Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 43 (section)

=== 6ª Parte ===



"Me aburro."


Eris dejó escapar esas palabras conforme nos organizábamos para hacer la comida una vez más.

El encargado de recolectar los ingredientes es Ruijerd; el encargado de hacer el fuego y traer agua yo (con magia); y el encargado de cocinar es Gisu. Con una distribución tan perfecta de los roles, no quedaba nada que Eris pudiera hacer, salvo quizás ir a recolectar leña, pero como estamos en medio de un bosque, no es un trabajo que dure mucho; por lo que se aburre bastante.

Los primeros días, se dedicó a hacer ejercicios con la espada por su cuenta; ya que desde el principio, Ghyslaine la obligó a hacerlos para ejercitar su memoria muscular y su paciencia a base de repeticiones, por lo que a estas alturas, Eris puede estar haciendo esos ejercicios durante el tiempo que sea necesario. Dicho esto, si le preguntaras si es algo divertido de hacer, parece que la respuesta será un rotundo ''no''.

En este preciso momento, Ruijerd anda cazando, mientras Gisu prepara una sopa para la comida y yo mientras aprovecho para crear con magia una figurita.

''Todavía falta mucho hasta que tenga terminada esta figurita 1:10 de Ruijerd, pero creo que se venderá bien; sobretodo por el valor añadido de que si la llevas encima, jamás te atacará ningún supard, sino que podrás hasta llevarte bien con ellos. O algo parecido diré.''

Pero dejando eso a un lado, Eris parece estar a punto de explotar por el aburrimiento.


"¡Eh, Gisu!"

"¿Qué pasa, ojou-sama? Si es por la comida, todavía no está lista."


Gisu, con un cuenquito con el que estaba probando la sopa, se giró para responderle, encontrándose con la típica pose de Eris cuando actúa de forma imponente.


"¡Enséñame a cocinar!"

"No quiero."


[[image:mushoku04_12.png|500px]]

La respuesta de Gisu fue instantánea, tras lo que siguió cocinando como si nada hubiera pasado, dejando a Eris anonadada sin saber cómo responder.

Aunque no tardó en recomponerse y alzar la voz.


"¡¿Por qué no?!"

"Porque no quiero enseñarte."

"¡¿Pero por qué?!"


Gisu se detuvo soltando un largo suspiro.


"A ver... mira, jovencita, los espadachines lo que tienen que hacer es solamente preocuparse en pelear. TAprender a cocinar es perder el tiempo para ellos, lo único que deben aprender es sentarse y comer lo que haya."


Una cosa que puede que no haya dicho de este hombre, lo que en esta ocasión hay en la mesa es una comida de infarto... El nivel de Gisu en la cocina es suficiente como para abrir un restaurante. Quizás no tenga nivel para conseguir que el mismo Emperador de Japón lance rayos por la boca gritando lo rico que está<ref>Referencia a una reacción bastante popular en anime y manga para representar lo bueno que es alguien cocinando. [http://submanga.com/c/76213/11 Imagen Ejemplo (último panel)]</ref>, pero sí que es nivel suficiente para que un restaurante se haga famoso en una ciudad.


"Pero, tú sabes... si pudiera cocinar.. pues eso..."


Eris hablaba repentinamente de forma entrecortada mientras me lanzaba alguna que otra miradita furtiva.

''¿A qué te refieres, Eris? Dilo claro, si no no sabré lo que quieres decir; siéntete libre para decirlo abiertamente.''


"¿Pues eso qué? No te entiendo."


Gisu responde a Eris con un trato duro y sin tacto. 

''No entiendo el motivo por el que se pone así, pero con Ruijerd y conmigo no ha sido tan frío en ningún momento y parece que solo actúa así con Eris.''


"Ojou-sama, ¿no tienes talento con la espada? Pues despreocúpate de aprender a cocinar, ni que te hiciera falta."

"Pero..."

"Pero nada, saber pelear es algo de lo que sentirse orgulloso; es más, creo que es lo más importante para poder vivir en este mundo, por encima de todo lo demás. Si te dedicas a otras cosas, lo único que conseguirás será perder de vista tus objetivos más importantes."


Eris estaba claramente molesta, pero no se lanzó a darle puñetazos a Gisu. 

''Pero es cierto que las palabras del cara mono tiene un extraño poder de convicción.''


"Aunque claro, esa es la excusa que digo siempre."


Gisu, tras probar la sopa hizo un gesto de aprobación y se puso a servir la sopa en unos cuencos de piedra, que por cierto, yo mismo hice con magia.


"¿Sabes? La razón principal para negarme es que decidí no volver a enseñar a cocinar a nadie más."


Gisu se dispuso a contarnos una historia en la que por lo visto, hace años formaba parte de un grupo de aventureros que se dedicaban a explorar Laberintos. Era un grupo de 6 en el que todos, salvo él, solo eran capaces de hacer una única cosa; gente bastante torpe en general. La frase más usada por Gisu en aquel entonces era ''Chicos, no sabéis hacer nada sin mí''.

Pero por lo que cuenta, ese grupo de aventureros fueron capaces de funcionar muy bien aun siento tan especiales.

Aunque un día, una de las mujeres del grupo le pidió a Gisu que le enseñara a cocinar; porque por lo visto, quería ganarse el amor de un hombre a través del estómago, práctica que parece funcionar en este mundo también. Gisu no le dio importancia entonces y le enseñó a cocinar.

Pero luego, ya fuera porque aprendió a cocinar o por cualquier otra cosa, pero el resultado fue que la mujer consiguió ganarse al hombre al que le había echado el ojo y acabaron casados, para después salirse del grupo e irse a alguna parte juntos.

Tras esos eventos, como 2 personas importantes para el grupo se fueron tan de improviso, las relaciones en el grupo se desestabilizaron, lo que llevó a una espiral de peleas internas y falta de motivación que les impidió completar más tareas del gremio, y acabaron separándose poco tiempo después.

Aunque no se lo esperaba, Gisu era una persona capaz de hacer cualquier cosa salvo combatir, no tenía talento ni con la espada ni con la magia, pero cualquier otra cosa la hacía sin problemas; por lo que pensó que no tendría dificultades para encontrar un nuevo grupo de aventureros al que unirse.

Pero la realidad fue muy distinta a lo que se esperaba.

Por aquel entonces, Gisu era bastante famoso como aventurero, pero por algún motivo, no conseguía encontrar un grupo que le dejara unirse.

El motivo resultó que Gisu podía hacer de todo, principalmente, todo lo que un aventurero pudiera hacer salvo combatir; pero como es algo que cualquier aventurero podía hacer llega un punto en que todos los miembros de un grupo han ido distribuyendo entre todos las tareas variadas a realizar, como comerciar, cocinar o dialogar.

Y fue en ese momento en el que Gisu lo comprendió, y es que su antiguo grupo era el único lugar hecho para él, debido a que sus compañeros entonces eran demasiado especializados, él suplía ese vacío con su variedad de habilidades.

Por lo que tras darse cuenta de este problema, Gisu decidió olvidarse de vivir como aventurero, y decidió dedicarse a las apuestas.


"Por ese motivo me he negado, nunca enseñaré a otra mujer a cocinar, es una maldición."


Personalmente, opino que esa maldición de la que habla es una tontería; no pasa nada porque le enseñe a cocinar cosas sencillas, como por ejemplo la sopa esta. 

De un solo sorbo ha hecho que mi interior haga el equivalente a un Shubidu~biduba~. 

''Queda confirmado Gisu puede convertir cualquier cosa en el equivalente a Scooby Snacks<ref>Referencia a unas galletas para perro que le encantaban a Scooby Doo y con las que conseguía que hicieran cosas que no quería. [https://www.youtube.com/watch?v=S2pLsYr8YgE Vídeo Ejemplo (ENG)]</ref>... Vamos, está tan rica que hasta yo quiero que me enseñe.''

Por este motivo decido echarle un cable a Eris.


"Novato, entiendo que acabaras pasándolo mal con todo eso, pero al menos, la mujer a la que le enseñaste a cocinar tuvo su final feliz, ¿no es así?"


Si hiciste a alguien feliz, es motivo suficiente para que vuelvas a hacer, o eso es lo que quería hacerle ver. Pero en respuesta, Gisu negó con la cabeza.


"No estoy seguro de si esa mujer tuvo su final feliz o no; ya que no la he vuelto a ver desde entonces."


Y se puso a reírse de un chiste que solo él comprendió.


"Y por el hombre al que conquisto, imagino que sí fue feliz, aunque quizás no..."


Por todo eso supongo que lo ve como una maldición, pero viéndole deprimirse ligeramente tras contarnos eso, decidí que era mejor no decir más.

''Ruijerd, ¿por qué no te das un poco de prisa para volver...?''

Ell ambiente está tan apagado y tenso que la riquísima sopa ha perdido todo su sabor.