Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 107 (section)

=== 6ª Parte (POV - Ludeus) ===


Al final, no pude hacer nada.

Ella no me dijo nada.

Que no le satisfacía, o que le preocupaba.

Yo no entendía sus verdaderos sentimientos.


Norn seguía llorando.

Cuando terminó de llorar, ella sólo dijo: '''Ya estoy bien'''.

Su rostro parecía mas resuelto de lo que yo imaginaba.

Ella me miró a los ojos.

Profunda y directamente.


Cuando vi eso, me sentí aliviado de alguna manera.

Pensé que todo estaría bien.

Por eso le encargue el resto a Sylphy, y salí de la habitación.


Al día siguiente, Norn volvió a estar alegre.

No fue un cambio notable.

Cuando me veía en el pasillo, ella al menos decía, '''Buenos días hermano'''.

Ella no conversaba mucho, ni se aferraba a mí descuidadamente.

Comparada conmigo, que no he cambiado en absoluto, parece que ya no tenia importancia para Norn.


No podía entenderla.

No podía decir nada, y no podía hacer nada.


Fue decepcionante.

Yo había pensado que podía entender los sentimientos de una persona aislada o que no podía hacer nada por ella misma.

Pero al enfrentarme a la realidad, resulto ser esto.


Probablemente,

Y solo probablemente,

Norn probablemente resolvió sus propios problemas.

Y después de resolver sus problemas, se sobrepuso a esta situación.


Ella es una chica increíble.

Paul y Aisha podrían haber pensado que Norn no era especialmente buena en nada.

Sin embargo, yo no creo eso.

Por lo menos, en mi vida pasada, ella hizo algo que yo no era capaz de hacer.


Si en mi vida pasada hubiera tenido la oportunidad de resolver mis problemas como Norn,

¿Habría cambiado las cosas?

¿Habría sido capaz de evitar ese futuro donde mi amable hermano mayor me golpeó?


No lo sé.

No sé nada de lo ocurrió en el pasado.

Es diferente a la situación entre con Norn.

Incluso si lograra resolver mis problemas, no sé si podría haber salido al exterior.

Tras reencarnar en un mundo diferente, si no hubiera conocido a Roxy, seguramente habría seguido aislado del mundo.


En primer lugar, yo no puedo regresar después de tanto tiempo.

El pasado no va a cambiar.

Mi amarga relación con esa familia no va a volver a la normalidad.

Las intenciones de mi hermano mayor permanecerán perdidas en la oscuridad.


... Sin embargo, sentía que algo que me impedía hablar claramente se ha ido.


Si, Nanahoshi se las arregla para volver a nuestro mundo original,

Para esa ocasión, me gustaría enviar un mensaje a mi hermano mayor.


Gracias por preocuparte por mí en ese momento, y lo siento mucho.