Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 7=== 


Primeiro Paul começou a nos contar os detalhes sobre como ele chegou até aqui.

No geral, foi uma história que eu já conhecia. O fato dele já ter se encontrado com Roxy e Talhand em Milishion, depois conseguir essa informação do paradeiro, eles viajaram para o Continente Begaritto.

Graças a situação da party  estar completa, eles conseguiram de alguma forma ou outra chegar até Lapan. E lá eles se reuniram com Gisu, e encontraram uma pista sobre o paradeiro de Zenith.


“De acordo com a informação de Gisu, parece que sua mãe, Zenith, está presa em um labirinto, um dia ao norte daqui.”

"..."


Ela está presa. Isso significa que alguém está aprisionando ela? O fato de que ela está em um labirinto torna as coisas vagas. Gostaria de saber se existem labirintos que capturam as pessoas.


"Por todos esses seis anos?"

"Eu não sei."


Paul sacudiu a cabeça, e continuei as perguntas.


“E sua condição física?”

"Eu não sei. Apenas, ouvimos dizer que há vários anos parece que uma party entrou naquele labirinto e viu uma pessoa que parecia ser Zenith. E, em seguida, a party perdeu a pista dela no labirinto, e bem...”


Perdeu o contato com eles...

Não é inútil, então?

O fato de que ela está sendo presa, em outras palavras, não significa que você só quer acreditar nessa informação?

No entanto, de acordo com a história de Roxy, na época que ouviram essa história de Kishirika, parece que Zenith ainda estava viva. E de acordo com a informação de Gisu, o tempo em que a perderam de vista era anterior ao de Roxy quando ouviu a história de Kishirika. Roxy ouviu essa informação de Kishirika faz dois anos e a informação de Gisu já tem quatro anos.

Em outras palavras, isso significa que Zenith permanece desaparecida há pelo menos dois anos. Se for assim, eu sinto que mesmo agora a probabilidade de Zenith está viva é alta.

Por enquanto, parece que há um raio de esperança enquanto continuarmos procurando por Zenith. Mesmo se, por exemplo, ela já tivesse morrido poderíamos confirmar isso, o que é importante também.

Naturalmente, espero que ela ainda esteja viva, mas...

No entanto, se eu ouvir que ela está morta e algo em meu peito se destroçará. Parece em algum lugar dentro de mim eu já sinto que é tarde demais. Passaram-se seis anos desde o incidente depois de tudo...

E lá Gisu se interpôs na conversa.


"A situação real é baseada em rumores que não sabemos a veracidade. Pode ser que ela já esteja morta. Ela poderia ter sido possuída por um monstro ou algo do tipo e ficou vagando por ai. O fato é que ela foi vista dentro do labirinto bem."


Paul então completou.


"Esse labirinto é um labirinto antigo e problemático. Este último ano, nós o atacamos várias vezes, mas nunca fomos bem. Temos até uma party de quatro profissionais em exploração de labirintos, mas não conseguimos nem mesmo chegar a sua metade!! É uma coisa patética. "


Quatro pessoas. Paul, Gisu, Talhand, e Roxy.

Parece que há mais três também, mas essas garotas não eram profissionais em explorar labirintos. Pensando nisso, eu me pergunto onde os três restantes foram.


"Mu ... Nós temos convidados?"


Assim que eu estava pensei sobre isso a entrada se iluminou mais e alguém entrou.


"Oh! Parece que nós perdemos um encontro profundamente comovente aqui!"


Era um homem baixo, no entanto a única coisa pequena nele era a sua altura ele era um homem largo, bem proporcional a sua altura. Já logo o reconheci que ele era um anão. Sua longa barba estava esvoaçando e em suas mãos havia um grande saco de linho.

Provavelmente, ele seria o Talhand, eu acho.

Atrás dele estava uma garota com roupas de um espadachim e, ela tinha o mesmo saco de linho também.

Não estava de armadura biquini, mas era um rosto que eu me lembrava, se bem me lembro, seu nome era Vera.

Depois que ela fez um único aceno para mim, ela trotou para perto do lado de Shera.

Enquanto bamboleava seu corpo pesado, o homem chegou a minha frente e olhou para mim enquanto me examinava, desde o topo da minha cabeça até meus pés.


"Você é filho do Paul, huh?"

“Ah, sim, prazer em conhecê-lo, sou o Rudeus.”

“Sou Talhand, assim como ouvi, você parece ser um homem inteligente.”


Talhand colocou o saco de linho em cima da mesa.


"Rudeus, você não deve se aproximar desse homem. Você terá as coisas importantes de homem roubadas."


Aquela que disse que isso foi Elinalise. A coisa importante para um homem? me pergunto o que é? Será o orgulho?<ref>Estou dizendo, esse cara deve gostar da outra fruta.</ref> 


"Oh... assim como eu pensava, aqui está fedendo a uma mulher..."


Então Talhand olhou para Elinalise. Era uma expressão de que agora tinha percebido sua presença.


"O que é isso! Você veio junto também."

"Ora, eu não tenho permissão para vir?"

"Não é bom, não é bom. só se juntar a você faz coisas incômodas acontecerem por perto."


Talhand pegou uma garrafa de vidro com um líquido âmbar dentro do saco de linho. E então, depois de destampar a rolha da garrafa, ele começou a engoli-la em goladas.


"Bu... ha... o álcool por aqui realmente é digno."


O cheiro de álcool começou a flutuar por ai, e parece ser um álcool consideravelmente forte. Afinal, os anões amam álcool.


"Aqui."


Talhand entregou a garrafa de álcool para Elinalise e ela silenciosamente o recebeu. E então, assim, tomou um gole da garrafa de álcool. Ela não bebeu tanto quanto Talhand, mas mesmo assim eu ainda via sua garganta branca se mover duas vezes.


"Gefu... que álcool vulgar."

"Vulgar. Então combina com você."


Depois que Talhand colocou a rolha de volta na garrafa de álcool, ele a colocou de volta no saco. O que foi com essa troca de comprimentos agora? Algum tipo de saudação cultural para os anões?

Ninguém disse nada sobre esse comportamento.

O que é isso?


"Agora que todos estão reunidos, vou continuar a história, está tudo bem?"


Depois de ouvir as palavras de Paul, voltei a mim.

Desde que o impacto de Talhand foi forte eu esqueci que estávamos no meio da conversa.

Hn?

Todos...


"Por favor, espera só um minuto, o que aconteceu com a Roxy-sensei?"


Depois de perguntar isso, uma sombra pairou no rosto de Paul. Não, não foi apenas o de Paul. Estava no rosto de todos, tirando o de Elinalise.

Quando a bela elfa percebeu isso, seus olhos se abriam.


"Eh, você está mentindo, não?"


Ouvindo essas palavras. Na minha mente também, certa palavra subiu à superfície.

A pior palavra. Em outras palavras, "Morte".


"Roxy, há um mês, foi pega em uma armadilha no labirinto..."


Senti minha pulsação ficar agitada.

Eu não quero ouvir isso... Aquela menina de cabelos azuis é...

Não pode ser.

Eu não quero ouvir.

Mas, ela tinha a capacidade de conquistar um labirinto sozinho. Ela não podia usar magia sem encantamento, mas conseguia encurtá-lo.

Ela era uma maga de agua Classe Rei.

Era minha salvadora.

Eu não quero ouvir isso.


"Di ... Será que ela morreu?"


Mas, eu ouvi, bem timidamente.

Sem dar conta, Elinalise se levantou e colocou as mãos em meu ombro por trás.


“Não, ela entrou num círculo mágico de teletransporte e desapareceu, não é certeza que ela esteja morta ainda, a probabilidade de que ela ainda esteja viva no labirinto deve ser alta.”


Com essas palavras eu me senti aliviado num instante, mas depois de ouvir essas palavras meu rosto endureceu novamente.


"Ei, Paul, isso é impossível, mesmo que fosse Roxy, não é algo que um mago só possa fazer... Existe a possibilidade de ela estar viva, mas essa probabilidade é..."


Talhand logo se interpôs na conversa.


“Não, Roxy está fora do padrão normal para os magos, há muitas possibilidades de que ela esteja viva.”

“Mesmo assim, não a encontramos há já um mês! Fizemos cinco buscas e não conseguimos encontrá-la. Cinco vezes!”

"Gisu, não é uma conversa sobre quando ou onde!"


Paul, Gisu e Talhand estavam cada um brigando sobre seu argumento. Até o distante Gisu entrou nessa disputa com uma expressão irritada. Como eu pensei que eles devem entrar num consenso.

Em todo caso, ela entrou em uma armadilha de um círculo mágico de teletransporte. Mesmo não parecendo, Roxy tem suas partes desajeitadas, afinal. Se você fosse descrever seria "É como ela é", eu acho.

Bem, se não é como se ela tivesse morrido, vou pensar nisso como se ela não tivesse morrido. Eu não posso imaginar que Roxy Migurdia morreria tão simplesmente assim.

Quero pensar nisso assim.

Vou pensar nisso desse jeito.

Ah, mais no momento em que ouvi que Zenith poderia estar morta, sinto que recebi um choque muito maior.


“Desculpe-me, desviamos a conversa um pouco, não é? E então, que tipo de lugar é esse labirinto?”


Depois que eu disse os três trocaram olhares. Eles estavam trocando olhares para decidir quem diria isso.

Paul abriu a boca.


"Esse é um rank S. É um dos piores labirintos por aqui."


Paul lentamente disse isso.


"O Labirinto do Teletransporte".


No momento em que ouvi essas palavras, senti como se ouvisse o som do livro na minha bagagem balançando.





<noinclude>