Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 36 (section)

=== 6ª Parte ===


Volví a la posada con la nariz todavía enrojecida y ardiéndome, cuando llego a nuestra habitación, encuentro que Eris está sobre la cama abrazando sus rodillas.

''Mierda, se me olvidaba que estaba deprimida...''

Y viéndola, el ermitaño que tan emocionado se encontraba se retrajo como el cuello de una tortuga, desapareciendo.


"Hmm... ¿Eris...san?"

"¿Qué quieres?"


El tono de voz de Eris es el mismo que de costumbre.


Antes, en la playa, Ruijerd me contó lo que habían estado haciendo esta última semana. 

Después de todo, resultó que estaban haciendo un entrenamiento especial en el que estuvo entrenando durante toda la semana sin descanso. Parece ser que Eris había sido capaz de impactar a Ruijerd una vez, la primera hasta ahora.

''Le ha dado a Ruijerd, guau... yo creo que no podré hacerlo nunca.''

Por lo que pudo contarme Ruijerd, da la impresión de que como se le había subido un poco a la cabeza y estaba siendo arrogante, me utilizó para calmarla y traerla de vuelta a la tierra.

''¡¿Cómo es posible?! ¡Ese maldito bastardo, pederaste y pretencioso que se cree un guerrero me ha utilizado para enmendar su error!''

Pero viendo los resultados, parece que todo salió a la perfección, porque la pequeña que se creía ahora demasiado especial por simplemente conseguir impactarle en una ocasión a alguien que la vence con facildiad, tuvo su ego destrozado por completo al perder contra alguien que ella por lo general puede vencer sin problemas.

''Aunque... por mucho que parezca perfecto, no me parece lo más acertado.''


"¿Te importa si te hago compañía?"


''Porque sé muy bien lo que se siente cuando tu ego se viene abajo porque alguien es mejor que tú... todavía recuerdo cuando estaba en esa habitación y me daba por vencido al ver a otros que me superaban sin dificultad... Te hace creer que por mucho que te esfuerces no podrás superarles, como si se te denegara tu mérito, como si no valieras para nada.''

''Pero está claro que necesitaba calmar sus ánimos, podría haber llevado a que cometiera errores graves. Pero hay que tener en cuenta que ahora es cuando Eris se está desarrollando física y mentalmente; por lo que dudo que sea buena idea hundirla de una forma tan excesiva, porque tiene derecho a ir aumentando su experiencia y confianza en sí misma poco a poco para seguir avanzando. Personalmente, la dejaría a su aire una temporada, para que ella misma se diera cuenta de su error e intentara corregirlos por sus propios medios.''


"Eris, te puedo asegurar que ahora eres fuerte."

"Ya me da igual, no hace falta que me reconfortes, tengo claro que no soy nada a tu lado, Ludeus, es algo que comprendí desde el principio."


Eris se pone a hacer pucheros totalmente desanimada.

''Hmmm.... ¿qué debería decir en una situación como esta? No conozco nada que valga para un momento como este. Y encima Ruijerd parece que no tiene intención de volver pronto... debería ser él quien viniera a arreglar un poco el ego que él mismo rompio... aunque en realidad lo rompí yo mismo.''

''Aunque no me cabe duda de que si consigo animarla hoy, aumentará su opinión de mí... podría llegar a adorarme, y cuando llegara el momento de cumplir su promesa acabaría pegada a mí tras el baile horizontal. Y como es probable que Ruijerd asumiera que iba a tratar de animarla, decidió dejarnos tranquilos en la habitación.''


"En serio, no te vengas abajo, he oído que fuiste capaz de golpear a Ruijerd. ¿Acaso eso no te hace sorprendente?"



Mientras le decía esto, me senté a su lado y Eris se apoyó en mi hombro y pegándose a mí.

[[image:mushoku04_06.png|500px]]

Desde mi posición, podía oler el suave aroma a sudor que provenía de su cuerpo.

''Qué bien huele... pero... debo... contenerme... soy... un caballero........''


"Ludeus, has hecho trampa; mira que conseguir ojos místicos solo para ti, aun cuando yo me estaba esforzando tanto..."


Me quedé de piedra, porque solo en una décima de segundo, mi mente se había detenido y enfriado. El lobo que amenazaba con salir, huyó con el rabo entre las piernas.

No sabía qué responderle a esas palabras.


"......."


''No entiendo por qué estaba tan contento, tiene razón, hice trampas, es injusto; porque un ojo místico no es un poder que haya obtenido a base de esforzarme mucho, sino simplemente algo que acabó en mis manos; lo único que tuve que hacer fue comprar comida y pasear por callejones... Es cierto que tardé una semana en controlarlo, pero ni eso fue excesivamente complicado.''

''Y con solo esa semana, con un poder que me habían regalado, fui capaz de vencer a Eris que en esa misma semana se dedicó a entrenar hasta acabar bañada en sudor. ¿Qué tiene eso de especial o emocionante?''


"Lo siento."

"No te disculpes..."

"......."


Tras ese intercambio, Eris simplemente se quedó en silencio donde estaba, aunque en ningún momento hizo por alejarse de mí.

El Ludeus de siempre se habría animado o excitado al sentir el calor u olor de Eris, pero en esta ocasión no aparecieron esas emociones. Lo único que hice fue continuar sintiéndome el castigo por mi crimen, dejando que el cuerpo a mi lado de forma silencisa continuara echándome en cara mis acciones. Y tras pasados unos segundos en ese ambiente tan cargado, llegué a una conclusión.

''Este ojo místico solo lo usaré cuando sea necesario. Porque un instrumento tan útil solo conseguirá detener mi progreso. Ah, ahora lo entiendo, eso fue lo que quiso que viera Ruijerd, que lo importante no era inventar más formas de aprovechar el ojo místico, sino de mejorar mi propia habilidad en combate. Porque si usara el ojo místico, claramente mejoraría mi habilidad, pero llegaría el día en el que me estancaría y no pudiera avanzar más, porque es lo típico que pasa en manga a los personajes que dependen de herramientas para combatir, que llega el día en que lo pierden y les pasa factura.''

''Ha estado cerca... caso caigo en la trampa que ese maldito Dios Humano me puso, ese Hitogami... No me cabe duda de que ese tipejo lo que busca es que hunda mi futuro. Pero se acabó, tomaré mi ojo místico como un último recurso, sí, es lo mejor que puedo hacer.''