Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 4 (section)

===Parte 6===

A sala de espera da Batalha Geral dos Dragões para o Novo Reino estava mortalmente silenciosa, como se água fria tivesse sido derramada ali.

A segunda batalha antes desta terminou com a derrota do Novo Reino porque eles foram considerados como violadores da regra intencionalmente. Além disso, Celis e Krulcifer que invadiram a arena também perderam suas qualificações para participar hoje e sua equipe foi forçada a uma desvantagem.

Lisha, a autora do incidente, foi levada para audiência pelo investigador que veio do palácio.

Claro que era o fato de que ela estava sob suspeita, mas porque ela também estava na posição de Princesa do Novo Reino, também havia a intenção de abrigá-la o mais rápido possível.

Com isso, na última batalha contra o Principado de Vanheim, a única usuária de Drag-Ride Divino que poderia participar era Philuffy, mas havia um problema ainda mais sério para o Novo Reino.

O tiro de canhão de Lisha foi direcionado à arquibancada onde os VIPs do Principado de Vanheim estavam.

Atualmente a Batalha Geral dos Dragões ainda estava em andamento, então o assunto foi colocado em espera, mas o outro lado tinha dúvidas de que o incidente foi intencional.

No caso de que depois que a Batalha Geral dos Dragões acabar, o Principado de Vanheim denunciar o Novo Reino com a suspeita de assassinato, era inevitável que a posição do Novo Reino piorasse, no pior dos casos— poderia até se tornar a faísca da guerra contra o Principado de Vanheim.

E isso aconteceria pelas mãos de ninguém menos que Lisha, que disse que ela lutaria pelo bem do Novo Reino—

“Mesmo com a investigação da causa, por enquanto temos que nos preparar para o próximo jogo. A terceira partida contra o Principado de Vanheim certamente terá um clima diferente do que antes. —Você está pronta para ir, Philuffy Aingram?”

“Estou bem. Mesmo no caso de alguém tocar uma flauta de chifre, eu aguento um pouco.”

Colocar Philuffy nessa emergência foi uma espécie de aposta.

O oponente não era a República Heiburg, mas se eles quisessem fazer algo, havia a possibilidade de usarem uma flauta de chifre para controlar Philuffy, que possuía as características e habilidades de um Abyss para causar danos.

Uma inspeção especialmente rigorosa dos pertences pessoais do povo de Heiburg foi realizada, mas elas ainda não conseguiram baixar a guarda.

E então—

“Controlar um Drag-Ride... se há alguém que armou para Lisha-sama, então como esperado, é aquela garota?”

Airi falou o que estava pensando há algum tempo em voz baixa.

A garota que possuía o apelido de Lâmina Assassina do Império, Yoruka Kirihime.

A Veste Divina de seu< Yato no Kami> – <Spell Code>, era a habilidade de controlar Drag-Rides de outras pessoas, que era ativado ao tocar em seu Drag-Ride.

Lisha e os outros testemunharam, e os outros membros da seleção também ouviram falar dele.

“Mesmo que seja esse o caso, teremos que procurá-la e apreendê-la. Quase não há chance de conseguirmos até a próxima partida começar, mas— só podemos fazer isso.”

Dizendo isso, Celis e Krulcifer se levantaram.

“Não há tempo. Celis-senpai e eu vamos nos separar e procurar por ela. Então— Airi-chan. Podemos deixar o comando da equipe com você?”

“......Compreendo.”

Airi aceitou com voz nervosa.

“Yes. Vou equipar meu <Drake> constantemente, então, se houver algo, entrarei em contato com vocês duas.”

“Vou deixar isso para você, então.”

As duas disseram exatamente isso e saíram da sala de espera para procurar o culpado.

Se Yoruka Kirihime estava mirando em Lux, havia a possibilidade de que ela estivesse espreitando por perto.

Pensando assim, Krulcifer saiu. Então ela viu a figura dos soldados da guarda ao redor do campo de treino correndo em pânico.

“Qual é o problema? Talvez tenha acontecido algo preocupante?”

Krulcifer, que sentiu a anormalidade, chamou um jovem oficial.

“Ah...... não, não há nada! P-Por favor, você pode continuar a assistir ao jogo...”

Por um momento Krulcifer pensou se era o governo que estava colocando em ordem o incidente que Lisha causou agora, mas a situação era estranha, não importava como ela parecia.

“Eu sou uma Drag-Knight que pertence ao Syvalles, a força de ataque da Academia de Crossfield. Desta vez, estou aqui como um participante da Batalha Geral dos Dragões, mas terminei minha vez. Se houver algum problema, posso pelo menos ser informada sobre os detalhes?”

Krulcifer apresentou sua carteira de estudante e disse isso ao soldado.

Originalmente, Krulcifer, que era uma estudante estrangeira de Ymir, não poderia participar de uma missão com um alto nível de perigo, então ela mentiu apenas nesse ponto.

“É-É mesmo!? N-Não...... há apenas um boato circulando entre as forças de defesa da área ao redor da Capital ......! Estamos coletando informações para confirmá-las enquanto estamos em guarda para o caso—”

“Você pode me dizer especificamente o que está acontecendo?”

Krulcifer que ouviu falar desse detalhe, questionou o soldado ainda mais.

O soldado estava suando nervosamente enquanto formava suas palavras.

“Atualmente, há uma força inimiga gigante vindo do nordeste da Capital Real— existe uma grande chance de que esta seja uma informação errada, mas mencionou que a quinta Ruína que existe em Heiburg está se movendo—”

“......!?”

A pele de Krulcifer que ouviu essa frase mudou.

Ela já sabia que nos bastidores da Batalha Geral dos Dragões, o Plano de Recaptura da Capital Imperial de Heiburg estava em movimento.

E então, havia a existência de Hayes, que era chamada de Lord na terceira Ruína, a “Ark”. (NT: Eu reverti a tradução que tinha feito para “Lorde” e deixei como “Lord” propositalmente aqui, além de também estar como “Criador” no texto em inglês, mas não o coloquei para não bagunçar. Não posso dar detalhes quanto a isso para não dar Spoilers, porém, logo a frente, saberão mais sobre isso.)

Se eles estavam similarmente relacionados com o ataque desta vez—

“Nordeste da capital é? Eu também irei dar uma olhada na situação.”

“P-Por favor! Estou com pressa para evacuar os residentes na área nordeste, então—”

“Ei! O que você está fazendo aí! Vá rápido!”

O jovem oficial foi repreendido por um homem que parecia ser seu superior e saiu correndo.

Depois de se separar do homem, Krulcifer invocou <Fafnir> e o equipou.

Ela subiu a uma grande altitude de onde poderia ter uma visão panorâmica da Capital e voou para o nordeste.

Com <Fafnir> que possuía o maior nível de mobilidade, ela poderia fazer uma viagem de ida e volta até fora da Capital em apenas alguns minutos.

Depois de continuar a voar com a potência máxima do propulsor em suas asas traseiras, em pouco tempo a visão dos arredores ficou obstruída.

“Névoa...? Apesar de a Capital estar com tempo claro agora há pouco...?”

Krulcifer desacelerou <Fafnir> e pairou no ar.

Ela deveria estar fora dos muros da Capital, mas era como se a paisagem abaixo fosse completamente invisível.

Mas, um som pesado em movimento que a névoa espessa não podia apagar pôde ser ouvido bem próximo.

“Isso é—!?”

No momento em que Krulcifer sussurrou, um rugido estrondoso explodiu.

Incontáveis flashes voaram perfurando a névoa branca obstruindo sua visão.

Um deles explodiu e estourou na frente de <Fafnir>, fazendo-o voar para trás por algumas dezenas de mel.

“Kuh......!?”

Ela escapou do perigo por causa da proteção do armamento especial de defesa automática – o <Auto Shield> que foi ativado pouco antes de atingi-la. O poder do ataque foi tão grande a ponto de não ser estranho se ela recebesse sérios danos sem a proteção.

O próprio inimigo dissipou a névoa devido à explosão do ataque de canhão que disparou. Por causa disso, a verdadeira forma do inimigo ficou clara.

“O qu......!?”

No momento em que ela foi capaz de ver a imagem completa do inimigo, a espinha de Krulcifer congelou.

Era gigantesco.

Um corpo gigante que ultrapassava de longe um Abyss de tipo grande – Golem, que Krulcifer uma vez lutou pessoalmente.

Ele tinha duas pernas que poderiam ser confundidas com uma montanha de aço. No topo dessas pernas havia uma cintura larga duas vezes maior que o castelo real e um tórax em triângulo invertido, à esquerda e à direita havia ombros protuberantes, onde cada um parecia um grande tipo de navio de guerra. Na superfície daqueles ombros, incontáveis bocas de canhão podiam ser vistas.

A parte da cabeça que lembrava um besouro rinoceronte tinha um pescoço ligeiramente estendido para a frente, olhando para a Capital Real com olhos robóticos.

Seus braços longos e finos tinham incontáveis linhas correndo nele. No final de cada um desses braços havia uma mão com cinco dedos. Várias casas já estavam fixadas sob eles.

Ele modelava a forma de um soldado blindado, a gigantesca fortaleza de aço que deveria ser colocada em Heiburg.

A quinta Ruína “Gigas” que Krulcifer uma vez viu em um livro estava se movendo.

“Eles nos pegaram. Quem poderia imaginar que eles estavam escondendo esse tipo de trunfo—”

A “Ark” onde Poseidon existia deixou sua rota de movimento até agora pela ação de Hayes e seu grupo e seu paradeiro se tornou desconhecido.

Nesse caso, não seria estranho se eles também tivessem feito algo nas Ruínas de Heiburg de onde Yggdrasil – o Ragnarok que Lux e as outras derrotaram provavelmente veio.

Mas, embora a quinta Ruína tenha sido libertada por isso, para a própria Ruína vir invadindo assim era demais.

「Aviso – exigimos que você desfaça sua armadura e também se entregue, Xfer-sama. 」

“Eh—?”

De repente, uma voz fria e apática, sem qualquer inflexão, pôde ser ouvida através do Dragon Voice.

Krulcifer não viu nenhum outro Drag-Ride ao redor dela.

Krulcifer percebeu um momento depois que a voz veio do “Gigas” diante dela.

「Nome do identificador – Gear Leader da quinta Ruína, El Fajura, não quebrarei a proibição de causar danos desnecessários a você—」

Aquela garota que provavelmente era similarmente uma autômata como La Krusche da “Ark” de repente parou completamente suas palavras que foram ditas sem lacunas no meio.

「Infelizmente, agora há uma notificação da Lord para imediatamente— exterminá-la, ela disse. 」

“......!?”

A mudança de atitude da Autômata que também aconteceu na “Ark”.

Krulcifer lembrou-se da sombra de Hayes daquela situação.

「Mudando para preparação de ataque – Disparando. 」

Ao mesmo tempo, com aquela voz, inúmeros canhões se estendiam dos ombros protuberantes do “Gigas”.

Em seguida, rugidos estrondosos e explosões que encheram completamente os arredores varreram o céu acima da Capital Real.