Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 93 (section)

=== 6ª Parte ===


Volví a la casa.

He comprado un gran número de lámparas para iluminar todas las habitaciones.

Aplasté todas las posibilidades que no había considerado cuando vine por primera vez.

También examiné la chimenea.

Metí la cabeza en el interior para echar un vistazo a fondo.


"Hmm, ¿cambió ..."


Terminé de registrar la chimenea mientras derribaba algo de hollín y telarañas.

Entonces, me di cuenta de la causa de mi malestar de ayer.

El piso no estaba manchado de hollín.

Como si algo lo hubiera limpiado, todo estaba perfectamente limpio.

Ahora que lo pienso, la tela envuelta en los pies de la muñeca era negra.

Todas y cada una de las noches podría haber estado limpiando la casa con esa tela.

No, la casa se habría manchado si usaba ese tipo de tela. Negro es más bien ...

Oh, quizás ¿esa tela era una herramienta mágica?

No, vamos a poner eso espera.


Ahora bien, planta baja, primer piso, sótano.

... El sótano sigue siendo sospechoso.


Deje unas cuantas lámparas en el sótano.

Como podrían consumir el oxígeno, dejé la puerta abierta.

Consideré la posibilidad de algo escondido en el medio de las escaleras, así que examiné eso también.


En el espacio desierto del sótano, arreglé las lámparas.

“¡Mira! Es increíble, brilla como si fuera pleno día” es lo que una persona de un cuento de hadas diría.


"Cuando esta iluminado, se ve con sólo echar una ojeada."


La esquina del sótano.

La pared que estaba hecha con una tabla de madera.

No lo vi claramente cuando estábamos usando sólo una o dos lámparas en la oscuridad, pero con esta cantidad de luz se puede ver perfectamente.

La esquina de la pared tenía una sección oscura.


Es una puerta oculta.


Estoy seguro de que no sería capaz de decir que estaba allí con poca luz cuando registramos la casa por primera vez, pero gracias al paso del tiempo, la parte que se abre y se cierra se ensucio, y subió a la superficie .

Incluso en el piso, la parte que se abre y se cierra está claramente marcada.


"¡Muy bien, vamos a entrar de una vez!"


Cliff se dirigió con entusiasmo hacia la puerta.

Preparándome un ataque, miré la puerta con el ojo de futuro.

Pero Cliff dejó de moverse inmediatamente.


"¿Qué pasa?"

"No sé cómo abrirlo."


Al escucharlo, yo también eché un vistazo.

No hay ningún hueco como en las puertas corredizas, ni hay un pomo.

A pesar de ser así, tampoco podemos empujarlo para abrirlo.


"Shisho, ¿debería romperla?"


Propuso Zanoba, pero niego con la cabeza.

Aunque podría repararlo, realmente no quiero romperlo.


"Hmm ......"


Miro el suelo.

Hay un rastro la puerta abriéndose y cerrándose.

Es cierto que se abre. La puerta se abre hacia este lado.


"Nada."


Y, me di cuenta de que una traza era ligeramente diferente.

La huella que abrió la puerta comienza en la tercera sección a la izquierda.

Un pedazo de la puerta de madera puede deslizarse.


Y pude abrir un poco de lo que parecía una sala de almacenamiento.

Me recuerda la aldea ninja que visité en una excursión durante mis días en la escuela primaria 

Allí había una puerta escondida.


Recuerdo la sensación y trato de empujar el borde izquierdo.

Se escapo un sonido como un “GIIIII”.


Sin embargo, no se abre. Es demasiado pesado.


"Zanoba, intenta empujar aquí."

"Um".


Dejé que Zanoba lo empujara.

Y luego, la puerta hizo un sonido como un “kiririkiki”, mientras se levantaba y abría.

El sonido en el medio de la noche, ¿era este sonido?

En el lado interior de la puerta oculta había un pestillo de otra puerta. Probablemente para hacer el cierre desde el interior mas fácil.


"Yo no creo que haya una trampa... pero podría haber algo, así que por favor tengan cuidado."


Entré en la habitación mientras lo decía e ilumine el interior con una lámpara.

La posibilidad de una trampa o un ataque sorpresa terminaron siendo temores imaginarios.


Había una habitación pequeña.

Una mesa de trabajo, y un único pedestal de madera.

Eso es todo.


Sobre la mesa, habían varios libros y tinteros.

Al mirar el recipiente, vi que la tapa estaba rota, y el contenidos se había evaporado.


En cuanto al pedestal, no estoy seguro de con que palabras podría describirlo.

Parecía algo similar a un ataúd.

Es como un trozo de madera de gran tamaño.

Tengo la sensación de que la superficie está amoldada con la forma de la muñeca.


Después de mirarlo de cerca, en el lugar donde va la cabeza ... en la parte donde los ojos quedarían fijos hay unas piedras transparentes incrustadas.

Pensé intuitivamente que el muñeco dormía aquí. Lo más probable es que la muñeca se acostara aquí para recargarse... no, es probable que se abastezca de energía mágica.


"Cliff, ¿sabes que es este pedestal?"

"No, esta es la primera vez que veo algo así."


Negó Cliff con la cabeza.

Toco el pedestal tímidamente.

No creo que vaya a cerrarse repentinamente sobre mí, pero...


Estiro la mano hacia cierto libro sobre el escritorio.

Comprendí que lo habían abandonado durante un tiempo considerablemente largo, pero afortunadamente no había rastro de estar apolillado.

¿La muñeca también hacia exterminio de insectos?


La cubierta tenía un título y una cresta.

El título no es legible.

Cuando lo abro, el texto tampoco es legible.

Si está en un idioma que no puedo leer, eso significa que debe ser lenguaje de Dios Celestial, o lenguaje Dios del Mar.

O podría estar escrito en alguna otra lengua menor.


Pero tengo la sensación de que he visto tanto la cresta como las palabras en alguna parte.

¿Donde fue?

¿Fue en la biblioteca de la Universidad Magica?


Paso la página.

Tiene algunas figuras dibujadas.

La figura de un cuerpo humano, adentro de un circulo mágico.

Por otra parte, la figura humana con cuatro manos y pies apareció cuando volví una página.


"... Zanoba."

"Sí."


Zanoba, que nos esperaba en la entrada, vino hacia mí.


"Creo que esto es lo que estaba escrito en la muñeca, pero ¿qué te parece?"

"No puedo leerlo. Sin embargo, posiblemente sea esto sin duda."

"¿Cómo? muestrarme."


Después de escuchar nuestra conversación, Cliff también se acerco a nosotros.


Mientras pasábamos las páginas ligeramente miramos el libro en grupo.

La cuerda que unía las páginas entre si era considerablemente vieja y, a pesar del papel, parecía que iba a desprenderse en cualquier momento.

Una figura, una flecha, y una nota.

Incluso con un comentario o una nota explicativa, no lo entiendo en absoluto.

Las ilustraciones de las partes de los brazos, los círculos mágicos, los indicadores y ese tipo de notas.

Este tipo de notas estaban escritas en los márgenes de diversas maneras.


"Simplemente mirando la figura, se asemeja a la formación mágica de una herramienta mágica."


Dijo Cliff.


"¿Es así?"

"Oh, yo lo entiendo porque lo estudié hace poco, he visto formaciones mágicas similares. Tal vez, esa muñeca es una herramienta mágica."

"Ya veo."


Trato de hacer una hipótesis.

El ex residente anterior.

No, tal vez el primer residente, probablemente había estudiado la muñeca.

Este círculo mágico podría haber tocado algún tipo de tabú, por lo que fue creado en secreto.


Creo que la muñeca estaba tratando de proteger a esta casa, haciendo el papel de un guardia de seguridad.

Y el primer residente logro completarla a medias.

Teniendo en cuenta el aspecto de esa muñeca, parece todavía habían una serie de problemas pendientes, pero tuvo éxito al punto de ser capaz de moverse en el interior de la residencia y pelear.


Sin embargo, el primer residente desapareció.

Ya sea que se fue dejando las cosas a medias o fue expuesto y capturado, no lo sé.

Es muy probable que él muriera en un accidente inesperado, y dejo atrás el resultado de su investigación.


Probablemente... la muñeca en un principio estuvo durmiendo en este pedestal todo el tiempo.

Sin embargo, se puso en marcha por alguna razón.

Vagaba por la casa haciendo la limpieza, y comenzó a atacar a los intrusos.

Tal vez fue programada para que cuando terminara de limpiar volviera al pedestal a recargarse.


Desafortunadamente, creo que la persona que fue asesinada fue reconocida como un “intruso” por la muñeca.


Sin embargo, si alguien miraba desde el jardín, no habría sido sorprendente si alguien fuera testigo de ello, pero ...

No, la puerta de la entrada estaba rota.

Ahora que lo pienso, en esta casa, la puerta era el único objeto roto.

El ex residente podría haber cambiado. Por razones de seguridad o algo.

Dado que la forma de la puerta cambio, no fue capaz de abrirla.

Originalmente fue programada para patrullar el jardín, pero renunció a ello porque la puerta no se podía abrir.


Sin embargo, la puerta estaba rota cuando entramos.

Por lo tanto, de acuerdo con el programa, dio la vuelta por el jardín.

No llegamos a cruzarnos.

Después de regresar al primer piso nos alcanzó.

No parece extraño pensar eso.


"De todos modos, no parece haber ninguna otra muñeca."


Caso cerrado.