Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 7 (section)

===Parte 6===

“Yahoo! Já entrei em contato antes, mas você tem tempo livre?”

Em seguida, eles visitaram uma loja de enfeites que os pais de Tillfur administrava.

O interior da loja dava uma sensação de antiguidade, vários acessórios se alinhavam por toda parte.

“Nossa? Você trouxe seus amigos de novo.”

Uma lojista com uma atmosfera elegante deu as boas-vindas a Lux e companhia com um sorriso.

Parece que a família de Tillfur tinha uma formação artesanal, eles tinham sua loja principal na Capital que parecia ser muito famosa.

“Na loja principal dos Lilmit, eles fazem produtos que são dedicados ao reino, como o brasão da família nobre, a braçadeira do exército do Novo Reino, colar de medalha e assim por diante. Uma parte desses itens de fabricação nos foi solicitada desde a época do Antigo Império.”

“Yes. O fato de nós três nos conhecermos principalmente começou também a partir dessa conexão.”

Shalice nasceu em uma família famosa de cavaleiros, enquanto Noct era de uma família de servos que serviam a casa de Shalice.

E então, Tillfur era filha de um artesão que ia e vinha para receber ordens de serviço dos militares.

Cada uma delas foi trazido pelos pais para trabalhar desde a infância e se conheceram, e como suas residências eram próximas na época, elas se tornaram próximas.

Elas eram amigas de infância de dez anos atrás, e mesmo agora eles eram muito próximas umas das outras.

Mesmo que suas idades fossem diferentes uma da outra— e mesmo que estritamente falando a relação entre Shalice e Noct fosse de um mestre e servo, elas se chamavam sem título honorífico. Parece que elas interagiam umas com as outras enquanto se esqueciam de seus antecedentes, quando as três prometeram na infância e mantinham isso até hoje.

“É... mesmo.”

Lux ficou surpreso com a verdade inesperada e olhou em volta para dentro da loja mais uma vez.

Filha de um famoso artesão que tinha uma loja de longa data na Capital Real.

Quando ele imaginou isso, sua impressão de Tillfur mudou ligeiramente.

“Então, o hobby de Tillfur são acessórios?”

Tillfur deu um sorriso malicioso para a pergunta franca de Lux, como se ela estivesse esperando por isso. Então ela acenou com o dedo enquanto dizia ‘tsk, tsk’.

“Que ingênuo, Lukkuchi. Algo assim é apenas para iniciantes. Hoje viemos aqui para projetar nosso próprio acessório.”

Ela alinhou cadeiras em frente ao balcão, depois preparou uma mesa, papéis, tinta e canetas de pena.

Parece que ela tinha marcado uma consulta para que a loja fizesse o acessório com base em sua própria forma ou imagem projetada.

“Como aprendiz, às vezes também me disseram para fazer um trabalho de design. Que tal? Surpreso?”

“......Sim. Você é incrível, Tillfur.”

Quando Lux a elogiou honestamente, Shalice e Noct murmuraram em voz baixa.

“Embora a maior parte do que ela criou seja ajustado novamente pela lojista aqui.”

“Yes. Além disso, o acessório com o design dela não vendeu muito bem.”

“Espe–!? Mesmo que eu esteja fazendo o meu melhor para atrair—!?”

Lux sorriu ironicamente com a ostentação de Tillfur que facilmente desmoronou enquanto ele também tentava desenhar seu próprio projeto.

A imagem do coelho que ele desenhou casualmente acabou mal. Tillfur riu disso.

[[File:SaijakuBahamut v9 07.jpg|thumb|right]]

“—Então, a seguir, vou apresentar meu hobby ao mestre.”

Por último, Lux acompanhou Noct em seu hobby na livraria que ficava perto do centro do segundo bloco.

Como o livro era caro e antigo, havia também uma loja com sistema de filiação que não apenas vendia livros, mas também os emprestava.

A loja era menor do que a biblioteca da Academia, mas incontáveis estantes de livros estavam alinhadas e o espaço estava cheio de um cheiro peculiar.

Ler normalmente deveria combinar com a imagem de Noct, mas—

“Mas, eu me pergunto por quê. Eu realmente não me lembro de ver Noct lendo um livro na Academia?”

“Yes. Afinal, quase nunca leio na frente de outras pessoas.”

Ela facilmente respondeu assim.

“Normalmente priorizo meu trabalho como serva. Afinal, obter indiferentemente vários conhecimentos pelo bem do mestre a quem estou servindo é meu dever.”

“............”

Certamente, Noct pode ser filha de uma família de servos.

Mas, pelo menos agora, ela ainda era cadete militar. Apesar disso, sua ética de trabalho era surpreendente.

Talvez, sua aparência silenciosa usual também fosse de lá—

“A propósito, minha personalidade é assim desde que nasci.”

“............”

''Meu rosto é tão fácil de ler...?''

Depois de ler o coração de Lux com seu olhar fixo habitual, Noct silenciosamente caminhou para a frente.

“Mestre também, se houver um livro em que você esteja interessado, por favor, diga-me por favor.”

“C-Certo...”

(Ela ainda vai continuar me chamando assim...?)

Mesmo se sentindo um pouco sobrecarregado, Lux olhou para a coluna de livros alinhadas dentro das estantes. Ele pegou alguns deles em sua mão e deu-lhes uma olhada.

No passado, ele lia manuais de tática, livros de filosofia e livros de Drag-Ride no arquivo da Corte Imperial, mas—

Quase tudo foi para obter os conhecimentos necessários para a revolução. Quase nunca lia livros simplesmente por pura curiosidade.

“A propósito, que tipo de livro Noct está lendo agora?”

“Yes. Recentemente, estou lendo principalmente livros sobre plantas decorativas e horta. Porque também estou cultivando flores na Academia.”

Quando Lux tentou pedir uma pista sobre qual livro escolher, ela respondeu imediatamente.

Ele pensou que não parecia tão ruim, mas, como esperado, ele não teve nenhuma outra ideia.

“Ei, garoto aí. Em que tipo de coisa você está interessado?”

“Não, isso é—”

Enquanto ele caminhava em frente às estantes, o homem de meia-idade atrás do balcão o chamou.

O lojista deu uma impressão severa com sua grande construção que era incomum para uma livraria. Ele inclinou o corpo para a frente e acenou para Lux.

“Mesmo assim, garoto, você não pode ser desprezado, hein.”

“Sim......?”

O lojista aproximou o rosto da orelha de Lux que estava perplexo e sorriu amplamente.

“Aquela senhorita usando uniforme de empregada. Ela vem com frequência há algum tempo, mas esta é a primeira vez que traz um homem com ela. Você é demais, hein?”

“......Não, Noct é apenas a minha caloura na escola. Não somos assim.”

“Gah-ha-ha. Não seja tão tímido! Até eu tive várias mulheres servindo-me quando eu era jovem!”

<nowiki>*</nowiki>Bam bam* O lojista deu um tapa dolorido nas costas de Lux.

“............”

Lux ficou perplexo com o humor do lojista, mas a Tríade estava procurando um livro a uma pequena distância, então elas não estavam prestando atenção aqui.

“Certo! Que tipo de livro você quer? Você pode contar qualquer coisa ao tio!”

“Err, há algum livro que seja popular para um garoto da minha idade?”

Quando Lux, perturbado, disse ao lojista seu objetivo original, o lojista sorriu depois de pensar um pouco e tirou um livro de trás do balcão.

“Certo! Tem que ser esse. Certamente esse vai ser útil quando você se aproximar dessas garotas. Além disso, pode ser usado de alguma forma quando você estiver sozinho. Este livro é esclarecedor.”

''É um livro sobre como se aproximar de alguém ou talvez sobre amizade?''

“Então, por favor, me empreste esse.”

“—Aqui está, não deixe seus professores encontrarem, não importa o que aconteça!”

O lojista falou algo incompreensível enquanto dava o livro para Lux.

“Eh? O preço—”

“Ahh...... Eu já recebi o dinheiro daquela garota agora. O custo deste livro está dentro dessa faixa. Não se preocupe.”

“Eh......?”

Lux voltou o olhar para Noct, que estava a alguma distância.

Quando a garota com aparência de criada o notou, ela deu um pequeno aceno de cabeça.

“—Muito obrigado.”

Lux agradeceu ao lojista e juntou-se à Tríade.

Eles então entraram em um café próximo para um breve intervalo e, desta vez, Lux agradeceu a Noct mais uma vez.

“Obrigado, Noct. Por me dar este presente de livro.”

“Eu só fiz algo natural para um servo. Mais importante, Lux-san, que tipo de livro você comprou?”

“Sim, sim. Também estou interessada.”

Noct deu um leve sorriso. Tillfur também entrou na conversa animadamente.

“Aqui. Dê uma olhada.”

Lux apresentou o livro que o lojista escolheu para ele e Noct abriu a página.

Mas, logo depois disso, por algum motivo, a expressão da caloura endureceu.

“............”

Dez segundos depois, as bochechas de Noct estavam vagamente avermelhadas e ele voltou um olhar de reprovação para ele junto com um silêncio misterioso.

“Com licença, Lux-san.”

“O que? Me disseram que é um livro que será muito útil para mim—”

“Este romance, entretanto, tem uma história sobre o caso de amor de um mestre e uma empregada?”

“Buhah!?”

Lux, por reflexo, despejou o chá que estava bebendo.

“Eh, deixe-me ver— espere, este livro, não há nada nele exceto cena erótica!?”

Tillfur, que pegou o livro pela lateral, gritou com as bochechas coradas.

“Espe–!? Espere um segundo!? Isso é algum tipo de engano. Eu não sou—”

Lux, que estava prestes a dar uma desculpa, falou ‘hah’ quando percebeu.

「Certamente isso vai ser útil quando você se aproximar dessas garotas.」

Ele se lembrou das palavras do lojista e suor frio escorreu por suas costas.

“Não me diga— era é o que ele quis dizer!?”

Naquele momento, Noct, que estava sentado na frente dele enquanto o encarava reprovadoramente, estava olhando para Lux com um olhar para cima.

“Então, fui obrigada a comprar esse tipo de livro obsceno como minha hospitalidade para Lux-san. Você sobrepõe a imagem da empregada nesta história comigo?”

“É um mal-entendido, então pare com esse jeito de falar, ok!? Ou melhor, não diga isso para Airi, aconteça o que acontecer!”

“Mas, isso não tem jeito se este for o desejo do mestre. Vou devolver este livro. Por favor, aproveite o quanto quiser.”

“Não, tudo bem, sabe !? Eu não preciso disso! De qualquer forma, isso é apenas um erro!”

“Lux-san realmente não precisa deste livro? O conteúdo escrito dentro dele parece realmente incrível, sabe?”

“............”

“Eu direi a Airi mais tarde que Lux-san está hesitando.”

“Estou dizendo que não é isso–!? Eu realmente não preciso disso!”

Lux balançou a cabeça em pânico. Perto dele, Shalice e Tillfur estavam olhando para ele com um sorriso.

“Fufufu. De alguma forma, é estranho saber o fetiche de um garoto que eu conheço.”

“Lukkuchi também tem esse tipo de lado heeein.”

“I-Isso foi apenas um erro—”

“Então, vou manter este livro. Vou procurar uma chance e mandá-lo de volta para aquele lojista pervertido. Em troca, escolherei um livro adequado para Lux-san.”

“Ah, s-sim......”

[[File:SaijakuBahamut v9 08.jpg|thumb|right]]

Não era uma atmosfera em que ele pudesse dizer que se sentia um pouco decepcionado com isso.

Depois que os quatro tomaram um chá, eles deixaram o café.

Eles iriam fazer compras no mercado antes de voltar para a mansão de Shalice.

“Você tem um pedido para o jantar, mestre? Se for algo que não precise de preparação prévia, então posso essencialmente fazer, mas—”

“......Err, comida que todo mundo gosta está bem.”

Quando Lux respondeu assim à pergunta de Noct, a Tríade deu um longo suspiro.

“Você é como sempre. Ajuda que você seja atencioso, mas não há problema em ser um pouco mais egoísta, sabe? Afinal, nós também nos conhecemos muito bem.”

“Mas—”

Quando Lux ia responder às palavras de Shalice, naquele momento—

—

“......Ei! Você aí–!”

—

Na rua principal que ia em direção ao mercado no segundo bloco, um homem veio gritando com raiva.

Ele estava vestindo um casaco velho e sujo com o rosto sombrio barbudo.

Um cheiro forte de álcool pôde ser sentido misturado com o odor corporal azedo.

“......Eu?”

Lux estava um pouco perplexo enquanto apontava para si mesmo. Então o homem se aproximou ainda mais com passos instáveis.

“Não sou tão óbvio, seu criminoso! Porque você perdeu contra outros semelhantes no Novo Reino, fui demitido do meu emprego! O valor do homem diminuiu neste maldito país! ......Hics!”

O rosto do homem estava vermelho brilhante até o pescoço. Seu andar era instável.

“Aconteceu alguma coisa?”

Mesmo assim, Lux respondeu calmamente.

Ele costumava encontrar esse tipo de bêbado desde quando fazia tarefas, então estava acostumado a lidar com eles.

Ele queria concluir isso pacificamente de uma forma que não incomodasse a Tríade.

“Eu estava fazendo exatamente a mesma coisa de antes! Mesmo que eu finalmente tenha subido até a posição de ajudante de líder sindical mineiro, apenas por causa daquela pequena coooisa. —Se fosse no Império do passado, esse tipo de coisa não ia acontecer comigo... droga–!”

“............”

Se a divagação pouco clara do bêbado fosse resumida, parecia que o hábito de beber do homem era ruim e ele constantemente agia e falava violentamente com as mulheres em seu local de trabalho. Foi criticado pelo fiscal do trabalho e ainda outro dia foi demitido do cargo.

O atual Novo Reino estava mudando a partir da forte tendência do machismo.

O bêbado achava que essa era a causa de seu fracasso. Então, naquele momento, ele acidentalmente avistou Lux, que era ex-realeza. Sua raiva explodiu com isso.

“Fuu.” Lux respirou fundo, então falou com uma voz calma.

“Eu entendo que você me odeia, mas nada de bom virá disso mesmo se você fizer isso, sabe?”

No entanto, parecia que o homem se ofendeu desnecessariamente com a atitude calma de Lux. Ele ergueu sua garrafa vazia e atacou repentinamente.

“Cala a boca, criminoso! Por sua culpa seu bastardo, eu—”

“......!?”

Aquele ataque que foi como um ataque surpresa fez Lux prender a respiração.

Mas, no momento em que ele reagiu para proteger Shalice e as outras, as três garotas entraram em ação e pularam na frente de Lux.

“Buhah!?”

Tillfur jogou um punhado de farinha de trigo que compraram para o jantar na cara do homem, então, quando o homem hesitou, Noct deu uma rasteira no homem com a bota.

No final, Shalice empurrou bruscamente seu Sword Device embainhado na frente do rosto do homem que caiu de bunda.

“Ei, suas vadias, o que estãooo—”

O movimento fluido da combinação fez com que o homem repelido ficasse perplexo, incapaz de entender o que havia acontecido.

“Fique quieto se não quiser se machucar. Vamos chamar o guarda agora, seja paciente. Além disso, colocar sua mão sobre ele agora não é uma boa jogada, sabe? Depois de tudo isso eu, a filha do vice-comandante militar está acompanhando ele.”

“Guh, uh......!”

Quanto mais uma pessoa exerce sua autoridade, mais fraca ela fica contra alguém com autoridade maior.

O homem gemeu de frustração e não resistiu mais.

“............”

Foi surpreendente.

Mesmo que Lux achasse que ele era melhor do que as garotas no combate corpo a corpo e tentasse protegê-las, foi ele quem foi protegido.

“Talvez tenhamos passado do limite impertinentemente?”

Depois que o bêbado foi levado pelos guardas que chegavam, Shalice de repente disse isso a ele.

“Não, fui salvo— mas......”

“Está tudo bem. Afinal, nós também estamos muito acostumadas com esse tipo de coisa. Afinal, já pegamos muitos espiões, molestadores ou sequestradores que vieram para a Academia.”

“Yes. Mas o mestre também parece familiarizado com isso. Você não parecia nem um pouco abalado.”

“......Eu acho.”

Lux sorriu sem jeito em resposta às palavras de Noct.

“Recentemente, eu realmente não encontrei ninguém assim— mas cinco anos atrás, quando eu estava começando a fazer tarefas aqui e ali, algo assim acontecia com frequência.”

“............”

“Também houve pessoas que investigaram minha localização e foram atrás de mim, então eu continuei me mudando para vários lugares, e eu também não podia fazer amizade com ninguém com a mesma idade de forma alguma— espere, desculpe. De alguma forma, tornou-se uma história sombria.”

Quando Lux sorriu ironicamente, Shalice bateu levemente no ombro de Lux.

E então, eles começaram a percorrer o caminho em direção ao mercado novamente.

“Desculpe por hoje, estamos nos divertindo tolamente como de costume. Pensamos em entretê-lo um pouco mais a sério, mas, afinal, nós três somos esse tipo de pessoa.”

“Isso não é verdade. Quando estou com vocês três, também me divirto.”

Shalice disse ‘fuh’ ao ver o rosto sorridente de Lux e ela sorriu.

“Entendo. Isso é ótimo. A propósito, você ainda não usou seu pedido diretamente para nós, certo? Você não vai tomar sua decisão logo?”

“Ah......”

Lux percebeu que ele havia se esquecido completamente do que lhe disseram antes de eles saírem até agora.

As três estavam enviando a ele um olhar fixo cheio de expectativa. Depois de se preocupar e pensar um pouco— Lux disse.

“Err, então— de agora em diante... vocês três continuarão se dando bem comigo como minhas amigas?”

Lux disse isso mesmo pensando que era um pouco constrangedor.

Esse era o sentimento verdadeiro de Lux.

Lux pretendia desejar o relacionamento que ele que era um ex-Príncipe e um criminoso estava procurando, mas—

“Nada bom.”

“Eeeeh......!?”

Shalice, que de repente abriu um sorriso, respondeu imediatamente a Lux.

“Eu também acho que esse tipo de desejo está fora de questão.”

“Yes. Eu concordo com esse ponto.”

(P-Pensar que eu seria rejeitado com esse clima......!)

Lux estava pasmo dentro de seu coração. Ele reflexivamente abaixou a cabeça, mas então—

“Fufu, você é fofo como sempre. Não fique tão chocado.”

Shalice colocou a mão no ombro de Lux com um tom malicioso.

A sensação do seio macio tocou seu ombro. Ao mesmo tempo, o leve aroma de perfume de rosa fez seu coração palpitar.

Shalice cutucou levemente a bochecha de Lux, que estava confuso e sorriu.

“Você e nós já somos amigos muito próximos, certo? E então, já está decidido que vamos nos dar bem com você daqui em diante também. É por isso que— já não há necessidade de aceitar esse tipo de pedido desde o início.”

[[File:SaijakuBahamut v9 09.jpg|thumb|right]]

Tillfur e Noct também mostraram seu sorriso em resposta às palavras de Shalice.

Só de ver isso, foi comunicado a Lux que as três tinham o mesmo sentimento.

“—Muito... obrigado.”

Lux sorriu aliviado e disse isso a elas.

Por muito tempo, ele não desejou isso por causa de seu objetivo.

Mesmo assim— em algum lugar de seu coração, ele desejava esse relacionamento todo esse tempo.

Ele estava muito feliz por elas estarem dizendo isso a ele.

“Então, que tal tentarmos formar uma equipe não apenas nós três, mas com nós quatro? No entanto, será estranho se um de nós for o único com aparência diferente— eu não me importo se você se travestir apenas durante o tempo de atividade, sabe?”

“Por favor, pare já com esse tipo de conversa–!”

Lux, cujo antigo ferimento foi removido, gritou agitado.

Como esperado, ter um monte de amigos que eram apenas meninas pode trazer um tipo diferente de sofrimento também. Lux sorriu ironicamente.

<noinclude>

{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|-
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
|-
|}
</noinclude>