Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 3 (section)

===Parte 6===

As tardes de inverno eram mais curtas.

Na hora do crepúsculo, quando o sol estava quase se pondo no oeste, Lux e Yoruka estavam fazendo uma pausa na praça central.

Eles compraram espetos de carne gordurosa em um carrinho de comida e comeram lá, enquanto as pessoas que caminhavam pela estrada gritavam por Lux, uma após a outra.

“Ora, se não é o Lux. Ajude-me na próxima vez novamente.”

“Ei, você. Lux já é o cavaleiro da Princesa. Minha nossa.”

Um marido e uma mulher de meia-idade conversavam assim, em seguida, um jovem um pouco mais velho que dirigia uma barraca também—

“Você trouxe outra linda garota de novo hein, apresente-me a pelo menos uma.”

“Lux-kun também se tornou distante, heein...”

Também havia garotas da cidade olhando para o céu com um olhar distante enquanto diziam essas coisas.

No final, ficou barulhento mesmo quando ele saiu da Academia. Lux sorriu ironicamente ao responder a eles, mas havia apenas uma coisa que era definitivamente diferente do passado.

“Todos confiam em você, Aruji-sama. Não é apenas sua personalidade— até mesmo sua habilidade com Drag-Ride. Esse aspecto é a diferença entre você e meu irmão mais novo.”

Yoruka, que estava sentada ao lado dele, de repente sorriu ao dizer isso a ele.

O que era diferente de antes, foi o que Lux obteve na Academia.

Durante seus cinco anos de trabalho, embora tenha conquistado a confiança do povo, eles só pensavam nele como o Mais Fraco Invicto, um Drag-Knight que não atacava em suas lutas. Mas agora ele era conhecido por ter protegido o Syvalles e a Academia e, além disso, até mesmo Cross Field dos ataques do Abyss, Ragnarok e assim por diante.

Agora Lux havia se tornado uma existência que as pessoas reconheciam com admiração como um Drag-Knight que protegia o Novo Reino, bem como alguém que foi escolhido como o cavaleiro pessoal da Lisha.

“Posso ser assim graças a todos. Claro, também é graças a você, Yoruka.”

No entanto, Lux estava pensando assim, não por ser modesto.

Ele foi capaz de usar sua força exatamente por causa da consideração e cooperação das garotas com ele.

“Eu... também?”

Parecia que a própria Yoruka não tinha consciência disso. Ela inclinou a cabeça em perplexidade.

“Outro dia, ao derrotar o Ragnarok Metatron também, ouvi dizer que você se levantou para enfrentá-lo muitas vezes, mesmo quando era um oponente intocável devido à reflexão de ataque. Graças a isso, consegui encontrar a pista para derrotá-lo e venci.”

“É algo que deveria me envergonhar. Originalmente, eu tinha que remover o inimigo que se aproximava de você, Aruji-sama, em vez de incomodá-lo para cuidar dele.”

“Mesmo assim— eu sou grato a você, Yoruka. Obrigado.”

Ele disse isso e pegou a mão da Yoruka.

A textura fresca e suave da pele era agradável. Uma sensação agridoce misteriosa transbordou no peito de Lux.

Por outro lado, o rosto sério de Yoruka ficou imóvel, sem piscar para aquela mão.

“D-Desculpa. Isso é, por segurar sua mão por muito tempo—ah...”

Quando Lux disse isso e ia soltar sua mão, Yoruka segurou a mão dele sem soltar.

“Sua mão é quente, Aruji-sama.”

Diferente do normal, ela murmurou com um tom levemente exaltado.

Mas, ela imediatamente largou sua mão e sorriu enquanto olhava para o sol poente.

“Mas— não há tempo para desfrutar disso. Meu valor reside unicamente em me tornar uma lâmina para destruir aqueles que estão mirando em você, Aruji-sama.”

“Isto é, Yoruka, quando seu irmão mais novo morreu—”

Lux quase disse isso, mas ele fechou a boca apressadamente.

Enquanto Yoruka era considerada um fracasso como Princesa na nação de Koto, foi concedida a ela a posição de guarda real de seu irmão mais novo, o candidato a se tornar o próximo Rei.

Mas, seu irmão mais novo foi traído por seus vassalos-chefes e foi oferecido em sacrifício.

A garota que foi considerada desqualificada como humana, tentou descobrir o significado de sua vida agarrando-se à posição de uma ferramenta como serva de seu irmão mais novo, mas— Yoruka percebeu que ela não tinha qualificação ou nada para isso, e então, como esperado, ela não era humana nem nada.

“Sim, eu falhei naquela época. Eu só estava pensando em mim. Os companheiros que tentaram usar convenientemente meu irmão mais novo, que sucedeu ao trono ainda jovem. Mesmo que eu tenha sentido vagamente apreensões em relação à sua existência e pensei em me livrar deles—”

Seu tom era suave, como se ela estivesse conversando casualmente sobre um assunto do dia a dia.

No entanto, Yoruka sorriu enquanto emitia uma aura vagamente sem fundo.

Instantaneamente, uma premonição ruim nasceu dentro de Lux. Quando ele percebeu, ele perguntou a ela.

“Será que, seu irmão mais novo, te impediu de fazer isso...?”

Não era como se Lux tivesse qualquer ideia do que Yoruka estava planejando fazer.

Lux estava apenas pensando que, se por acaso, se Yoruka tentasse fazer a mesma coisa, ele mesmo certamente a impediria.

Yoruka não respondeu. Ela simplesmente manteve a boca fechada enquanto seu sorriso se aprofundava.

As pessoas estavam desaparecendo da praça central. Naquele momento, quando a lua estava completamente suspensa no céu, Yoruka se levantou.

“Vamos voltar, Aruji-sama. Não será bom para o corpo ficar neste ar frio.”

“Ah, certo. Eu acho......”

Yoruka, que disse isso, já havia voltado ao normal.

Mas, diferente de quando eles tinham acabado de sair, ela não tentou mais pegar na mão dele que estava ao seu lado.

Lux suavemente chamou Yoruka em vez de pegar a mão dela por iniciativa própria.

“Diga Yoruka. Desde que você veio para o Novo Reino e entrou na Academia, alguma coisa mudou? Achou algo importante para você?”

“......Nada mudou. Sua irmã mais nova e Noct-san, então todos no Syvalles me trataram bem, mas ainda sou a mesma de sempre.”

“......Entendo.”

Lux murmurou parecendo um tanto triste enquanto notava que Yoruka às vezes acariciava sua caixa de instrumento musical.

“Esse Sword Device é algo muito importante para você, não é?”

Mesmo no meio do encontro, ela continuou segurando-o perto de si, o Sword Device do <Yato no Kami>.

Ele pensou que, em certo sentido, era um apego que era exatamente como ela. Lux deixou escapar um sorriso irônico, inconscientemente.

“No final, isso é a única coisa que eu consigo entender. Se for uma ferramenta útil, então é razoável que alguém queira colocá-la ao seu lado e valorizá-la. Alguém como eu, que não é humana, só pode entender algo nesse nível.”

Foi por isso que Yoruka continuou a tentar se tornar a ‘ferramenta útil’ de Lux.

Certamente era algo assim.

Mas—

“É realmente isso?”

“Eh......?”

Lux de repente murmurou a pergunta que emergiu em seu coração enquanto eles estavam no caminho de volta para a Academia.

“A razão pela qual você, Yoruka, continua a se fixar nessa espada, e também em ser uma serva. Pode não ser simplesmente porque você não entende nada sobre os humanos. Pode ser que você mesma simplesmente não perceba também.”

“......Essa é uma interpretação interessante Aruji-sama.”

Os olhos de Yoruka se arregalaram de espanto por um momento, então seus olhos se estreitaram de forma encantadora.

“Mas, alguém como eu não pode atender às expectativas de todos. Afinal, sou apenas uma coisa no final das contas.”

“............”

Seu sorriso era brilhante como sempre.

Para tal sorriso parecer solitário, não importa o que para Lux, podia ser apenas sua imaginação.

Mesmo desde este dia, não havia nada particularmente diferente no estado da Yoruka, mesmo enquanto ela se esforçava em seu dever de guarda, o que ela fazia alternadamente com Coral.

E então, talvez graças aos dois, ou talvez tenha sido apenas uma coincidência.

O período de descanso estava passando pacificamente sem qualquer relato de sequer um único Abyss aparecendo, sem mencionar qualquer inimigo como a Dragon Marauder.

Assim, dez dias depois, o passeio ao Garden foi finalmente realizado.