Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 87 (section)

=== 6ª Parte (POV - Sylphy) ===


Ha pasado mucho tiempo desde que Ludy salió de la habitación.

''Recuerdo que me dijo que estaría dándole clase a Zanoba y Julie-chan hasta que apagaran las luces... Pero me dan una envidia tremenda esos 2.''

El motivo de esa envidia, es que en el pasado, yo era la persona que pasaba todo el día recibiendo clases de magia de Ludy.

''Qué tiempos... me encantaría poder volver a aquel entonces..................... ¿pero qué demonios estoy imaginando en ropa interior? Por no hablar de que hoy encima hoy voy de mujer sexy, con la ropa interior provocativa y el ceñido corset que me prestó Ariel-sama de su colección más picante,<ref>En Japón, existe lo que se conoce como '''Ropa interior de Batalla (下着戦争 Shitagi Sensou)''', que son las que usas en los días que quieres que las vean y las quiten. Me ha costado demasiado encontrar el término correcto...</ref> en lugar de las tan simples que llevo siempre. Por si fuera poco, me queda bastante suelto en la zona del pecho, aunque Ariel-sama me dijo que eso era '''Perfecto'''... No tengo ni idea de lo que quería decir.''

En este día, no llevo ni mis gafas de sol puestas, y sin ellas, soy incapaz de saber si alguien decidiera atacar a Ariel-sama, pero no tenía más remedio.

''Le confiaré esa tarea hoy a Luke, además que hoy están las 2 sirvientas de confianza de Ariel-sama; por no hablar de que apenas ha habido ningún ataque en la universidad...''

Tras ver la ropa que me dijeron que me pusiera, no tuve más remedio que preguntarles por qué debía vestirme así, pero me dijeron todos que era parte del plan de hoy. Las palabras exactas de Ariel-sama fueron:


"Escucha con atención, Sylphy. Ludeus-kun se ha dado cuenta de que eres una chica, y parece que está interesado en ti. Así que, básicamente, te toca llamar a la acción a esa parte del hombre... ya sabes a qué me refiero. ¿Lo has entendido?"


''Aunque lo pongas de esa forma, me cuesta creer que Ludy se sienta atraído por mí, es más, creo que son simples falsas esperanzas mías por este amor no correspondido...''

Pero Ariel continuó con sus palabras.


"Si no me crees, míralo de esta forma, si es una chica por la que siente interés, no hay duda de que la invitará a su habitación, ¿no es así, Luke?"

"Sin duda, ya que es lo que yo haría."


La confianza con la Luke dijo estas palabras me dejó claro que es algo que ha hecho antes y llevado a la práctica.

Por eso, creyendo en esas palabras, ejecutamos nuestro plan, y hasta ahora, ha ido todo como lo planeamos.


"Pues bien, si lo que me han dicho es cierto, el hecho de que me haya invitado a su habitación es su forma de aceptarme, así que esta noche hagamos el amor..."


''Voy a hacer el amor con Ludy hoy....''

Con esa idea en mente, hasta yo sé que toda mi cara se ha puesto colorada, y hasta noto el calor en mis orejas. Doy por hecho que no será como lo que Ariel-sama me ha descrito, sino que seguramente esta noche se acerque más a lo que Lilia-san me describió, ardiente, doloroso, pero mostrándonos completamente el uno al otro.


"Pero es posible que Ludeus vaya a actuar como si no hubiera descubierto que en realidad es una chica, ¿no es así, Luke?"

"No me cabe la menor duda, puesto que así me lo hizo saber."


''Como imaginaba, en ese momento que me tocó el culo se dio cuenta de que en realidad soy un hombre... y aun así lo está intentando ocultar.''


"En ese caso, ese estúpido e incompetente es posible que no le ponga la mano encima durante la noche."

"¿Y qué hago si al final resulta que sí lo hace?"

"Pues en ese caso, el plan ha tenido éxito y puedes disfrutar la experiencia. Dile algo así como que en realidad eres una mujer y que será vuestro secreto, ¿qué te parece, Luke?"

"Sí, conmigo al menos sería un buen plan de acción."

"Pues si estamos de acuerdo, hagámoslo entonces."


Con su conversación, consiguieron convencerme, y como el experimentado Luke dice que funcionará, tengo que creerle.


"Presta atención, Sylphy. No puedes desaprovechar esta oportunidad. Ludeus es un chico estúpido e incompetente y es posible que si nota que te resistes o que no quieres, probablemente dé marcha atrás en el acto. Si eso ocurriera, es probable que tardes otros 6 o 12 meses para conseguir recuperar vuestra relación actual; así que tómatelo como tú primera y única oportunidad."


Escuchar a Ariel-sama insultar a Ludy de esa forma me irrita; pero viéndolo desde otro punto de vista, lo que dice es que si se abalanzara sobre mí y yo me resistiera, sería un caballero y se detendría. Por lo que mi irritación disminuye bastante.


"Bueno, Sylphy, la oportunidad única que se encuentra ante ti es algo que tendrás que agarrar con tus propias manos."

"No entiendo."

"Verás, el motivo por el que Ludeus se está conteniendo es porque piensa que está protegiendo el secreto de Fitts-senpai, pero si eres tú misma la que le confirma ese secreto debería comprender que lo que intentas decirle es que quieres que no se contenga."


Aunque Ariel-sama añadió algo más.


"No sé bien el motivo, pero por alguna razón no quiere inmiscuirse con nosotros, por lo que es capaz de aun escuchándolo de tu propia boca acabe reaccionando con un '''Hagamos como si lo hubiera escuchado'''."


Y por su parte, Luke asintió dándole la razón, y nuevamente, comprendiendo que el experimentado Luke le daba la razón en ese punto, no me quedó más remedio que aceptarlo como algo verídico.


"Y entonces, ¿qué hago si eso ocurre?"


Ante mi pregunta, Ariel-sama asiente antes de continuar.


"Lo primero que debes hacer en ese caso, es mostrarle una prueba irrefutable."

"¿Una prueba irrefutable?"

"Sí, sobre tu feminidad, para que no pueda intentar fingir ignorancia. Por ejemplo, colarte en ropa interior dentro del baño cuando lo esté usando como si te hubieras dejado la ropa dentro o algo por el estilo..."


Básicamente, la propuesta de Ariel-sama y Luke fue la siguiente.

1. Hacer que me vea en ropa interior; de esa forma por mucho que se encabezone, no podrá actuar como si no se hubiera dado cuenta.

2. Sin cambiarme de ropa, explicarle la situación en la que me encuentro, y decirle abiertamente que soy Sylphiette de la aldea Bonna.

3. Como la chica que le gusta está frente a él en ropa interior y resulta que es su amiga de la infancia, si le confieso en una situación como esa mi amor, es imposible que me rechace y de ahí nos iremos juntos a la cama.


''He escuchado lo que ocurre entre un hombre y una mujer de Lilia-san, pero siendo honesta, como es la primera vez que haría algo así, no puedo decir que me sienta con confianza.''

Ariel-sama intenta asegurarme que eso será lo que ocurrirá, pero me cuesta creerlo. Viéndome en este estado, Luke añade.


"Tan solo déjate llevar, el hombre es quien tiene que llevar la iniciativa. En situaciones como esa, las mujeres tan solo deben aceptar a su compañero con frases como ''No te preocupes'', ''Te quiero'' o ''Me gusta, sigue''... cualquiera de esas valdría."

"Luke.... creo que... has sido un poco..."


Las palabras de Luke hicieron que Ariel-sama reaccionara de forma extraña.

''Por lo que sé... Ariel-sama tampoco ha estado nunca con un hombre, así que quizás la impresión de las palabras de Luke haya influido en ella. Pero creo que lo mejor es confiar en lo que dice Luke, aunque pensar que Ludy se comportaría como él puede ser un tanto desagradable. ¿Cómo decirlo...? Para mi experimentado compañero, la mujer perfecta es casi como una muñeca; aunque a Ludy parecen gustarle también las muñecas... hmm.''

Todo dicho, no tengo nadie más con quienes hablar de esto, por lo que seguiré su consejo.


Cuando Ludy se marchó de la habitación, utilicé el baño, junto con la toalla que me preparó y me lavé a conciencia antes de quedarme en la ropa interior que me había prestado Ariel-sama, comprobando que me viera bien vestida de esa forma usando el espejo.

Por cierto, aproveché para lavar la ropa sucia de Ludy con el agua caliente que me sobró.

''Mira que dejar tanta ropa sucia acumulada... como se nota que Ludy es un chico.''

Habiendo terminado, me senté en la cama a esperarle vestida solo en ropa interior, ahora que tenía todo preparado.

Hasta Ariel-sama se preguntó si estar totalmente desnuda desde el principio no sería una mejor opción; a lo que Luke rechazó con fuerza la idea diciendo que perdería impacto<ref>En el mundo otaku, existe un consenso bastante extendido que dicta que una chica completamente desnuda es menos atractiva que una chica con ropa provocativa.</ref>.

''No consigo entender a los chicos... O quizás sea cosa de Luke.''


"¡Achú...!" 


Mientras espero, empiezo a sentir algo de frescor que hace que se me escape un pequeño estornudo, mientras continúo esperando pacientemente en la cama mirando al suelo.

El motivo de que no me ponga a observar otros lugares de la habitación es que cuando me da por mirar aquí y allá, veo cosas como la ropa interior de Ludy o el altar que tanto atesora y que no me deja ver qué hay dentro. Si los viera, me daría demasiada curiosidad y acabaría haciendo algo de lo que me arrepentiría.

Intentando evitar que esto pase, simplemente me quedo mirando al suelo imaginándome lo que está por venir.

''Cuando Ludy vuelva, se va a sorprender mucho cuando me encuentre así... pero entonces, aprovecharé para decirle que soy en realidad Sylphiette.... ¿Se acordará de mí?.... ¿Se decepcionará cuando se entere por lo que vea o porque le haya ocultado quien soy.......? No creo, porque por lo visto, a Ludy le gustó como Fitts-senpai. Si le gusto como Fitts-senpai, debería gustarle como Sylphy, además, él me gusta a mí... el sentimiento es mutuo... todo saldrá bien. Sí, no hay problema. Todo va a salir bien.''

''Padre. Madre. Esta noche... daré el paso para convertirme en una adulta.''

'''KNOCK KNOCK'''


"...¡¿Eh??!"


Justo en ese momento, alguien llamó a la puerta.

''Han llamado.... Alguien ha llamado a la puerta... y no puede ser Ludy, nadie llama a su propia puerta. Mierda... se me olvidaba que Ludy ha hecho muchos amigos este último año, ¡¿por qué no se me ocurrió que alguien pudiera venir a hacerle una visita?!''

Corriendo, cogí mi ropa y me la puse, incluyendo mis gafas; ya que la única persona a la que le puedo hacer saber mi verdadera identidad y que soy una mujer es a Ludy.


"Lo siento pero... Ludieus-kun no ha vuelto aún.... ¿eh?"

"Hola, he vuelto."


Resultó que era Ludy quien había llamado a la puerta.


"¿Eh? ¿Por qué llamaste?"

"Porque es de buena educación llamar a la puerta de una habitación en la que hay gente."


''Tiene.... tiene razón, ¿no? Pero... PERO....Auuu... Ludy... El plan... ¡¡EL PLAN!!''

Nuestra estrategia había fracasado.