Editing Hakomari (Indonesia):Jilid 2 1 Mei (section)

===1 Mei (Jum’at) 14:00===
Tiba-tiba saja, kesadaranku terpotong, hanya untuk dikembalikan beberapa saat kemudian.

Aku duduk di atas bangku-ku. Kami seharusnya sedang istirahat makan siang, <u>tetapi aku tiba-tiba di sini, di ruang kelas</u>.

Aku memeriksa jamnya: itu pukul 2 siang, jadi pelajaran ke-5 akan selesai.

Aku cepat-cepat melihat sekitar kelas. Bangku Kokone dan Daiya kosong—mungkin mereka pulang cepat—sedangkan teman sekelasku yang lain agak dan sedikit berkonsentrasi pada pelajarannya. Kelihatannya semuanya baik sekarang. Di mejaku, aku melihat buku catatanku dan alat tulisku. Kelihatannya aku belum menulis apapun.

Tidak salah lagi. 

Ada dua hal yang mendiami diriku. Itu bukan hanya “aku” lagi; ada “diriku yang lain” yang tidak bisa aku rasakan, dan telah mengendalikan diriku sampai sekarang.

Belnya berdering.

Istirahat dimulai, tapi karena apa yang terjadi di ruang musik, tidak ada yang menghampiriku. Malahan, orang-orang hayna menatap mata yang penasaran padaku dari kejauhan.

Perkara seperti ini pasti telah dengan sengaja dibawa oleh “diriku yang lain.”. Lagipula, ia berkata kalau ia ingin menghapus “aku” —ini adalah salah satu serangannya.

Aku menjatuhkan kepalaku di atas meja.

Apa yang harus kulakukan akan ”diriku yang lain” sekarang bahkan Otonashi-san telah meninggalkanku?

”Hoshii.”

Seseorang memanggil namaku, jadi aku mengangkat kepalaku untuk menjawab.

Ekspresi yang dia tunjukkan di wajahnya tidak seperti pribadinya yang periang. Dengan wajahnya yang dia cocok untuk serius, Haruaki bertanya padaku, “Hei, kenapa kau melakukan itu pada Kokone?”

Aku tetap menutup mulutku. Aku tidak mungkin bisa menjawabnya—lagipula, aku tidak tau apa, sebenarnya, yang ia maksud.

“Kau tau… aku tidak fikir kau akan mengatakan sesuatu seperti itu tanpa alasan, Hoshii, jadi aku yakin pasti ada satu.   Aku mungkin terlalu dungu untuk mengerti. Tapi tanpa penjelasanmu, aku akan tetap gelap! Jadi kenapa tidak kamu jelaskan apa yang terjadi?  Kelihatan kuatir, ia melanjutkan. “Kalau tidak, aku tidak bisa membantumu, jujur saja.”

Kata-katanya membuat sebuah hal jelas untukku: 

Haruaki adalah benteng terakhir yang melindungi keseharianku.

Apakah ia akan percaya padaku kalau aku dikendalikan oleh ”diriku yang lain”? ... ia mungin saja. Tapi—

“—Aku tidak bisa memberi taumu. Aku tidak bisa sekarang.”

Aku masih tidak berfikiran untuk memberitau situasi ini juga pada diriku, jadi aku tidak bisa membuat penjelasan yang cukup untuk meyakinkannya.

“Tapi aku akan!” kataku saat melihat lurus pada matanya, mencoba meyampaikan kesugguhanku.

“Baiklah, aku mengerti. Aku akan menunggu,” ia menjawab dengan datar, dan berjalan pergi tanpa bersuara. Ia pasti sangat ingin mengatakan ketidak senangannya, tapi entah kenapa menahannya.

Haruaki berkata ia akan menunggu, jadi aku tidak bisa berbicara padanya sampai waktu yang tepat. Aku akan kehilangannya jika aku berbicara tanpa berfikir.

Dan sekali aku kehilangan Haruaki, benteng terakhirku, aku tidak bisa mempertahankan keseharianku.

...Ya, aku akan mengumpulkan apapun yang kupunya untuk sekarang. Aku harus mempelajari box ini dan “diriku yang lain” secepat mungkin. 
Tapi bagaimana? Aku bahkan tidak memiliki maksud apapun untuk berbicara padanya.

”......Ah.”

Benar. Bagaimana aku bisa mempelajari keberadaannya, tadi? Karena ia meninggalkanku pesan.

Aku berjalan ke koridor di luar kelasku dan mengeluarkan ponselku—aku akan mengirim pesan pada ”diriku yang lain” menggunakan perekam suara.”

Tentu tidak jelas apakah ia akan tidak ia akan menjawab, tapi itu patut di coba.

”Hei, bagaimana keadaanmu? Ataukah kita sudah saling tau satu-sama lain, ‘diriku yang lain’?” aku mulai merekam. ”Aku sekarang mengerti kalau kita saling beragi tubuh, tapi aku masih bingung. Aku ingin kamu memberitauku soal box ini. Dan aku ingin kamu memberitauku siapa dirimu.”

Apakah ia akan menjawab pertanyaanku dengan begitu saja? Lagipula, ia adalah orang yang inginn memusnahkanku. 

Lalu, aku mencoba sedikit memprovokasinya. 

”Oh, tapi aku tidak peduli kamu menjawab atau tidak. Sikapku tidak akan berganti tidak peduli apa yang kamu katakan padaku. Aku tidak bisa mengabai meski jika kamu memiliki kemungkinan terkuat untuk membenciku, sebuah tujuan yang sangat bisa terbayangkan, atau sebuah masa lalu yang pantas mendapat rasa kasihan semua orang.”

Aku terkejut akan permusuhan dari kata-kata yang secara alami munul, juga dalam kontras karakterku. Tapi aku rasa kalau yang kukatakan itu harus kukatakan.

”<u>Aku <i>tidak</i> akan menganggap keberadaanmu</u>.”

Aku harus mengungkapkan tekadku.

Bagaimana aku bisa menerima ini? Tidak mungkin aku bisa memperbolehkan seseorang mencuriku dari diriku.

Kakiku gemetaran dan aku menyandar di tembok tanpa kusadari. Itu mungkin karena tubuhku sepenuhnya terganggu oleh perasaan pertama akan mengeluarkan permusuhan yang kurasakan pada orang lain dalam hidupku.

Aku menutup ponselku dan mengambil nafas panjang.

Aku akan menghancurkann “diriku yang lain”.

Tidak peduli keadaannya, aku tidak akan mengizinkan keberadaannya yang terus ada.