Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 84 (section)

=== 6ª Parte ===


1 mes más tarde, acordé con Ariel-sama y Luke poder quedar con Ludy para ayudarle en su investigación de la Catástrofe de Teletransportación y aprovechar esos días para que la princesa Ariel-sama hiciera sus escapadas disfrazada como Fitts el Silencioso.

Aunque ha pasado 1 mes desde que volví a verle, sigo incapaz de decirle quien soy.

''¿Qué hago si no quiere mi ayuda o si no le sirvo de nada? No sé como recibiría ese golpe...''

Aunque ajeno a mis dudas, Ludy me dio una calida bienvenida y agradeció que le ayudara en la investigación; y gracias a esto, empezó a no estar tan a la defensiva a mi lado.

''Aunque hubiera podido ocasionarle problemas a Ludy, al final me alegro de que se me cayeran las bragas<ref>No lo ha pensado con el doble sentido, pero he querido dejar el juego de palabras aquí, porque a veces me cuesta traducir alguno de los originales y tengo que agregar nuevos.</ref>... por vergüenza que acabara sintiendo después.''

Pensándolo seriamente, este fue un pequeño paso con el que acercarme a él; pero un gran paso para mí<ref>Juego de palabras para imitar la frase de Neil Armstrong, el primer hombre en pisar la luna: '''Este es un pequeño paso para un hombre pero un gran salto para la humanidad.'''</ref>.


Tras ese evento, y sin ser capaz de aprovechar la gran cantidad de oportunidades que tuve para decirle quien era, fui incapaz de dar más pasos hacia adelante. 

Y con todo esto, acabó pasando un año entero.