Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 7===



No quinto dia, Eris está pra baixo, na cabine como sempre.

E eu, estava lá, dando toda a minha atenção a ela.



“Uh... uuhhh... minha cabeça dói... me cure!”

“Sim, sim.”




Era algo que ouvi de um marinheiro, que dá pra aliviar um pouco o enjoo com magia de cura.

Depois de uma tentativa, confirmei que a Eris começou a se sentir um pouco melhor.



Enjoo é causado por um distúrbio no sistema nervoso autônomo.

Se você usar magia de cura na cabeça, ele desaparece por um tempo.

Em outras palavras, isso é o que estou fazendo.

Mesmo que diga isso, essa não é uma medida pra ser usada continuamente, e ela também não vai te curar.



“Hey… eu… eu vou morrer…?”

“Seria bem engraçado se você morresse por náusea, não é?”

“Não ria disso...”



Não há ninguém mais na cabine.

E mesmo as cabines sendo largas, parece que não há muitas pessoas que viajam do Continente Mágico para Milis.

Pergunto-me se é pelos pedágios sobre as raças mágicas serem mais caras que a de humanos. Ou se simplesmente é mais fácil viver no Continente Mágico.

Não dá pra saber dessas coisas.



Eu e a Eris estamos sozinhos juntos.



Em um quieto e escuro quarto, com uma Eris que não tem mais forçar pra resistir.

Durante esses cinco dias, o único que cuidou dessa fraca Eris fui eu.

No começo, achava que estava ok.

Mas agora, apenas curar não é bom.



Para curar eu preciso tocar na cabeça da Eris.

E para curá-la periodicamente, ela esta usando meu colo como travesseiro,

Com a cabeça apoiada, eu posso usar magia sempre que precisar.



Fazendo isso, comecei a me sentir um pouco estranho.

Bem, usar a palavra ‘estranho’ é errado, certo?



Pra ser sincero.

Eu comecei a entrar num clima erótico.



Por favor, pense um pouco nisso.

Numa cabina, a normalmente forte Eris, agora está assim,

Com olhos lacrimejando, respiração pesada, e uma voz fraca e frágil.



“Por favor. Eu te imploro, então faça isso logo. (Curar).”



Suplicando para mim.

Dentro da minha cabeça, a ideia de ‘cura’ diminuiu para o mínimo possível.

Eu não consigo ver isso em nada além da Eris me convidando.



Naturalmente, não é o caso.

Ela apenas está doente.

Eu nunca sofri de náuseas antes, mas eu sei que deve ser doloroso.



Eu estou tocando ela.

Não é nada pervertido.

Mas mesmo assim.

Acariciar a cabeça de uma garota da sua idade, sentir o calor de seu corpo.

É algo estimulante.

Mesmo que o local onde eu esteja tocando não é nenhum pouco erótico, ainda sim, foi estimulante.

Mas, foi só um pouco, se eu fizesse isso por um longo período seria perigoso.



Ser tocado significa tocar.

Tocar significa ser próximo.

E ser próximo significa que...

O rosto da Eris coberto de suor, seu pescoço, seu peito...

Tudo isso está dentro do meu campo de visão.



E mais do que isso, era uma Eris enfraquecida e exausta.

A Eris que sempre me acertaria se eu acidentalmente a tocasse.

Agora ela é um alvo fácil.



Ela já não é minha nesse ponto?

Está tudo bem se eu fizer o que eu quiser com ela, não é?

Esses sentimentos começaram a brotar.



É quase certo que se eu tirar suas roupas, e cair em luxúria, a Eris não resistiria.

Não, ela não ‘conseguiria’ resistir.

Vendo-se fraca e impotente, com um rosto cheio de lágrimas, ela não teria escolha além de aceitar.

Apenas imaginar essa cena, a Excalibur que repousa entre minhas pernas, logo a frente do Arthur.<ref>referência às histórias do Rei Arthur, Excalibur era a espada desse guerreiro, se quiser saber mais, assista a /fate :v</ref>



O Arthur na minha mente está gritando, suplicando.

Está gritando que agora a Eris não consegue resistir.

Está gritando que não terei outra chance como essa.

Está gritando que essa é uma chance de meter ‘aquilo’ dentro.



Entretanto, o Merlin<ref>Mago/conselheiro do Rei Arthur</ref> dentro de mim está me dizendo para resistir.

‘Você já se decidiu, não é?’ ele dizia.

‘Você já decidiu manter a promessa de esperar até os 15<ref>se não se lembra, aconteceu no volume 2</ref>, não é?’ Ele dizia.

‘Você já se decidiu se segurar até a jornada terminar, não é?’ Ele dizia.



Eu apoio o Merlin.



Embora, eu esteja quase no meu limite.

Se por exemplo, se eu for testar um pouco, tocando no peito dela.

Sem dúvidas é macio.

Mas se não forem só macios...

É isso. Quando se fala de peitos, eles não são apenas macios.

No meio das partes macias, tem as partes firmes.

O Santo Graal.<ref>dito ser o cálice que Jesus usou durante a Santa Ceia, mas sabemos que não é isso que ele está se referindo, mas sim a algo mais polêmico, mamilos</ref>

O que meu Arthur está procurando.

Se meu Gawain<ref>Um dos cavaleiros da Távola Redonda, outra referência ao Rei Arthur.</ref> (Mão) encontrar o Santo Graal, o que aconteceria?

Obviamente que seria a Batalha de Camlann<ref>última batalha do Rei Arthur. Esse autor gosta de referência desse ser...</ref>



Ahh, claro que não é apenas o Santo Graal.



O corpo da Eris está crescendo todo dia.

Já que ela ainda está no seu período de crescimento.

Provavelmente, pelos genes, ela vai rapidamente se parecer com sua mãe em uma parte em particular.<ref>pra quem não se lembra, a mãe da Eris tem seios grandes.</ref>

Nesse ritmo, ela certamente se tornará uma volumosa beleza roubadora de olhares.

Os olhares dos homens por perto se focariam nela.

E claro, sempre teria aquele cara que diria ‘Heh, será perfeito se fossem um pouco menores’.

Afinal, tem pessoas pra todos os gostos.

Mas eu diria pra esse cara.

‘“Eu já a conhecia na época que eles estavam no ‘tamanho certo’, sabe.”



Entendeu?

Isso significa que o eu, de agora, nesse instante.

Pode fazer a ‘Eris do passado’ ser minha.



"Huu... Huu..."



Minha respiração está ficando pesada.



“Ru-, Rudeus...?’



Eris está me olhando com uma cara preocupada.



“Vo- Você está bem?”



Sua voz me acertou em cheio.

A voz que geralmente é aguda, desnecessariamente alta, e pouco desagradável.

Essa voz está no volume certo, e entorpece minha mente.



“Hahh... Hahh... Estou bem. Por favor, não se preocupe. Já que, fizemos uma promessa...”

“Se está doloroso... está tudo bem não se forçar, sabe!?”

“!”



Por ‘Está tudo bem não se forçar’, ela quer dizer,

‘Está tudo bem você não se segurar’?

Está tudo bem eu fazer o que eu quiser?



...

Estou brincando.

Eu entendi.

Ela está se perguntando se eu não estou quase sem poder mágico, depois de usar cura por tanto tempo.



Eu entendi.

Ela confia em mim.

Que de maneira alguma, eu colocaria minhas mãos nela nesse momento.



Eu não vou trair essa confiança.

Rudeus Greyrat não vai traí-la.



Isso é o que chamam de ‘Corresponder à confiança’.<ref>Living up to trust</ref>



Certo, eu vou me tornar uma máquina.

Eu me tornarei uma máquina de cura.

Eu me tornarei um robô sem emoções.



Eu não vou olhar pra nada.

Se eu olhar na cara da Eris, eu vou perder o controle.

Depois de pensar nisso, eu fechei meus olhos.



Eu não posso ouvir a nada.

Se eu ouvir a voz da Eris, eu vou perder o controle.

Depois de pensar nisso, eu tapei meus ouvidos.



Eu sou uma pessoa anti-social.

Eu não tenho desejos, então eu não vou perder o controle.

Enquanto pensava nisso, eu fechei meu coração.



Mas, o calor da cabeça da Eris e o seu cheiro...

Por causa desses dois, toda a minha determinação desabou instantaneamente.

É como se minha mente estivesse pra ficar branca.


[[image:mushoku04_08.png|thumb|Sim, eu não consigo mais segurar. Eu já cheguei ao meu limite.]]


Sim, eu não consigo mais segurar.

Eu já cheguei ao meu limite.



“Eris, eu vou ao banheiro e já volto.”

“Ahh... Então você precisava ir ao banheiro, huh?... Leve o tempo que precisar...”



Olhando para trás, vi a Eris que facilmente acreditou em mim, e sai da cabine.

Eu acelerei o passo.

Para um lugar sem ninguém por perto. E imediatamente achei um.

E então, um momento de êxtase.



"Phew..."



Assim, eu me tornei um sábio.

Entretanto, não parei por ai, eu fechei meus olhos de sábio e me transformei em algo mais forte.<ref>HENSHIN STRONGER https://www.youtube.com/watch?v=I8mE04XHey0 (Referência a Kamen Rider Stronger)</ref>



“Bem vindo de volta.”

“Sim, voltei.”



Eu voltei para o quarto como se tivesse atingido o Bodhisattva<ref>referência a um dos estados sublimes do budismo.</ref> e me tornei uma máquina de cura.



“Hm...? Rudeus, você comeu alguma coisa?”

“Eh?”

“-cheira, cheira-... Você está com um cheiro estranho...”



Eu me esqueci de lavar as mãos.

Tehepero<ref>Uma expressão, que geralmente fazem mostrando a língua e fechando ao menos um dos olhos (procurem por imagens), pra basicamente se fazer de bobo depois de ter feito algo de errado.</ref>