Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 83 (section)

=== 6ª Parte ===


Ariel poco a poco empezó a perder.

En la situación donde el fracaso no estaba permitido, sin ningún tipo de descanso, manteniendo continuamente la apariencia de un símbolo.

Sin tiempo para descansar, su gran espíritu había sido aplastado.


Aún así, ella se las arreglo durante los primeros meses.

Sylphy se había convertido en la confidente de Ariel para ayudarla a aliviar el estrés que su cuerpo había acumulado.


Sin embargo, cierta información había llegado.


La lista actualizada de las muertes en el Territorio de Fedora...

En otras palabras, era un informe sobre la muerte de los padres de Sylphy.


A causa de esto, incluso Sylphy se encerró sobre si misma con la moral baja, como era de esperar.

Sylphy, después de llegar desesperadamente hasta aquí, escuchar acerca de las muertes de sus padres le cobro un alto precio.

Su única esperanza había sido destruida en un instante.

La melancolía, la reclusión, no podía permitírselo en esta situación.


Ariel se consumía.

Syphy estaba gastada.

Y los dos sirvientes que no se podían acostumbrarse a su nueva forma de vida, ni siquiera podían preocuparse por otra persona.


Sólo Luke parecía estar bien.

Porque el tenía el carácter optimista e impávido típico de la casa Greyrat, él siempre parecía estar en el mismo estado, sin importar dónde se encontraba.

Su estabilidad mental probablemente fue ayudado por las llamadas 'pesca de damas' de la Alta Nobleza de Asura.

Luke se preguntó si no había de alguna manera de ayudarlas en esta situación.

Sin embargo, lo único que sabia era que si una mujer estaba deprimida, la única solución era consolarla entre sus brazos.

Aparte de los dos criados, el no tenía intención de '''sostener''' a Ariel ni a Sylphy.

Para Luke, estas dos personas habían saltado de la categoría de interés amoroso a la de existencia especial.


Él estaba preocupado.

Se preguntó si había algo que pudiera hacer.

Entonces, de pronto recordó.

Hace un tiempo, el escucho el ejemplo de un niño genio que dio lecciones al mono bruto de la casa Boreas, ''el séptimo o décimo día de cada mes, creó una cosa llamada vacaciones, y logro calmar la ira de la bestia''.

Incluso para un hombre con hábitos de libertinaje, era especialmente importante tener un poco de algo así como un respiro.

Una vez cada diez días se les permitiría desacatarse y enloquecer.

Debido a eso, propuso ventilar su estrés de esa manera.


Ariel, aunque estaba preocupada por su efectividad, accedió a ello.

Sylphy, que deseaba un tiempo a solas, también estuvo de acuerdo.


Sin embargo, había un problema.


La existencia de Ariel debía convertirse en un símbolo.

Y tal existencia, si la veían desacatada una vez cada varios días, ¿qué pensarían otras personas de eso?

Ariel debe ser un símbolo.

No podía ser vista como una chica ordinaria.

Todo lo que construyeron con tanto esfuerzo de ninguna manera podían destruirlo.


Pero tal ansiedad fue resuelta fácilmente por la existencia de cierto objeto mágico.


Un objeto mágico que permite al usuario tomar la forma de otro.

Este objeto eran un par de anillos: un anillo verde, y un anillo rojo.

La persona que lleva el anillo verde adquiere una apariencia física idéntica a la persona que lleva el anillo rojo.

Esta herramienta mágica era un tesoro secreto transmitido en la familia del Reino de Asura de generación en generación.

Esta herramienta mágica estaba destinada a ser usada por los dobles del Reino de Asura.


Para Ariel y Sylphy, cuando salieran de vacaciones, utilizarían esta herramienta para disfrazar a Ariel, con lo cual los ojos de cualquier agresor serían engañados.

Usando esta herramienta mágica, la altura, la complexión, la voz, e incluso el color de los ojos se verían iguales.

Observando cuidadosamente, o escuchando su forma de hablar, pueden ser expuestos fácilmente.


Sin embargo, era lo suficientemente eficaz.

Ariel uso esto para convertirse en Sylphy.

Sylphy siempre usaba lentes de sol, y además casi no hablaba.

Y también, que toda su magia fuera sin voz resultaba ideal.

Ariel y Sylphy no tenían demasiada diferencia de altura.

Era realmente muy conveniente.


Usando esto, Ariel se convirtió en ''Fitts''.

Y siendo ''Fitts'', se hizo posible para Ariel moverse por toda la ciudad.


Durante esos momentos, era necesario que Sylphy se quedara en un lugar desierto.

En cuanto a la ubicación, eligió la tranquila biblioteca.

Ella planeó examinar el fenómeno de que había matado a sus padres.


Y así, esta fue la forma en que Sylphy y compañía llevaron sus vidas en la Academia de Magia.