parte<ref>Parte encontrada únicamente en la versión japonesa, traduciéndola con google translator, va a quedar mal.</ref> ===


A partir de un día cualquiera, Eris comenzó a aprender el idioma del Dios Demonio.

Aunque no tengo suficiente material para enseñarle bien, al no tener aquí la enciclopedia de Roxy, no creo que tarde en aprender lo más sencillo porque tiene a 2 profesores que puedan enseñarle directamente, en este caso Ruijerd y yo podemos explicarle cuando no entienda algo.

Todavía recuerdo cuando no sabía ni leer ni escribir bien cuando llegué a Roa; pero nuevamente, el ambiente que te rodea te permite cambiar.

No me extrañaría que hubiera aprendido cosas de oírnos hablar tanto, aunque no quiero forzarla.

"Yo, yo... me llamo Eris Boreas Greyrat ..."

"Sí, fantástico, Ojou-sama."

"¡¿De verdad?!"


Todavía falta mucho para que pueda entablar una conversación, pero...

Como Yamamoto dijo en su día, para conseguir que alguien haga algo, en lugar de corregirles, elógiales. Explicar, escuchar y aceptar dejando de lado la discusión y la corrección o la gente no crecerá. En su lugar, muestrate amable y confía en su voluntad, si quieres ver el fruto.

Básicamente, elogia.


"¡Es usted fantástica, Ojou-sama! ¡Una verdadero genio!"

"Acaso te estás.... ¿quedando conmigo?"

"No, no, no, no, de ninguna manera."


Es posible que me haya excedido un poco..... Mejor me lo tomo con calma.


"Dime, ¿lo aprenderé para antes de que salgamos del continente demoniado?"

"Es la idea, aunque pronto llegamos al continente Millis."


Digo que llegaremos pronto, pero en realidad todavía nos queda un largo camino por delante.


"Entonces, me estás diciendo... ¿que no tiene sentido aprender el idioma del Dios Demonio?"

"Para nada, seguro que te será de ayuda."


Todo sea dicho, esta motivación era necesaria para que quisiera aprender, pero sigue siendo una persona que no le guste estudiar.

Y mientras le enseñaba a Eris el idioma del Dios Demonio, aprendíamos de Ruijerd como combatir.

En la primera ocasión, como con Ghyslaine, también tuve que pelear contra ella; pero si soy sincero, no puedo seguirle el ritmo.

Las clases de Ruijerd se centran en prestar atención, hace gestos sin dar mucha explicación pero para que comprendamos una situación de combate. Y antes de terminar, demuestra lo que ha explicado, haciendo movimientos ofensivos, que nos obliga a esquivar de alguna forma, y casi siempre acaba con la lanza de Ruijerd apuntando a nuestra garganta, por mucho que esquivemos.

Cada vez que esto ocurre, Ruijerd termina diciendo un ''¿Lo viste?''

Personalmente no sé a qué se refiere, por mucho que lo repita. Pero parece que Eris sí que puede entenderlo o verlo, lo veo en su cara, como queriendo decir sin palabras ''lo vi''.

Aunque no me extraña que se entiendan, es más, tiene sentido. Creo que el problema es que Ruijerd y yo no tenemos buena compatibilidad, él es más de moverse y actuar y yo de pensar y recapacitar.

Por eso, y debido a toda su experiencia, en lugar de explicárnoslo con palabras, nos hace vivir la situación directamente. Es posible que me haya hecho más fuerte haciendo esto, pero no tengo forma de comprobarlo.

En su lugar, comprendo que es posible que Eris tenga un talento especial para esto, sobretodo viéndola combatir y aprender de Ruijerd. Está claro que no estoy a su altura, aunque es posible que ni ella misma entienda lo fuerte que se ha vuelto.

Estoy casi seguro de que con un poco más de experiencia, superará en breve a Paul, aunque todavía le falta para llegar al nivel de Ghyslaine. Porque a mis ojos, los movimientos de Ruijerd son incomprensibles, pero ella es capaz de seguirlo hasta cierto punto.

Y es que si me paro a pensarlo, ¿no es mi fuerte usar la magia? no estoy del todo seguro, pero creo que también he mejorado en ese campo, quizás no hasta el punto de Eris, pero siento esa mejoría. 

Por ejemplo, si peleo en mi cabeza contra ella usando magia, soy capaz de vencerla a menudo, contra Paul, me costaba pero lo conseguía en algunas ocasiones. Pero contra Ruijerd, imposible, no me veo capaz de vencerle.

En una ocasión, me dijo que intentara pelear contra él usando magia, y al terminar, me venció de una forma descomunal. Pude mantener el combate siempre que tuviéramos distancia entre nosotros, pero no duró demasiado, y cuando entramos en cuerpo a cuerpo, perdí definitivamente.


"No está mal, eres perfecto como mago de un grupo de combate."


Y es que recuerdo las palabras que me dijo Ghyslaine, ''Nunca intentes combatir en cuerpo a cuerpo contra un guerrero o espadachín, esa no es la mejor opción, lo que tienes que hacer es luchar con cuanta distancia seas capaz''.

Pero no me parece suficiente, por lo que pregunté a Ruijerd.


"Bueno, ¿y qué hago si no puedo mantener la distancia?"

"Pues no sé, personalmente... contra la magia, lo único que podrías hacer en cuerpo a cuerpo es rociarme con magia para dificultarme el movimiento y tratar de distanciarte de mí. Era la táctica general que usaba Pelagius dependiendo del enemigo, aunque solo le vi en una ocasión."

"¿Pelagius? ¿Te refieres a que viste combatir al dueño de esa ciudadela flotante?"

"Sí, aunque antes de convocar la fortaleza flotante y después de obtener a sus familiares; yo tuve que pelear contra sus familiares."


Magia de Invocación.... no pude aprender.

"Eso, que Longmen antes y después de Longmen es, ¿qué tipo de demanda o? ¿Es la magia que hago" Yo sé "Para obtener más información, antes de Longmen siempre es absorber el poder mágico de la otra parte, de Longmen posteriores a la absorbida fue magia en su materia, "Fue una sensación de que , por lo tanto, es desventajoso como hecho si acostumbrado a larga guerra en Perugiusu oponente. Por lo tanto se Laplace jactado un total de magia abrumadora, al parecer, no tienen mucho efecto, pero ....... Y si guerrero ordinario, parece desmayarse se absorbe el poder mágico del cuerpo en menos de cinco minutos. "Cobarde ¿Eres luchar" y "............ me ves?" Si Ruijerudo, pero querías o decir que es cobarde, no parece realmente. Una vez más, me pregunto es también la camaradería que fue recompensado Kazuya al némesis de Laplace. "Dada la No se apresure así. De que envejece, y ahora que se puede convertirse en toda regla fuertemente" En última instancia, Ruijerudo decirlo así, y me acarició la cabeza. Me parece ver como guerrero, pero Ruijerudo acariciando mi cabeza. Simplemente, a él le gusta que acariciaba la cabeza del niño, es este hombre. Sin embargo, Pero, ¿Cómo me pregunto ser más fuerte si ....... --- sur, hacia el sur. Por la ciudad, en respuesta a la solicitud, y vender el nombre, la acumulación de oro, a la siguiente ciudad. Mientras que repetir la misma cosa, sólo un solo propósito, al sur.<ref>Soy incapaz de sacarle sentido a esta parte, porque no he visto pelear a Pelagius, si alguien me hace el favor de buscar la versión japonesa y traducirla, se lo agradecería</ref>