Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 (section)

===Parte 5===

"U....Uun....."

El tacto de la tierra. el aromático olor a hierba. Cuando Sora hubo recuperado su consciencia, se dio cuenta de que estaba en el suelo. 

"¿Qué demonios fue eso?...."

¿Fue un sueño? Es lo que Sora pensó pero no lo dijo en voz alta.

"....Uu....Qué sueño más extraño."

La hermana pequeña, que se acababa de levantar un poco más tarde que Sora gimió. 

Hey, hermana pequeña. No levantes la bandera de "¿No es esto un sueño?". Sora pensó en decirlo, pero deliberadamente decidió no hacerlo.

Mientras pensaba eso, Sora se levantó pretendiendo que nada había pasado, pero lo que había bajo sus pies era, sin duda, tierra.

El brillante cielo azul, que hacía tiempo que no veía, estaba por encima de él.

"¡Whoaaaaa!"

Sora se percató de que estaba al borde de un acantilado, y rápidamente dio dos pasos atrás.


Entonces, ignorando el paisaje en frente del acantilado.

Un increíble paisaje fue puesto en frente de sus ojos.

......No, esa no es la expresión correcta. Era una palabra diferente, Pero ¿Qué?

Había islas flotantes y dragones. Y al otro lado de las montañas, en el horizonte había piezas de ajedrez gigantescas.

Esto significa que era la visión del mundo mientras caían.

Lo que quiere decir que—no fue un sueño...

"Hey, hermana pequeña."

".....Un...."

Ignorando la pintoresca versión del paisaje, dijo.

"Siempre he pensado que la 'vida' era un juego imposible—un juego adecuado solo para masoquistas."

"......Un....."

Y entonces dijeron con sus voces en armonía.

""Así que finalmente se ha bugeado<ref>Un juego está 'bug' cuando presenta errores tales como conseguir objetos especiales temprano en la aventura, o poder ir a sitios que el juego de por si no te permitiría la entrada usando fallos en los códigos de programación del juego</ref>, huh...suficiente, ¡¿Qué demonios pasa con esta basura super horrible de juego?!""

Después de eso— los dos volvieron a perder la consciencia.