Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 1 (section)

===Parte 6===

“Kyaaaaaaaaaah!?”

Aconteceu quando Lux e Krulcifer voltaram ao campo de treino e estavam prestes a começar a treinar.

Uma aluna usando um Drag-Ride foi derrubada no ar e caiu no chão.

O atual treinamento era uma batalha simulada de forma de combate, uma composição de um-a-um entre colegas estudantes, mas—

“Hahaha! Como esperado, é apenas esse nível, hein! Vocês não são dignas da gloriosa reputação de oficiais cadetes.”

Uma voz triunfante pôde ser ouvida do homem de corpo musculoso parado no ar.

Três homens vieram como instrutores temporários.

Sob o pretexto de “orientação”, eles restringiram à força as batalhas simuladas com as alunas.

Os homens deveriam ser basicamente inferiores às mulheres no valor de aptidão com do Drag-Ride, mas eles derrotaram as meninas por muitos anos de experiência e desempenho em exercícios.

“Eu gostaria que você parasse com esses comportamentos perigosos!”

Raigree olhou para o homem no ar e tentou reclamar em um tom forte.

“Raigree-dono também, você poderia parar de mimá-las? Estamos apenas ensinando a elas a severidade da batalha desta forma. Se o pensamento de ‘elas são mulheres, então vá com calma’ estiver enraizado, então não haverá futuro para a força militar deste país.”

Mas os rostos dos homens, longe de refletir, revelavam sorrisos de zombaria.

“Kuh...!”

“H-Hum... Sensei. Não estou ferida em particular, então...”

A garota um tanto madura, que acabou de ser derrubada, se levantou.

Embora ela dissesse isso, sua expressão ainda era deprimida.

“Ei, por favor, pare! O que vocês instrutores temporários estão fazendo há algum tempo!? Lançar um ataque surpresa que ainda nem aprendemos na aula e continuar a perseguir uma aluna que caiu, tal coisa – não pode ser chamada de treinamento.”

Quando uma garota com expressão séria que usava um <Wyrm> disse isso e ficou no caminho—

“Hou, como esperado das jovens que cresceram estragadas pelo sistema do Novo Reino. Você parece querer dizer que devemos nos preocupar com vocês porque é um treinamento para a batalha. Hahahahaha! Vocês todas devem ficar para aulas complementares depois da escola hoje, eu serei bastante carinhoso com vocês!”

O homem de rosto severo riu alto e os outros homens também riram enquanto o seguiam.

“Então, eu serei seu oponente!”

“Tudo certo. Venha.”

A aluna, que falou asperamente, veio golpeando frontalmente com sua espada. Contudo—

“Haa! É só isso?”

“Eh...!?”

No momento em que a espada do <Wyrm> veio cortando, o instrutor afastou-se habilmente puxando para trás e mirando na armadura do pulso, que girou completamente.

A lâmina segurada pela garota foi rapidamente enviada pelos ares e perfurou o solo do campo de treino.

“Você não tem treinamento suficiente. Moça.”

“P-Por favor, espere um minuto! Minha arma está...”

Quando o homem estava prestes a balançar para baixo sua espada contra a garota, que recuou assustada—

<nowiki>*</nowiki>Bashing*! O braço de um Drag-Ride segurou e bateu em sua mão.

“Ngh...? O que foi agora?”

Lux estava usando seu <Wyvern>.

“Lamento interferir com sua orientação.”

Com um tom e expressão calma, ele inclinou levemente a cabeça primeiro.

“O que você está planejando seu bastardo? Em primeiro lugar, por que um homem está aqui...”

Quando o homem fez uma pergunta, ele olhou para Lux.

Seu olhar se fixou no característico cabelo prateado e colarinho preto de Lux.

“Haa...! Eu estava me perguntando quem era, mas é apenas o Príncipe das Tarefas do Antigo Império, hein. Por que você está nesse lugar? Você foi encarregado de um trabalho de remoção de ervas daninhas?”

Ele disse isso ao tratar Lux com desprezo.

De forma alguma perturbado por este claro insulto, Lux devolveu um sorriso calmo.

“Não, devido a alguma circunstancias, eu vim para cá agora como estudante. Deixando isso de lado, eu poderia substituí-lo nas instruções? Eu prometi ensiná-la de agora em diante, então...”

“Eh...?”

Quando Lux falou ao homem, a garota com uma expressão muito séria mostrou uma cara de surpresa.

Claro, ele não fez tal promessa. Foi apenas uma desculpa que ele pensou agora.

“O que você disse...?”

O homem na frente de Lux e os outros dois homens viraram expressões abertamente descontentes para Lux.

Não, eles estavam olhando para Lux com clara hostilidade.

Mesmo assim, Lux nem mesmo assustado, respondeu com um rosto frio.

“E – Também todas as meninas presentes aqui. Tive um compromisso anterior para ensiná-las a operar um Drag-Ride depois da escola, então aulas suplementares não serão necessárias.”

“...!? Não se empolgue, pirralho. Somos os instrutores do exército! Seu Príncipe Caído e mero criminoso!”

Ao tom indiferente de Lux, o instrutor temporário mostrou raiva.

A atmosfera de uma situação crítica se dissipou e Lux foi cercado pelos três homens.

“Vamos ver... Então, devemos resolver isso com uma luta entre você e nós?”

O homem instrutor com um rosto severo que parecia ser o líder disse isso.

“Você tem que mostrar a prova se você realmente tem habilidade suficiente para nos substituir. Se você tiver alguma reclamação, retire suas palavras anteriores...”

“Eu não me importo.”

Lux concordou prontamente.

“Mas, temos lutado continuamente, então estamos mais exaustos do que você. Portanto vamos colocar placas de peso em seu Drag-Ride, mas ainda está tudo bem para você?”

Quando Lux assentiu para a pergunta, os homens riram com malícia.

Os três homens também são pessoas classificadas até certo ponto no torneio da capital.

Eles sabiam do fato de que Lux era um Drag-Knight bom em defesa, chamado de “Mais Fraco Invicto”.

Mas, além da peculiaridade das batalhas em que ele não ataca por si mesmo, se você também colocar a diferença entre o número de pessoas e uma desvantagem, eles estimaram que o derrotariam facilmente.

Derrote os que se opõem como exemplo e faça com que as alunas que assistiram se rendam.

O objetivo do homem tingido com a ideologia do Antigo Império era transparente e visível para Lux.

“Tudo certo. Iremos mexer um pouco no seu Drag-Ride.”

“Ok.”

Os instrutores temporários começaram a anexar placas de peso que estavam em um canto do campo de treino no <Wyvern> de Lux.

Vendo isso, Lisha, que estava descansando também correu.

“Lux, está tudo bem? Se você quiser, eu posso lutar em vez disso—”

“É melhor você parar com isso. Eu acho que se você, que é uma princesa, espancá-los, será um pouco problemático... Então, desta vez, vamos deixar isso comigo.”

“Mas—”

“Vai ficar tudo bem. Por favor, deixe isso comigo.”

Enquanto Lux respondia, a fixação das placas de peso acabou.

“Kukuku. Com isso, estamos quites. Então, vamos começar a partida?”

Os homens riram e fizeram as alunas que estavam no campo de treino recuarem para as bordas.

Vendo a situação, as alunas levantaram as vozes trêmulas.

“Ei, o que é isso...? Não importa como você olhe para isso, é injusto!”

“As placas de peso não estão quase no limite!? Tal fuselagem... Não pode nem adequadamente com esse excesso de peso.”

“Mesmo que seja o Lux, assim...”

Eles fixaram à força placas de peso no <Wyvern> de Lux, que já tinha uma armadura espessa.

Mesmo alguém com pouco conhecimento de manutenção de Drag-Rides julgaria que seria impossível controlar o excesso de peso.

“É algo que você permitiu. Você certamente não terá queixas, não é?”

“...Compreendo.”

Os três homens caíram na gargalhada com a resposta de Lux.

“Seu tolo.”

“Esse cara não parece entender os Drag-Rides.”

“Bem, está tudo bem, vamos ensiná-lo completamente.”

E o homem magro que usava um <Wyvern> se aproximou de Lux.

“Vamos ver. Em seguida, testarei a mobilidade, que é o básico de um Drag-Ride. De quantas maneiras que posso me esgueirar atrás dele em cinco minutos...”

Embora fosse comum em todas as lutas, atacar as costas do oponente era uma tática básica.

Especialmente entre uma luta entre companheiros <Wyvern> que assumiam principalmente batalhas aéreas, pode-se dizer que quantas vezes alguém poderia atacar as costas indefesas que tinham barreira fraca, era a chave da vitória.

Mas, Lux a quem se atribuíam pesos a ponto de ser chamado de sobrepeso, já se encontrava em situação de derrota certa.

Então, o homem musculoso usando um <Wyrm> cruzou os braços e olhou para Lux.

“Então, acho que vou testar a técnica de evasão. Vamos testar qual de nós pode evitar mais golpes em combate real.”

Finalmente, o líder masculino que operava um <Drake> montou um rifle de atirador e riu.

“Então, vou testar o ataque. É uma partida em que um pode acertar mais do que o outro. Ops, provavelmente não há muito tempo para a prática, então vamos nós três testá-lo de uma vez.”

Vozes agitadas saíram das alunas na plateia.

“Pessoal do exército, gostaria que vocês parassem com essa pegadinha.”

A instrutora Raigree franziu a sobrancelha para o confronto que nem mesmo poderia ser chamado de uma luta decente, mas os homens a ignoraram e se viraram para Lux.

“Ei, se você rastejar no chão agora e se desculpar, eu não me importo de parar. Conquistar as pessoas é sua especialidade, não é? Caro Príncipe.”

“Se você já decidiu o formato da partida, podemos começar?”

“O que?”

Para as palavras calmas de Lux, o homem magro mostrou um olhar estranho.

“Hahaha. Não finja ser durão e se exibir. Seu eu atual não pode nem decolar do chão—”

Quando o homem magro deu uma gargalhada desdenhosa, as asas traseiras do <Wyvern> de Lux brilharam.

Ele liberou vento dos furos do jato e se ergueu do solo.

Pequenos aplausos vazaram das alunas sentadas na arquibancada.

“O-O que...?”

Os olhos do homem magro se arregalaram de choque.

Originalmente, deveria ter peso suficiente para não ser capaz de se mover decentemente, muito menos voar, mas Lux o fez com calma.

“Por favor, dê o sinal. Instrutora.”

“...Está tudo certo?”

A instrutora Raigree perguntou com uma cara duvidosa.

Mas, vendo Lux assentir sem hesitar, ela enviou um sinal para o oficial responsável na plateia.

“Batalha simulada, comece!”

Pouco depois, foi dado o sinal de início da batalha.

Um momento depois, os três instrutores temporários começaram a se mover.

“Haa...! Seu idiota!”

Perseguindo Lux, que voou em uma altitude um pouco baixa, o homem magro também voou.

Exatamente como suas palavras diziam “teste de mobilidade”, ele veio mirando nas costas de Lux.

Apesar de ambos usarem <Wyvern>, existe uma grande diferença na velocidade devido à atribuição de peso.

“Ha, o que há de errado? O que há de errado!? Você estava enérgico apenas no começo?!”

Embora Lux conseguisse voar, como era de se esperar, o homem, que ficou colado nas costas de Lux, que não conseguia ganhar velocidade, ergueu a voz e riu.

Longe de se virar e pegar as costas do oponente, parecia que fugir era melhor que Lux podia fazer.

O homem magro que viu isso se tornou mais arrogante.

“Caia feio! Seu Príncipe Caído!”

O momento em que o homem pressionou com força as costas de Lux e estava prestes a cortar com sua lâmina—

“O qu!?”

O <Wyvern> de Lux que estava de costas deu uma cambalhota e chegou exatamente nas costas do homem voando em frente.

Como resultado, antes que ele percebesse, o homem se viu diante da parede que cercava o campo de treino.

Portanto – para evita um acidente, ele foi forçado a parar repentinamente.

“Gah!?”

Sem ignorar suas costas indefesas, o golpe relâmpago de Lux o derrubou.

O homem magro, ainda usando seu <Wyvern>, caiu violentamente no chão e na parede.

“..............”

Com a poeira que se levantou e o som, a plateia ficou sentada no campo de treino ficou em silêncio.

“Isso é... De jeito nenhum.”

Quando Lisha ficou pasma, Krulcifer ao seu lado também assentiu.

“Sim, se você não consegue gerar velocidade suficiente parar se aproximar por trás de seu oponente, você deve apenas deixá-lo ficar bem perto e depois se aproximar atrás dele com uma cambalhota. Ele parecia ter almejado isso desde o início.”

Era fácil explicar assim, mas conseguir foi uma tarefa extremamente difícil.

As alunas com nível de habilidade de saber isso ficaram sem fala, e as outras alunas gritaram de alegria.

“Hmm. Como esperado, meus olhos não estavam errados. Tudo bem, farei com que ele se junte ao “Esquadrão dos Cavaleiros” o mais rápido possível, e quanto a esse outro pedido...”

“Isso é bom e tudo, mas agora, ele é meu namorado.”

“Ngh...!”

Quando Krulcifer e Lisha se enfrentaram mutuamente com seus olhares—

“Não se empolgue! Seu pirralho!”

O homem musculoso usando o <Wyrm> levantou uma voz raivosa e armou seu canhão.

Devido à carga das placas de peso, a mobilidade do <Wyvern> de Lux foi extremamente reduzida.

Ao concentrar toda a energia em um único golpe do armamento principal, ele certamente poderia tornar Lux incapaz de continuar lutando.

O homem que planejou isso disparou o canhão visando Lux.


“...!”

Mas, Lux desviou o tiro do armamento principal à queima-roupa com ponta de sua espada revestida de energia e o evitou.

O homem mudou de pontaria e continuou atirando uma segunda, e depois uma terceira vez, mas o resultado foi exatamente o mesmo.

“P-Por quê?! Como você pode aplicar sua espada com tanta precisão e desviar dos ataques?”

“É porque sua mira é relativamente simples.”

Quando Lux respondeu com indiferença, o homem musculoso ficou sem palavras.

“É básico mirar no centro de um Drag-Ride se você só pensar em derrubar seu oponente, e parece que você também tem feito isso o tempo todo, mesmo no torneio da Capital, mas... Graças a isso, consegui minimizar a barreira e usar energia na espada.”

“O q...!?”

Enquanto o homem musculoso estava agitado, o líder usando o <Drake> rangeu os dentes com seu rifle de atirador ainda instalado.

Ele estava a 300 Mel¹ de distância de uma das extremidades do campo de treino onde Lux lutava.

A partir dessa zona de segurança onde ele nunca poderia receber o contra-ataque do oponente, ele pretendia atirar em Lux, cuja atenção foi atraída por seus dois parceiros, mas—

“O que diabos está acontecendo...?”

Em um estado de excesso de peso onde era originalmente impossível operar, Lux havia se movido mais do que igualmente contra os três Drag-Knights do exército da Capital como oponentes.

O <Wyvern> do homem magro foi levado por Lux quando suas costas foram acertadas por Lux, e o canhão do <Wyrm> foi totalmente desviado pela espada de Lux também.

E, embora ele visasse Lux com seu rifle de atirador, seus ataques eram todos desviados por movimentos que, embora em baixa velocidade, não o deixavam focar sua mira, e nem mesmo um de seus ataques acertou.

Para aquele espetáculo muito irreal, ele sentiu irritação e calafrio.

Os homens pretendiam atormentar Lux, que os desafiou.

“Mas... assim, é como se...!”

Os Drag-Knights do exército, embora fossem três, eram guiados pela provocação do oficial cadete Lux, que tinha uma desvantagem tremenda.

“Não somos nós que fomos humilhados...?!”

Essa humilhação fez com que o homem fizesse uma certa escolha.