Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 (section)

=== 9ª Parte ===


Mientras andamos por el bosque, analizo un poco sobre lo que sé de Ruijerd.

*Le gustan los niños.

*Tiene un fuerte convicción sobre la justicia.

Al menos, eso es lo que sabía de él hasta ahora, pero hoy he descubierto una palabra importante en su vocabulario.

*Guerrero.


"Ruijerd-san, ¿para ti, qué es un guerrero?"

"Un Guerrero es aquel que protege a los niños y defiende a sus aliados."


Me responde de inmediato, como si fuera una pregunta cuya respuesta está clara en su cabeza; pero gracias a ella, por fin comprendo los motivos por los que se ha enfadado conmigo hasta ahora.

Nunca hasta la fecha ha tenido una fuerte convicción sobre la justicia como pensaba, sino que su única meta es seguir al pie de la letra su código y motivo de orgullo como Guerrero.

En todos los casos, soy capaz de comprender la situación con frases sencillas que pueden estar definiéndole.

*Un Guerrero no debe herir a niños.

*Un Guerrero siempre debe proteger a los niños.

*Un Guerrero nunca puede abandonar a sus aliados.

*Un Guerrero siempre debe defender a sus aliados.

Pensándolo bien, en su mente solo estaban estos puntos; por eso comprendió que el secuestrador de mascotas que me dio una patada era una mala persona; que los otros 2 secuestradores que no combatieron a sus enemigos para vengar a su compañero, sino que suplicaron por sus vidas son malas personas...

Seguramente, a sus ojos, el grupo de Kurt seguramente fueran niños; no ayudándoles a tiempo, es posible que haya hecho que Ruijerd me considerara una mala persona. Pero después de que Kurt le corrigiera, cambió de opinión; dejó de verlos como niños y los vió como Guerreros.

Y por eso me perdonó.

Aunque es más probable que esté más preocupado porque hasta ese momento no los consideró guerreros y esté dándole vueltas en su cabeza.

En realidad, soy incapaz de comprender la forma en la que separa Guerreros de niños... por lo que he podido ver, a Eris la considera una niña... pero ¿y yo? ¿Debería preguntar? ¿o mejor no?


"Están peleando."


Mientras me debatía internamente sobre si preguntar o no cómo me ve, Ruijerd de improviso pronuncia unas palabras de advertencia.


"Es.... ¿el grupo de Blaze?"

"Sí."


Por lo que dice, debería ser Blaze.

No tengo ni idea de cómo ve Ruijerd a través de su tercer ojo, aun teniéndolo tapado con la bandana. Además que no solo un detector de vida, sino que encima puede diferenciar personas.

''Eso suena extremadamente útil, quiero uno.''


"¿Deberíamos ayudarles?"

"No hay necesidad."


Como era de esperar de veteranos de rango B, Ruijerd parece estar dándoles el título de Guerreros en su cabeza.

Adentrándonos en el bosque siguiendo el rastro descubierto por Ruijerd, llegamos a un claro en el que una serpiente enorme y enrollada se encuentra.

A su alrededor, 4 personas la rodean en el suelo, todas muertas.

''Oh, ¿puede ser que no hacía falta ayudarles por esto?''

No veo el cuerpo de Blaze por ninguna parte, ¿será que han huido?


"¿Y los otros 2?"

"Muertos."


Sin más pruebas, da la impresión de que han sido completamente aniquilados.

Coloco mis manos juntas ofreciéndoles una plegaria.


"Pero, ¿qué monstruo es ese?"


El monstruo que acabó con el grupo de Blaze es increíblemente grande.


"Es una Cobra Colmillorubí."


El cuerpo de la serpiente tiene un color rojo que no podría rodear Eris ni ayudándole yo; será unos 10 metros de larga y la parte cercana a la cabeza está expandida y dirigida a nosotros, amenazándo con atacarnos.

Por la zona central de su alargado cuerpo hay un enorme bulto; me temo que se tratará del cerdo de Blaze.

''Ahora que lo pienso, ¿al final no era una Cobra Colmillomarfil?''


"Y pensar que habría una Cobra Colmillorubí en el bosque... encima es enorme."

"¿Quieres decir que por lo general no hay ninguna?"

"Por lo general... aunque existe una pequeña posibilidad de que aparezca una."


Las Cobras Colmillorubí, son monstruos de mayor rango de su especie, es más grande que las Colmillomarfil y encima más ágiles. Todo su cuerpo está protegido por escamas resistentes al fuego y su mordisco poseen un veneno letal.

Aunque no estoy muy seguro qué debe de comer una Cobra Colmillomarfil para mutar y convertirse en una Colmillorubí, parece que es muy poco común que aparezca una en los bosques.

por cierto, las de colmillo blanco son de rango B, pero las de colmillo rojo son un poderoso enemigo de rango A, que puede acabar casi de inmediato con un grupo de rango B.

Su pose amenazante parece que solo intenta mantenernos a raya, porque no parece preocuparse mucho de nosotros, mientras disfruta de su tercer plato del banquete.


"¿Cómo le atacamos?"


Eris desenvaina su espada con valentía y confianza.


"¿La atacamos?"


Ruijerd me pide mi opinión.


"...... ¿Estás seguro de que quieres que yo decida?"

"Te dejo la decisión a ti."

"¿Quién más va a decidir?"


Me confían la decisión de atacarla o no, por lo que lo pienso en mi cabeza durante unos segundos.

Nuestra misión es encontrar o eliminar a la criatura misteriosa, puede que confundieran esta que tengo delante con una Colmillomarfil, o puede que la Colmillomarfil esté en otra parte y esta la hayamos encontrado nosotros por primera vez.

El caso es que al haber descubierto este monstruo, si regresamos al gremio a reportar sobre él nos darán la misión por completada; aunque si la matamos, ganaríamos 2 monedas de hierro...

Si de verdad podemos vencerla, me gustaría hacerlo; pero por mucho que quiera, unas palabras se me vienen a la mente acorde con una situación así:

''Aquel que huye, vive para combatir al día siguiente.''<ref>''Aquel que huye, vive para combatir al día siguiente'': Frase hecha japonesa que significa que puedes enfrentar a un enemigo y morir, o huir para pelear otro día; o básicamente, no hagas te arriesgues hoy si quieres volver a intentarlo más preparado.</ref>

Sobretodo teniendo en cuenta que alguien murió frente a mis ojos hoy; y es que si morimos, se acabó... por lo que no necesitamos forzarnos a enfrentar semejante obstáculo tan peligroso.


"Si quieres matarlo, puedo hacerlo solo."


Cuando más en conflicto me encontraba, Ruijerd sugiere una opción.


"Ruijerd-san, ¿acaso quieres matarlo sin ayuda?"

"No, simplemente soy capaz solo."


Sus palabras me dan muchísima confianza.

''Me recuerda a Sesshomaru<ref>Original hacía referencia a un personaje que no conseguí encontrar ''Dash-san'', así que opté por poner un personaje poderoso y que podría decir una frase igual.</ref>... tan poderoso y capaz... y más si dice que puede acabar con un monstruo de rango A por su cuenta. Bueno, si Ruijerd ha dicho algo así, no debería de haber problema.''

Perfecto.


"En ese caso, hagámoslo."


Termino de decidirme.