Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 58 (section)

=== 6ª Parte ===


Esa noche, para la hora en que Eris por fin se quedó dormida, algo me rondaba la cabeza que no me dejaba dormir, por lo que abrí los ojos y me puse a charlar con Ruijerd que seguía haciendo la guardia aun estando medio dormido.


"¿Por qué decidiste decirle algo así a Eris?"


Ruijerd abrió sus entreabiertos ojos y me miró.


"Porque sin importar el tiempo que pasara, seguías tratando a esa joven como si fuera una niña."


''...Un segundo... Si hablamos de si Eris es una niña o no... más bien pienso que sí es una niña. Si tan solo la comparase con mi edad de cuando estaba en mi anterior mundo, seguiría siendo 20 años más joven que yo; por no hablar de que desde pequeños, la he estado llevando a todas partes cogidita de la mano mientras le enseñaba un poco de todo y me pegaba. Por lo que lo mires como lo mires, para mí es una niña. Aunque no obstante, no puedo negar que Eris ha madurado últimamente, y no me refiero solo a su figura; aunque solo sea un poco, ha comenzado a mejorar su juicio, y ya no se mete tanto en peleas sin venir a cuento como en el pasado.''

''Todavía le queda mucho por mejorar en varios aspectos, pero la frecuencia con la que opino que no piensa las cosas ha disminuido. Por lo que si lo pones de esa forma, supongo que tienes razón. Me pregunto si se considerará que se encuentra en el proceso de pasar de ser una niña a una adulta... realmente no soy quién para hablar con mi historial. Pero...''


"Hnnn..."


Mientras pensaba en todo esto, Ruijerd sin hacer ningún gesto cerró los ojos y dijo lo siguiente.


"Bueno, supongo que así son las cosas..."


''¿A qué se referirá con eso?''

No le di demasiadas vueltas a mi respuesta, pero por algún motivo, tuve una mala premonición que me llevó a hacerlo.


"Ruijerd-san."

"¿Qué ocurre?"

"Por favor, guárdate una de estas monedas de oro en tu chaqueta."


Tras decir esto, saqué una moneda de oro de mi bolsa de viaje y se la lancé a Ruijerd, que pareció dudar, ya que su chaleco no tenía bolsillo donde guardarla. Pero aun así, consiguió amarrarla con un hilacho cerca de su pecho.


"¿Para qué es esto?"

"Un amuleto de la buena suerte<ref>Posible referencia a un '''Death Flag''' activado cuando Ruijerd le pasó la antorcha a Eris, por lo que Ludeus ha optado por algún tipo de amuleto protector para casos de emergencia. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PocketProtector Más Información (ENG)]</ref>."


Habiendo hecho esto, me quedé satisfecho y más tranquilo, por lo que me volví a dormir.