Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 1 (section)

===Parte 6===

“Festival da Noite Santa, hein. É bom que haja um evento divertido no Novo Reino.”

“No entanto, era um festival apenas para nobres da era do Antigo Império. Desde que o país se tornou o Novo Reino, sua Majestade, a Rainha Rafi, o transformou em algo que não tem relação com seu status.”

“A Rainha deste país é uma boa pessoa, não é...”

Lux, que havia acabado de jantar, estava separando os livros dentro da biblioteca após o horário de fechamento devido a um pedido da bibliotecária.

Seu corpo ainda não havia se recuperado totalmente, então suas tarefas também eram apenas trabalhos leves para reabilitação, mas Coral propôs ajudar.

A princípio ele planejou recusar, mas pensando que também não era uma boa ideia chamar a atenção das alunas ainda mais do que isso, ele aceitou.

“Sua Alteza, a Princesa Milmiette do Principado de Vanheim também não perde, certo?”

“Você tem razão. No entanto, seria ótimo— se eu também pudesse agir assim.”

“......?”

Lux sentiu algo estranhamente fora do lugar com as palavras de Coral e inclinou a cabeça.

''Ele deveria ser o associado próximo da Princesa e um parente distante, mas algo o pesou sobre isso?''

“Em qualquer caso, por favor, cuide de mim durante estas duas semanas. Embora possa ser entediante que seja alguém como eu que veio para cá.”

Coral, que colocou o último livro, sorriu ao dizer isso. Lux imediatamente balançou a cabeça.

“Eu posso ter dito isso antes, mas gosto de todas na Academia, no entanto, eu não tinha nem um único amigo homem. Estou feliz que você veio, Coral.”

“Ah, isso... obrigado, Lux-kun.”

Coral de repente parecia tímido com as bochechas avermelhadas.

Foi uma reação incomum dele, que normalmente sorria naturalmente. Por algum motivo, até Lux quase teve o coração disparado.

(Espere, o que estou pensando! Mesmo sendo indiscutivelmente um homem—)

Só porque a outra parte tinha aparência andrógina e um corpo magro, como era de se esperar, sentir-se assim seria imperdoável para ele.

Embora, pensando bem, quando a pele do Coral foi vista por Lux no Principado de Vanheim, parecia que naquela época ele também estava agindo com mais vergonha do que o necessário—

(Não, algo assim parece estranho porque estou muito consciente disso. Nós somos homens, eu preciso interagir com ele com ousadia—)

Quando Lux se determinou assim, um som de batida veio de fora da biblioteca.

“Lukkuchi, obrigado pelo seu trabalho. A banheira já está vazia agora, sabe?”

“Ah, certo. Obrigado, Tillfur. Eu irei para lá imediatamente, então—”

Lux respondeu do outro lado da porta e ele se levantou lentamente.

Depois que todas as alunas terminaram de entrar no grande banho público, chegou a vez de Lux entrar.

Exatamente porque ele decidiu que não deveria ficar estranhamente consciente do Coral, declarou Lux intencionalmente.

“E-Então, Coral. Vamos entrar juntos.”

“Eh!? I-Isso é— um pouco...... Não, entendi!”

Os olhos do Coral se arregalaram por um momento de agitação, mas então ele desviou os olhos e acenou com a cabeça.

(Espera, por que até mesmo o Coral está agindo envergonhado assim...?)

Lux estava sentindo a atmosfera vagamente estranha enquanto se dirigia para o grande banheiro público.