Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter1 (section)

=== Часть 6 ===

“Последствия взрыва в Евротоннеле, соединяющем Англию и Францию, сказались на воздушных путях. Ряд самолетов мобилизованы для транспортировки материалов и персонала между двумя странами, возможны задержки в графике. Для получения более подробной информации об ожидаемых рейсах и вылетах уточняйте за стойкой регистрации.”

Камидзё Тома очнулся в этот момент.

Он понял, что сидит на скамейке в вестибюле аэропорта.

“…Не слишком ли активны они в этот раз?”

Когда он встряхнул свою странно тяжелую голову, он почувствовал что-то шуршащее в своей руке. Это была маленькая бумажка.
В ней было: “Ньях. Уже поздновато для поездов и автобусов, и я достал всю твою наличку из кошелька, так что ты не сможешь взять такси до дома. В багаже есть немного Британской валюты, так что используй ее и наслаждайся поездкой.”

''(...Этот ублюдок.)''

Камидзё думал о том, чтобы взять деньги из хранилища и уйти, но он не сможет расплатиться в Японии используя Британские фунты. Можно обменять их на Японские йены, но по ночам банки уже не работают.

''(Стоп, если я выезжаю за пределы Академия-сити, разве это не значит, что мне и моему опекуну должны ввести нано-устройство с передатчиком? У меня чувство, что я занимаюсь кучей нелегальных вещей последнее время…)''

Все еще размышляя о том что происходит, Камидзё взял Индекс за плечи и встряхнул ее, она спала рядом на скамейке.  

“Хэй, Индекс. Вставай.”

“М-мхохх… Чувствую будто могу проспать еще три дня подряд.”

“Эта странная сонливость должна тебя настораживать. Хэй, ты тоже, кот.”

Лапы маленького кота дергались во сне и Камидзё удалось разбудить его тыкая по носу. Индекс была ленива, как и всегда и Камидзё пришлось тащить ее за собой к третьей стойке регистрации.

“Камидзё Тома-сама, говорите? Да, у нас есть ваш багаж #3293. Это он?” спросила молодая женщина в регистратуре, но он понятия не имел он это или нет. Он просто кивнул, взял большой чемодан и открыл его собираясь проверить содержимое.

Внутри были иностранные деньги, паспорта, билеты, куча бумаг, выглядящих как письменные приказы, и несколько комплектов одежды выглядящих будто их купили в дешевом магазине.

Камидзё взял билеты, прочитал детали на них, и вскрикнул от удивления.

“...Серьезно!? Тут действительно название Лондонского аэропорта написано!!”

“И почему мы должны сейчас лететь в Англию?”

“Ум...выглядит довольно сложно.”

Камидзё смотрел на приказы, но голова еще кружилась из-за усыпляющего газа. Обычно он немного концентрируется и читает, но сейчас текст не укладывался в голове, когда он читал его, так что он почти ничего не понял.

“…Хмм. Что-то о крупных магических неприятностях в Британии, и они официально вызывают тебя, Индекс.”

Губы Камидзё продолжили движение, и он бубнил, читая текст.

“И ваш текущий опекун, Камидзё Тома, должен...Ах, выходит мне нужно лететь вместе с тобой.”

“Мне не нравится, что они считают тебя моим опекуном, Тома.”

“У тебя нет права говорить так, после того как я каждый день готовил для тебя мясо. Эхх... Я думаю нам нужно идти. Что за боль в заднице.”

Похоже, проблема с магией настолько серьезная, что нужно звать Индекс. Он действительно не хотел идти, но возникало чувство что если он вернется домой, то кто-нибудь вроде огненного мага Стэйла Магнуса нападет на него по-настоящему. Что бы за проблема там не была, похоже ее нельзя игнорировать.

''(Погодите, это не та Англия где недавно был большой взрыв в тоннеле? ...У меня очень плохое предчувствие по поводу этого.)''

Жалобы ничего не изменят, так что им нужно пройти процедуру посадки.

Засовывать кота в клетку для животных и проходить металодетектор (прямо как когда они летали в Кьоджа, Булавки индекс создавали проблемы), заняло довольно много времени.

“Значит, мы отправляемся в Англию,” говорила Индекс теперь одетая в дешевую одежду из чемодана.

Камидзё смотрел на нее пустым взглядом.

“Ох, верно. Тебя вызвали в штаб-квартиру Англиканской Церкви, и ты возвращаешься в свой родной город.”

“Ага, но на самом деле не очень-то и хочется, потому что у меня нет никаких воспоминаний до прошлого года.”

Индекс не испытывала никаких проблем говоря это и, похоже, каких-то чувств тоже. Она даже оставила письменные приказы о том, что им нужно делать в Англии на Камидзё.

''(…Значит у нее нет воспоминаний.)''

Затем Индекс спросила Камидзё, не подозревая о чем он сейчас думал.

“Тома, где самолет на котором мы летим?”

“Хмм? Цучимикадо сказал, что он специально подготовлен для нас.”

Одна стена у входа в фойе была сделана из стекла и ночной вид на взлетной полосу был хорошо виден. Там стояло несколько больших пассажирских самолетов. Рабочий транспорт шелестел между ними.

“Умм, тут сказано, что это Рейс 0001 у Ворот 4…”

Камидзё посмотрел в этом направлении и застыл.

Пассажирский самолет стоял на конце его взгляда.

Его максимальная скорость была 7000 км/ч.

Это был ужасающий тип самолета, что мог преодолеть путь между Японией и Западной Европой за 2 часа.

Камидзё и Индекс вспомнили ужасающую экстренную поездку из Кьоджа, с вечными страданиями и болью в органах от ужасающего давления, и Индекс уже заказала в полет еды которую хотела там съесть.

“...”  

“...”  

После того как они отменили заказ еды, сверхзвуковой самолет продолжил приготовления. Контейнер, который несли к нему, должно быть хранил в себе кота. Затем они заговорили.

“Хэй, Индекс.”

“Чего, Тома?”

“…Давай забьем на этот самолет и полетим на следующем даже если придется ждать отмененный рейс. Мы сядем на нормальный самолет, который не калечит человеческое тело.”

“До тех пор пока самолет не заставляет пищу выходить обратно, я согласна.”

Камидзё и Индекс обменялись крепким рукопожатием и в тишине наблюдали как сверхзвуковой самолет улетает.

Они буквально слышали крики кота, что называл их бессердечными.